Misplaced Pages

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Basque. (March 2013) Click for important translation instructions. View a machine-translated version of the Basque article. Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages. Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article. You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Basque Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution. You may also add the template {{Translated|eu|Jon Mirande}} to the talk page. For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Jon Mirande
Born	(1925-10-11)October 11, 1925 Paris, France
Died	December 28, 1972(1972-12-28) (aged 47) Paris, France
Resting place	Cimetière parisien de Thiais
Pen name	Jon Chaho
Occupation	Linguist, translator, poet and writer
Language	French Spanish English Basque Cornish Breton
Education	Lycée Arago

Jon Mirande (11 October 1925 – 28 December 1972) was a Basque writer, poet and translator who lived in Paris. Mirande exerted a great literary influence in the 1970s and 1980s, writing in Basque literary and cultural magazines as well as Breton ones. He wrote poetry and short stories in his youth, and essays and novels in his later years. Mirande was a nationalist and believed in the value of ethnicity, especially in the Basque language, but he was also pagan and laid claim to the values of paganism and of the ancient Basques.

Mirande managed to incorporate Basque poetry into the modern European poetry landscape through an aestheticism of symbolist characteristics indebted to Charles Baudelaire and Edgar Allan Poe. In his poetic works, Mirande covered topics never before dealt with by Basque poetry: prostitution, alcohol, pedophilic sex and so on.

Sources

• Altzibar, Xabier (2012). "The Essay in Basque" in Mari Jose Olaziregi (ed.), Basque Literary History, Reno, Center for Basque Studies/University of Nevada, pp. 276–77.
• Azurmendi, Joxe (1978). Mirande eta kristautasuna, GAK.
• Azurmendi, Joxe (1989). Schopenhauer, Nietzsche, Spengler, Miranderen pentsamenduan, Susa.
• Azurmendi, Joxe (1989). Miranderen pentsamendua, Susa.
• Azurmendi, Joxe (1997). The democrats and the violent. Mirande's critique of the French revolution
• Azurmendi, Joxe (1998). Mirande, berriro, Jakin, 106: 31-46
• Otaegi, Lourdes (2012). "Modern Basque Poetry" in Mari Jose Olaziregi (ed.), Basque Literary History, Reno, Center for Basque Studies/University of Nevada, pp. 213–14.
• Sudupe, Pako 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura I. Hizkuntza eta ideologia eztabaidak, Donostia, Utriusque Vasconiae. ISBN 978-84-938329-4-0
• Sudupe, Pako 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura II. Kazetaritza eta saiakera, Donostia, Utriusque Vasconiae. ISBN 978-84-938329-5-7

External links

• (in Basque) Report about Jon Mirande

This article about a translator from France is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

• v
• t
• e

• Basque writers
• Basque-language writers
• 1925 births
• 1972 suicides
• Translators from French
• Translators from English
• Translators to Basque
• 20th-century French translators
• Basque-language poets
• 20th-century French poets
• French male poets
• 20th-century French male writers
• French male non-fiction writers
• 1972 deaths
• Drug-related suicides in France
• Barbiturates-related deaths
• French translator stubs