Hidden Voices (Vietnamese: Giọng ải giọng ai; English: Whose the voice?; abbreviated as GAGA) is a Vietnamese television mystery music game show series that formally recognised as part of the I Can See Your Voice franchise. Under "battle format", it features two opposing guest artists attempting to eliminate bad singers from the group assisted by clues and celebrity panel, ending with duet performances between the last remaining mystery singers selected by guest artists.
As of 4 October 2020, 92 episodes of Hidden Voices have aired, concluding the fifth season. It was aired on HTV7 (from its debut on 5 November 2016 to 4 October 2020).
Series overview
Series | Episodes | Originally aired | Good singers | Bad singers | ||
---|---|---|---|---|---|---|
First aired | Last aired | |||||
1 | 18 | 5 November 2016 (2016-11-05) | 4 March 2017 (2017-03-04) | 20 | 16 | |
2 | 18 | 7 October 2017 (2017-10-07) | 3 February 2018 (2018-02-03) | 19 | 17 | |
3 | 15 | 28 July 2018 (2018-07-28) | 11 November 2018 (2018-11-11) | 17 | 13 | |
4 | 25 | 27 July 2019 (2019-07-27) | 18 January 2020 (2020-01-18) | 27 | 23 | |
5 | 14 | 28 June 2020 (2020-06-28) | 4 October 2020 (2020-10-04) | 14 | 14 | |
Sp | 2 | 4 January 2020 (2020-01-04) | 26 July 2020 (2020-07-26) | 2 | 2 |
Episodes
Season 1 (2016–17)
Main article: Hidden Voices (game show) season 1No. overall | No. in season | Guest artist(s) | Player order | Original air date | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2016 | ||||||||||||
1 | 1 | Quang Vinh vs. Tóc Tiên | 1–2 | 5 November 2016 (2016-11-05) | ||||||||
2 | 2 | Trịnh Thăng Bình [vi] vs. Yến Trang [vi] | 3–4 | 12 November 2016 (2016-11-12) | ||||||||
3 | 3 | Quốc Thiên vs. Bích Phương | 5–6 | 19 November 2016 (2016-11-19) | ||||||||
4 | 4 | Chi Pu vs. Gil Lê [vi] | 7–8 | 26 November 2016 (2016-11-26) | ||||||||
5 | 5 | Suni Hạ Linh vs. Ngô Kiến Huy | 9–10 | 3 December 2016 (2016-12-03) | ||||||||
6 | 6 | Chi Dân [vi] vs. Võ Hạ Trâm [vi] | 11–12 | 10 December 2016 (2016-12-10) | ||||||||
7 | 7 | Bảo Thy vs. Sơn Thạch (365daband [vi]) | 13–14 | 17 December 2016 (2016-12-17) | ||||||||
8 | 8 | Hương Tràm [vi] vs. Cao Thái Sơn [vi] | 15–16 | 24 December 2016 (2016-12-24) | ||||||||
9 | 9 | Hari Won vs. Trúc Nhân | 17–18 | 31 December 2016 (2016-12-31) | ||||||||
2017 | ||||||||||||
10 | 10 | Dương Triệu Vũ vs. Bảo Anh [vi] | 19–20 | 7 January 2017 (2017-01-07) | ||||||||
11 | 11 | Lương Bích Hữu vs. Hồ Quang Hiếu [vi] | 21–22 | 14 January 2017 (2017-01-14) | ||||||||
12 | 12 | Đại Nhân [vi] vs. Hương Giang | 23–24 | 21 January 2017 (2017-01-21) | ||||||||
13 | 13 | Lê Giang [vi] vs. Hữu Quốc [vi] | 25–26 | 28 January 2017 (2017-01-28) | ||||||||
14 | 14 | Thái Trinh [vi] vs. Bùi Anh Tuấn [vi] | 27–28 | 4 February 2017 (2017-02-04) | ||||||||
15 | 15 | Chí Thiện [vi] vs. Hoàng Yến Chibi | 29–30 | 11 February 2017 (2017-02-11) | ||||||||
16 | 16 | Phạm Hồng Phước [vi] vs. Ái Phương [vi] | 31–32 | 18 February 2017 (2017-02-18) | ||||||||
17 | 17 | Nguyễn Hải Phong [vi] vs. Thu Minh | 33–34 | 25 February 2017 (2017-02-25) | ||||||||
18 | 18 | Bạch Công Khanh [vi] vs. Hòa Minzy | 35–36 | 4 March 2017 (2017-03-04) |
Season 2 (2017–18)
Main article: Hidden Voices (game show) season 2No. overall | No. in season | Guest artist(s) | Player order | Original air date | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2017 | ||||||||||||
19 | 1 | Văn Mai Hương vs. Trung Quân [vi] | 37–38 | 7 October 2017 (2017-10-07) | ||||||||
20 | 2 | Jun Phạm (365daband) vs. Miu Lê | 39 | 14 October 2017 (2017-10-14) | ||||||||
21 | 3 | Thanh Duy [vi] vs. Tronie Ngô (365daband) | 40 | 21 October 2017 (2017-10-21) | ||||||||
22 | 4 | Gin Tuấn Kiệt [vi] vs. Anh Tú [vi] | 41–42 | 28 October 2017 (2017-10-28) | ||||||||
23 | 5 | Lam Trường vs. Phương Thanh | 43–44 | 4 November 2017 (2017-11-04) | ||||||||
24 | 6 | Bích Phương vs. Đức Phúc | 45 | 11 November 2017 (2017-11-11) | ||||||||
25 | 7 | Thu Thủy [vi] vs. Ưng Hoàng Phúc [vi] | 46–47 | 18 November 2017 (2017-11-18) | ||||||||
26 | 8 | Trịnh Thăng Bình vs. Yến Nhi [vi] | 48 | 25 November 2017 (2017-11-25) | ||||||||
27 | 9 | Min vs. Will Nguyễn (365daband) | 49 | 2 December 2017 (2017-12-02) | ||||||||
28 | 10 | Only C [vi] vs. Phương Trinh Jolie [vi] | 50–51 | 9 December 2017 (2017-12-09) | ||||||||
29 | 11 | Khổng Tú Quỳnh vs. Ngô Kiến Huy | 52 | 16 December 2017 (2017-12-16) | ||||||||
30 | 12 | Giang Hồng Ngọc [vi] vs. Ưng Đại Vệ [vi] | 53–54 | 23 December 2017 (2017-12-23) | ||||||||
31 | 13 | Hoài Lâm vs. Vũ Cát Tường | 55–56 | 30 December 2017 (2017-12-30) | ||||||||
2018 | ||||||||||||
32 | 14 | Tiêu Châu Như Quỳnh [vi] vs. Châu Đăng Khoa [vi] | 57–58 | 6 January 2018 (2018-01-06) | ||||||||
33 | 15 | Vicky Nhung [vi] vs. Hoàng Tôn [vi] | 59–60 | 13 January 2018 (2018-01-13) | ||||||||
34 | 16 | Đoan Trang vs. Đăng Khôi [vi] | 61–62 | 20 January 2018 (2018-01-20) | ||||||||
35 | 17 | Khắc Việt [vi] vs. Trà My [vi] | 63–64 | 27 January 2018 (2018-01-27) | ||||||||
36 | 18 | Thanh Ngọc [vi] vs. Nhật Tinh Anh [vi] | 65–66 | 3 February 2018 (2018-02-03) |
Season 3 (2018)
Main article: Hidden Voices (game show) season 3No. overall | No. in season | Guest artist(s) | Player order | Original air date |
---|---|---|---|---|
37 | 1 | Hòa Minzy vs. Erik Thành | 67 | 28 July 2018 (2018-07-28) |
38 | 2 | Hoàng Yến Chibi vs. Gin Tuấn Kiệt | – | 4 August 2018 (2018-08-04) |
39 | 3 | Anh Tú vs. Hari Won | – | 11 August 2018 (2018-08-11) |
40 | 4 | Bùi Anh Tuấn vs. Hương Tràm | – | 18 August 2018 (2018-08-18) |
41 | 5 | Trang Pháp [vi] vs. Mai Tiến Dũng [vi] | 68–69 | 25 August 2018 (2018-08-25) |
42 | 6 | Hồng Ngọc [vi] vs. Đan Trường | 70–71 | 1 September 2018 (2018-09-01) |
43 | 7 | Han Sara [vi] vs. Karik [vi] | 72–73 | 8 September 2018 (2018-09-08) |
44 | 8 | Hương Giang vs. Kay Trần [vi] | 74 | 15 September 2018 (2018-09-15) |
45 | 9 | Gil Lê vs. Isaac Phạm [vi] (365daband) | — | 22 September 2018 (2018-09-22) |
46 | 10 | Kim Tử Long [vi] vs. Thoại Mỹ [vi] | 75–76 | 29 September 2018 (2018-09-29) |
47 | 11 | Hiền Hồ [vi] vs. Phan Mạnh Quỳnh [vi] | 77–78 | 6 October 2018 (2018-10-06) |
48 | 12 | Chi Dân vs. Phạm Quỳnh Anh | 79 | 13 October 2018 (2018-10-13) |
49 | 13 | Sơn Thạch (365daband) vs. Jang Mi [vi] | — | 20 October 2018 (2018-10-20) |
50 | 14 | Nam Cường [vi] vs. Phương Trinh Jolie | 80 | 27 October 2018 (2018-10-27) |
51 | 15 | Thanh Duy vs. Đại Nhân | — | 3 November 2018 (2018-11-03) |
Season 4 (2019–20)
Main article: Hidden Voices (game show) season 4No. overall | No. in season | Guest artist(s) | Player order | Original air date | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
2019 | ||||||||||||
52 | 1 | Chi Dân vs. Thu Thủy | — | 27 July 2019 (2019-07-27) | ||||||||
53 | 2 | Ngô Kiến Huy vs. Phương Thanh | — | 3 August 2019 (2019-08-03) | ||||||||
54 | 3 | Trịnh Thăng Bình vs. Hari Won | — | 10 August 2019 (2019-08-10) | ||||||||
55 | 4 | Kim Tử Long vs. Ngọc Huyền | — | 17 August 2019 (2019-08-17) | ||||||||
56 | 5 | Võ Hạ Trâm vs. Kay Trần | — | 24 August 2019 (2019-08-24) | ||||||||
57 | 6 | Đức Phúc vs. Erik Thành | — | 31 August 2019 (2019-08-31) | ||||||||
58 | 7 | Dương Triệu Vũ vs. Minh Hằng | 81 | 7 September 2019 (2019-09-07) | ||||||||
59 | 8 | Lam Trường vs. Thu Minh | — | 14 September 2019 (2019-09-14) | ||||||||
60 | 9 | Văn Mai Hương vs. Vũ Cát Tường | — | 21 September 2019 (2019-09-21) | ||||||||
61 | 10 | Trung Quân vs. Giang Hồng Ngọc | — | 28 September 2019 (2019-09-28) | ||||||||
62 | 11 | Gin Tuấn Kiệt vs. Quân AP [vi] | 82 | 5 October 2019 (2019-10-05) | ||||||||
63 | 12 | Osad [vi] vs. Orange [vi] | 83–84 | 12 October 2019 (2019-10-12) | ||||||||
64 | 13 | Khắc Hưng [vi] vs. Khắc Việt | 85 | 19 October 2019 (2019-10-19) | ||||||||
65 | 14 | Will Nguyễn (365daband) vs. Ái Phương | — | 26 October 2019 (2019-10-26) | ||||||||
66 | 15 | Thùy Chi vs. Phan Mạnh Quỳnh | 86 | 2 November 2019 (2019-11-02) | ||||||||
67 | 16 | Phạm Quỳnh Anh vs. Ưng Hoàng Phúc | — | 9 November 2019 (2019-11-09) | ||||||||
68 | 17 | Jaykii [vi] vs. Ali Hoàng Dương [vi] | 87–88 | 16 November 2019 (2019-11-16) | ||||||||
69 | 18 | Trúc Nhân vs. Trọng Hiếu | 89 | 23 November 2019 (2019-11-23) | ||||||||
70 | 19 | Suni Hạ Linh vs. Tố My [vi] | 90 | 30 November 2019 (2019-11-30) | ||||||||
71 | 20 | Hoàng Yến Chibi vs. Sơn Thạch (365daband) | — | 7 December 2019 (2019-12-07) | ||||||||
72 | 21 | Hiền Hồ vs. Mai Tiến Dũng | — | 14 December 2019 (2019-12-14) | ||||||||
73 | 22 | Nguyễn Trần Trung Quân vs. Thủy Tiên | 91–92 | 21 December 2019 (2019-12-21) | ||||||||
74 | 23 | Quang Vinh vs. Ngô Kiến Huy | — | 28 December 2019 (2019-12-28) | ||||||||
2020 | ||||||||||||
75 | 24 | Quốc Thiên vs. Lê Bảo Bình [vi] | 94 | 11 January 2020 (2020-01-11) | ||||||||
76 | 25 | Uyên Linh vs. Mỹ Linh | 95–96 | 18 January 2020 (2020-01-18) |
Season 5 (2020)
Main article: Hidden Voices (game show) season 5No. overall | No. in season | Guest artist(s) | Player order | Original air date |
---|---|---|---|---|
77 | 1 | Hòa Minzy vs. Erik Thành | — | 28 June 2020 (2020-06-28) |
78 | 2 | Miu Lê vs. Lou Hoàng [vi] | 97 | 5 July 2020 (2020-07-05) |
79 | 3 | Siu Black vs. Quang Hà [vi] | 98–99 | 12 July 2020 (2020-07-12) |
80 | 4 | Thủy Tiên vs. Dương Triệu Vũ | — | 19 July 2020 (2020-07-19) |
81 | 5 | Amee vs. Kay Trần | 100 | 2 August 2020 (2020-08-02) |
82 | 6 | Nhật Kim Anh vs. Dương Ngọc Thái [vi] | 101 | 9 August 2020 (2020-08-09) |
83 | 7 | Quân AP vs. Thiều Bảo Trâm [vi] | 102 | 16 August 2020 (2020-08-16) |
84 | 8 | Trúc Nhân vs. Ali Hoàng Dương | — | 23 August 2020 (2020-08-23) |
85 | 9 | Đoan Trang vs. Bảo Thy | — | 30 August 2020 (2020-08-30) |
86 | 10 | Chi Dân vs. Bùi Lan Hương [vi] | 103 | 6 September 2020 (2020-09-06) |
87 | 11 | Trung Quân vs. Bảo Anh | — | 13 September 2020 (2020-09-13) |
88 | 12 | Đạt G [vi] vs. Văn Mai Hương | 104 | 20 September 2020 (2020-09-20) |
89 | 13 | Trịnh Thăng Bình vs. Cao Thái Sơn | — | 27 September 2020 (2020-09-27) |
90 | 14 | Khắc Việt vs. Dương Hoàng Yến [vi] | 105 | 4 October 2020 (2020-10-04) |
Specials
No. | Title | Guest artist(s) | Player order | Original air date |
---|---|---|---|---|
1 | "Kids special" | Hồ Việt Trung [vi] vs. Trang Pháp | 93 | 4 January 2020 (2020-01-04) |
2 | "Celebrity special" | Vũ Cát Tường vs. Tóc Tiên | — | 26 July 2020 (2020-07-26) |
Notes
- As per statement by director Khương Dừa on 5 April 2020, the series initially planned to temporarily suspend broadcasts for an upcoming fifth season due to the COVID-19 pandemic with a possible discontinuation; this was continued and then began airing on 28 June 2020.
- The 4th season has initially scheduled to air for 15 episodes, with Phan Mạnh Quỳnh [vi] defeating Thùy Chi on its tentative finale on 2 November 2019; this was later added by 11 unaired episodes until the formal conclusion on 18 January 2020.
- ^ This refers to the guest artist(s) that have played in according only to their first game(s); returning guest artists (which also include foreigners or former good singers, with their names displaying in italics) did not count.
- ^ For the show's overall highlights:
- 365daband is designated as a group, in which different members playing on subsequent games are actually returned; Isaac Phạm, Jun Phạm, Sơn Thạch, Tronie Ngô, and Will Nguyễn have been played.
- Good singer Jang Mi (s3 ep. 13) returned as a guest artist.
References
- ""Chết cười" với I Can See Your Voice phiên bản Việt". Tín Nhắc (in Vietnamese). 8 November 2016. Retrieved 11 August 2019.
- "Phiên bản gốc hấp dẫn bao nhiêu, đến khi được Việt hóa thì những gameshow này lại 'thảm họa' bấy nhiêu". Việt Báo (in Vietnamese). 5 July 2021. Retrieved 5 July 2021.
- "Giọng ải giọng ai: game show dành cho người hát không hay". Tuổi Trẻ (in Vietnamese). 8 November 2016. Retrieved 11 August 2019.
- Dân, Thị (20 June 2020). "Giọng Ải Giọng Ai mùa 5 comeback với format thay đổi đầy mới lạ, Trấn Thành, Trường Giang, Đại Nghĩa đồng loạt trở lại". CosmoLife (in Vietnamese). Retrieved 25 June 2020.
- Anh, Thư (5 April 2020). Thạch, Anh (ed.). "Đạo diễn Khương Dừa 'đau đầu' chuyện casting 'Giọng ải giọng ai' vì dịch Covid-19" (in Vietnamese). Thanh Niên. Retrieved 8 February 2021.
- Anh, Minh (18 June 2020). "Giọng Ải Giọng Ai mùa 5 trở lại với dàn nghệ sĩ "hot" banh nóc". Sàndiễn24h (in Vietnamese). Retrieved 19 June 2020.
- Hai, Thử (29 June 2020). "Tập 1 'Giọng ải giọng ai': Hòa Minzy 'khẩu chiến' với Trường Giang vì... 2 triệu đồng". Thể Thâo Văn Hóa (in Vietnamese). Retrieved 29 June 2020.
- "Giọng ải giọng ai – game show dành cho 'thảm họa âm nhạc'". Zing.vn (in Vietnamese). 29 October 2016. Retrieved 11 August 2019.
- "Tóc Tiên gục ngã vì DJ nóng bỏng nhưng có giọng hát thảm họa". Zing.vn (in Vietnamese). 6 November 2016. Retrieved 16 August 2019.
- "Khắc Việt nhớ Minh Thuận khi nghe thí sinh 'Giọng ải giọng ai' hát". VietnamNet (in Vietnamese). 5 October 2020. Retrieved 5 October 2020.
- "Giọng ải giọng ai 2019' sẽ tôn vinh những giọng ca... dở!". Tuổi Trê (in Vietnamese). 25 July 2019. Retrieved 22 November 2020.
- "Giọng ải giọng ai: Chi Dân liên tục bị chê vô duyên, đến mức phải núp sau ghế". Kenh14 (in Vietnamese). 29 July 2019. Retrieved 18 August 2019.
- "Võ Hoàng Yến 'ngã quỵ' trước màn bắn rap của hotboy ở 'Giọng ải giọng ai'". Bảo Mới (in Vietnamese). 3 November 2019. Retrieved 5 November 2019.
- "Giọng ải giọng ai: Phạm Quỳnh Anh nhắc lại "thù cũ", đòi xóa số điện thoại Trấn Thành". Kenh14 (in Vietnamese). 10 November 2019. Retrieved 13 November 2019.
- "Đại Nghĩa công nhận Mỹ Linh vác cả 'vựa muối' tham gia 'Giọng ai giọng ai'" (in Vietnamese). Thế Giới Điện Ảnh. 19 January 2020. Retrieved 21 January 2020.
- "Giọng ải giọng ai: Isaac bất ngờ "khóa môi" nam thí sinh trên sân khấu" (in Vietnamese). Voice of Vietnam. 23 September 2018. Retrieved 17 August 2019.
- "Giọng ải giọng ai: Miu Lê "tan nát" vì phiên bản "lỗi" của Hồ Ngọc Hà" (in Vietnamese). Voice of Vietnam. 15 October 2017. Retrieved 16 August 2019.
-
- "Trường Giang lao lên sân khấu ôm chầm Bảo Thy". Zing.vn (in Vietnamese). 18 December 2016. Retrieved 16 August 2019.
- "Giọng ải giọng ai: Phạm Quỳnh Anh xúc động trước thí sinh có giọng hát giống Wanbi Tuấn Anh". Kenh14 (in Vietnamese). 21 October 2018. Retrieved 18 August 2019.
- "Trường Giang bất ngờ tiết lộ danh tính của người yêu con gái Lê Giang". VietnamNet (in Vietnamese). 8 December 2019. Retrieved 11 December 2019.
- "Giọng ải giọng ai: Thanh Duy "hát dở" không kém gì thí sinh "tông điếc"". Kenh14 (in Vietnamese). 22 October 2017. Retrieved 16 August 2019.
-
- "Giọng ải giọng ai: Will tự phá nhạc phim "Em chưa 18" khi chọn nhầm giọng ca thảm họa". Kenh14 (in Vietnamese). 3 December 2017. Retrieved 16 August 2019.
- "Ái Phương 'tố' Trường Giang mời hát đám cưới, bưng quả không trả cát-xê". VietnamNet (in Vietnamese). 27 October 2019. Retrieved 27 October 2019.
Hidden Voices | |||||
---|---|---|---|---|---|
Seasons | |||||
Mystery singers |
| ||||
Related |
I Can See Your Voice franchise | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Official adaptations |
| ||||||
Unofficial adaptation |