Misplaced Pages

List of German exonyms for places in Hungary

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.

This article does not cite any sources. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "List of German exonyms for places in Hungary" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2024) (Learn how and when to remove this message)
German names of Hungarian counties and cities with county rights

This is a list of German language exonyms for towns located in Hungary.

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008)

Complete list

 Hungary Ungarn
Hungarian place German name County Notes
Ács Atsch Komárom-Esztergom
Ágfalva Agendorf Győr-Moson-Sopron
Agostyán Augustin Komárom-Esztergom Part of Tata
Ajka Eickau Veszprém
Ajkarendek Eickaureindel Veszprém Part of Ajka
Albertfalva Sachsenfeld Budapest
Albertkázmérpuszta Albrecht-Kasimir Győr-Moson-Sopron Part of Várbalog
Alsószölnök Unterzemming Vas
Angyalföld Engelsfeld Budapest
Arak Aracken Győr-Moson-Sopron Part of Halászi
Babarc Bawaz Baranya
Bácsalmás Almasch Bács-Kiskun
Bácsbokod Wikitsch Bács-Kiskun
Baja Baje Bács-Kiskun
Frankenstadt
Balf Wolfs Győr-Moson-Sopron Part of Sopron
Bakonygyepes Jepsching Veszprém
Bakonygyirót Jierot Veszprém
Bakonyjákó Jaka Veszprém
Bakonynána Nana Veszprém
Bakonyszentiván Santiwan Veszprém
Bakonyszücs Sitsch Veszprém
Bátaapáti Apadi Tolna
Bátaszék Badeseck Tolna
Békásmegyer Krottendorf Budapest
Békés Bekesch Békés
Belváros Innenstadt Budapest
Berkenye Berkine Nógrád
Besfa Wischdorf Győr-Moson-Sopron
Bezenye Pallersdorf Győr-Moson-Sopron
Biatorbágy Wia-Klein Turwall Pest
Bódé Wuding Veszprém
Bóly Bohl Baranya
Bonyhád Bonnhard Tolna
Börcs Rundenturm Győr-Moson-Sopron
Borjád Burjad Baranya
Bozsof Poschendorf Vas
Bozzai Bosau Győr-Moson-Sopron
Brennbergbánya Brennberg Győr-Moson-Sopron Part of Sopron
Buda Ofen Budapest
Budafok Promontor Budapest
Budajenő Jeine Pest
Budakeszi Wudigess Pest
Budaörs Wudersch Pest
Budatétény Klein-Teting Budapest
Bük Wichs Vas
Cák Zackenbach Vas
Ceglédbercel Berzel Pest
Császartöltés Tschasatet Bács-Kiskun
Csátalja Tschatali Bács-Kiskun
Csávoly Tschawerl Bács-Kiskun
Cselleimajor Csellejhof Győr-Moson-Sopron
Csepel Tschepele Budapest
Csörötnek Schriedling Vas
Debrecen Debrezin Hajdú-Bihar
Dorog Drostdorf Komárom-Esztergom
Dunaharaszti Harast Pest
Dunakiliti Frauendorf Győr-Moson-Sopron
Dunaremete Rematten Győr-Moson-Sopron
Ebergőc Börgotz Győr-Moson-Sopron
Ecseny Etsching Somogy
Eger Erlau Heves
Egyházaskózar Kosart Baranya
Erdőmecske Ratzmetschke Baranya
Erszebétváros Elisabethstadt Budapest
Esztergom Gran Komárom-Esztergom
Österheim Archaic
Farkasgyepű Wirtshäusl Veszprém
Farkasrét Wolfswiese Budapest
Fazekasboda Boden Baranya
Felsőszönök Oberzemming Vas
Ferencváros Franzstadt Budapest
Fertőboz Holling Győr-Moson-Sopron
Fertőd Schültern Győr-Moson-Sopron
Fertőendréd Großandrä Győr-Moson-Sopron
Fertőhomok Amhagen Győr-Moson-Sopron
Fertőrakós Kroisbach Győr-Moson-Sopron
Fertőszentmiklós St. Niklaus am Neusiedlersee Győr-Moson-Sopron
Gánt Gant Fejér
Gazdagrét Reiche Ried Budapest
Gellérthegy Blocksberg Budapest
Geresdlak Gereschlak Baranya
Gödöllő Getterle Pest
Gödre Gedri Baranya
Görcsönydoboka Ketschinge-Tuwoke Baranya
Gyarmat Jarmat Győr-Moson-Sopron
Gyód Jood Baranya
Gyönk Jink Tolna
Győr Raab Győr-Moson-Sopron
Györköny Jerking Tolna
Győrvár Jorenburg Vas
Gyula Julau Békés
Hajós Hajosch Bács-Kiskun
Hanságfalva Waasen Győr-Moson-Sopron
Harka Harkau Győr-Moson-Sopron
Harta Hartau Bács-Kiskun
Hásshágy Haschad Baranya
Hegyeshalom Straß-Sommerein Győr-Moson-Sopron
Hegykő Heiligenstein Győr-Moson-Sopron
Hercegkút Trautsondorf Borsod-Abaúj-Zemplén
Herminamezō Herminenfeld Budapest
Hetvehely Hetfehell Baranya
Hidas Hidasch Baranya
Hidegség Kleinandrä Győr-Moson-Sopron
Himesháza Nimmersch Baranya
Hollókő Rabenstein Nógrád
Horvátlövő Kroatisch Schützen Vas
Hosszúhetény Hetting Baranya
Hőgyész Hidjeß Tolna
Irénmajor Haidehof Győr-Moson-Sopron
Isztimér Ißzimmer Fejér
Isztvánmező Stephansfeld Budapest
Izmény Ismi Tolna
Ják St. Georgen Vas
Jakabháza Jokashof Vas
Jánoshegy Johannisberg Budapest
Jánossomorja St. Johann Győr-Moson-Sopron
Józsefváros Josephstadt Budapest
Kakasd Kokesch Tolna
Kaposvár Kopisch Somogy
Katymár Katschmar Bács-Kiskun
Kelenföld Kranfeld Budapest
Kimle Kimling Győr-Moson-Sopron
Kisber Beer Komárom-Esztergom
Kisbodak Kleinbodacken Győr-Moson-Sopron
Kisdorog Kleindorog Tolna
Kisjakabfalva Jackfall Baranya
Kislőd Kischlud Veszprém
Kispest Klein-Pesth Budapest
Kistormás Kleindarmisch Tolna
Kisújbánja Neuglashütte Baranya
Kissvábhegy Klein-Schwabenberg Budapest
Kisvárda Kleinwardein Szabolcs-Satmár-Bereg
Kiszsidány Roggendorf Győr-Moson-Sopron
Kőbánya Steinbruch Budapest
Komárom Komorn Komárom-Esztergom
Kondorfa Krottendorf Vas
Környe Kirnau Komárom-Esztergom
Kőszeg Güns Vas
Kőszegdoroszló Deisdorf Vas
Kőszefalva Schwabendorf Vas Part of Kőszeg
Krisztinaváros Christinenstadt Budapest
Kübekháza Kübek Csóngrád
Kunbaja Kumbai Bács-Kiskun
Kútvölgy Brunntal Budapest
Lábatlan Labeland Komárom-Esztergom
Lánycsók Lantschuk Baranya
Lébény Leiden Győr-Moson-Sopron
Levél Kaltenstein Győr-Moson-Sopron
Lipót Lipold Győr-Moson-Sopron
Lipótváros Leopoldstadt Budapest
Lippó Lippwar Baranya
Liptód Litowr Baranya
Lövő Schützen Győr-Moson-Sopron
Madárhegy Vogelberg Budapest
Mágocs Magotsch Baranya
Magyarbóly Ungarischbohl Baranya
Magyarlak Ungarisch Minihof Vas
Majos Maiesch Tolna
Majs Maisch Baranya
Makkosmária Maria-Eichel Budapest
Maráza Marase Baranya
Máriaholm Kirwa Komárom-Esztergom
Máriakálnok Gahling Győr-Moson-Sopron
Máriapócz Maria Potsch Szabolcs-Satmár-Berg
Márok Deutschmarok Baranya
Mártonhegy Martiniberg Budapest
Máza Mase Tolna
Mecsekjánosi Janoschi Baranya Part of Komló
Mecseknádasd Nadasch Baranya
Menfőcsanak Tschanak Győr-Moson-Sopron
Miklósi Niklasing Somogy
Mohács Mohatsch Baranya
Mór Moor Fejér
Mórágy Maratz Tolna
Musci Mutsching Tolna
Moson Wiesleburg Győr-Moson-Sopron
Mosondarnó Dornach Győr-Moson-Sopron
Mosonmagyaróvár Wieselburg-Ungarisch Altenburg Győr-Moson-Sopron
Mosonszentpéter St. Peter Győr-Moson-Sopron Part of Jánossomorja
Mosonszolnok Zanegg Győr-Moson-Sopron
Nagybörzsöny Deutschpilsen Pest
Nagybudmér Großbudmer Baranya
Nagycenk Zinkendorf Győr-Moson-Sopron
Nagyczákány Großzackersdorf Vas
Nagygencs Gentschdorf Vas
Nagyhajmás Heimasch Baranya
Nagykanizsa Groß Kanischa Zala
Nagykölked Großkulken Vas
Nagylósz Losing Győr-Moson-Sopron
Nagymányok Großmanok Tolna
Nagynyárád Großnarad Baranya
Nágytétény Groß-Teting Budapest
Nagytevel Deutschtewel Veszprém
Nemescsó Tschobing Vas
Nemesládony Ober Larnhof Győr-Moson-Sopron
Nemeskér Altedlein Győr-Moson-Sopron
Nemesmedvesz Ginisdorf Vas
Nemesnádudvar Nadwar Bács-Kiskun
Németkér Kier Tolna
Németvölgy Deutschental Budapest
Nyergesújfalu Neudorf an der Donau Komárom-Esztergom
Óbuda Alt-Ofen Budapest
Ófalu Ofalo Baranya
Olasz Ahlaß Baranya
Ölbő Elbling Vas
Őrmező Landstrasse Budapest
Oroszlány Ohreslahn Komárom-Esztergom
Országút Feldhut Budapest
Palkonya Palkan Baranya
Palotabozsok Boschok Baranya
Pannonhalma Martinsberg Győr-Moson-Sopron
Pápoc Papandorf Vas
Pári Pari Tolna
Pécs Fünfkirchen Baranya
Pécsvárad Petschwar Baranya
Permise Permisch Vas
Pest Pesth Budapest
Pesthidegkút Hidikut Budapest
Petőháza Pöttelshausen Győr-Moson-Sopron
Pilisborosjenő Weindorf Pest
Pilisszentiván Sankt Iwan bei Ofen Pest
Pilisvörösvár Werischwar Pest
Pinkamindszent Allerheiligen Vas
Pinnye Pinier Győr-Moson-Sopron
Pinnyéd Fischerdörfl Győr-Moson-Sopron
Pórládony Unter Larnhof Győr-Moson-Sopron
Pornóapáti Pernau Vas
Porpác Bernbach Vas
Püski Püschki Győr-Moson-Sopron
Pusztavám Pußtawam Fejér
Rábadoroszló Frauendorf Vas
Rábafüzes Raabfidisch Vas
Rábagyarmat Rupprecht Vas
Rábakecöl Kätzelsdorf Győr-Moson-Sopron
Rábatótfalu Windischdorf Vas
Rajka Ragendorf Győr-Moson-Sopron
Rákoskereszúr Kresstur Budapest
Rákospalota Palota Budapest
Rátka Ratkau Borsod-Abaúj-Zemplén
Rátót Neustift Vas
Roherföld Rohrerfeld Győr-Moson-Sopron
Röjtök Ridesch Győr-Moson-Sopron
Rönök Radling Vas
Rózsadomb Rosenhügel Budapest
Sarród Schrollen Győr-Moson-Sopron
Sárvár Rotenturm an der Raab Vas
Sasad Burgerberg Budapest
Solymár Schaumar Pest
Somberek Schomberg Baranya
Sopron Ödenburg Győr-Moson-Sopron
Sopronbánfalva Wandorf Győr-Moson-Sopron Part of Sopron
Sopronkövesd Giessing Győr-Moson-Sopron
Soroksár Schorokschar Budapest
Sümeg Schimeck Veszprém
Svábhegy Schwabenberg Budapest
Szajk Seik Baranya
Szakadát Sagetal Tolna
Szakonyfalu Eckersdorf Vas
Szalafő Salafeld Vas
Szalatnak Salack Baranya
Szálka Salka Tolna
Szár Saar Fejér
Szederkény Surgetin Baranya
Szeged Segedin Csongrád
Szekélyszabar Sawer Baranya
Székesfehérvár Stuhlweißenburg Fejér
Szendehely Sende Nógrád
Szentendre Sankt Andra Pest
Sankt Andrä
Szentgotthárd Sankt Gotthard Vas
Szentgyörgymező Georgenfeld Komárom-Esztergom Part of Esztergom
Szentpéterfa Prostrum Vas
Szigetbetsche Wetsch Pest
Szigetcsép Tschep Pest
Szigetszentmárton Sankt Martin Pest
Szigetújfalu Inselneudorf Pest
Ujfluch
Szombathely Steinamanger Vas
Szulok Sulk Somogy
Szűr Sier Baranya
Tabán Raitzenstadt Budapest
Taksony Taks Pest
Tarján Tarian Komárom-Esztergom
Tát Taath Komárom-Esztergom
Tata Totis Komárom-Esztergom
Tatabánya Totiserkolonie Komárom-Esztergom
Tapolca Toppoltz Veszprém
Taródfa Dudelsdorf Vas
Terézváros Theresienstadt Budapest
Tevel Tewel Tolna
Tokod Erbstolln Komárom-Esztergom
Tököl Tekele Pest
Tolna Tolnau Tolna
Törökbálint Groß Turwall Pest
Torony Dienling Vas
Tósokberénd Duschigwehrend Veszprém
Töttös Tiedisch Baranya
Újkér Neuedlein Győr-Moson-Sopron
Újlak Neustift Budapest
Újpest Neu-Pesth Budapest
Újpetre Ratzpeter Baranya
Újrónafő Kaiserwiese Győr-Moson-Sopron
Vác Waitzen Pest
Vállaj Wallei Szabolcs-Szatmár-Bereg
Vár Festung Budapest
Várbalog Jessyhof Győr-Moson-Sopron
Várdomb Wardum Tolna
Városlőd Waschlud Veszprém
Varsád Waschad Tolna
Vaskeresztes Großdorf Vas
Vassurány Schrambach Vas
Vasvár Eisenburg Vas
Velem Sankt Veit Vas
Véménd Wemend Baranya
Vép Wettendorf Vas
Vértesacsa Atschau Fejér
Vértestolna Tolnau Komárom-Esztergom
Versend Werschend Baranya
Veszprém Weissbrunn Veszprém
Wesprim
Vica Witzau Győr-Moson-Sopron
Villány Wieland Baranya
Villánykövesd Gowisch Baranya
Visegrád Plintenburg Pest
Vitnyéd Letting Győr-Moson-Sopron
Víziváros Wasserstadt Budapest
Víziváros Wasserstadt Komárom-Esztergom Part of Esztergom
Zalavár Mosaburg Zala
Zsámbék Schambeck Pest
Zseli Schöllern Győr-Moson-Sopron
Zsira Tening Győr-Moson-Sopron
Zugliget Sauwinkel Budapest

See also

References

Categories: