| Role
|
1972 Adaptation
|
2005 Adaptation
|
Character description
|
| Robert of Artois
|
Jean Piat
|
Philippe Torreton
|
Lord of Conches and Count of Beaumont-le-Roger
|
| Mahaut of Artois
|
Hélène Duc
|
Jeanne Moreau
|
Robert's aunt, and mother to Jeanne and Blanche
|
| Philip the Fair
|
Georges Marchal
|
Tchéky Karyo
|
King of France
|
| Louis, King of Navarre
|
Georges Ser [fr]
|
Guillaume Depardieu
|
Philip's eldest son
|
| Marguerite, Queen of Navarre
|
Muriel Baptiste [fr]
|
Hélène Fillières
|
Louis' wife
|
| Philippe, Count of Poitiers
|
Josep Maria Flotats
|
Éric Ruf
|
Philip's second son
|
| Jeanne, Countess of Poitiers
|
Catherine Rich
|
Julie Depardieu
|
Philippe's wife and Blanche's sister
|
| Charles, Count of La Marche
|
Gilles Béhat
|
Aymeric Demarigny [fr]
|
Louis and Philippe's younger brother
|
| Blanche of Burgundy
|
Catherine Hubeau [fr]
|
Anne Malraux
|
Charles' wife and Jeanne's sister
|
| Isabella, Queen of England
|
Geneviève Casile [fr]
|
Julie Gayet
|
Philip's daughter, called the "She-Wolf of France"
|
| Charles, Count of Valois
|
Jean Deschamps [fr]
|
Jacques Spiesser
|
Philip's younger brother
|
| Gautier d'Aunay [fr]
|
Vincent Gauthier [fr]
|
Pierre Thorieton
|
Equerry to Philippe, Count of Poitiers, and lover of Blanche
|
| Philippe d'Aunay
|
Patrick Lancelot [fr]
|
Silvio Otteanu
|
Equerry to Charles, Count of Valois, and lover of Marguerite
|
| Guillaume de Nogaret
|
Jacques Goasguen
|
Jérôme Anger [fr]
|
Philip's prime councillor and keeper of the seal
|
| Enguerrand de Marigny
|
André Falcon
|
Jean-Claude Drouot
|
Philip's coadjutor
|
| Hugues de Bouville
|
André Luguet
|
Jean-Claude Brialy
|
Philip's chamberlain
|
| Marguerite de Bouville
|
Françoise Engel [fr]
|
Hélène Duc
|
Bouville's wife
|
| Jacques de Molay
|
Xavier Depraz
|
Gérard Depardieu
|
Grand Master of the Knights Templar
|
| Geoffroy de Charney
|
Pierre Nègre [fr]
|
Ovidiu Ghinita
|
Templar Preceptor of Normandy
|
| Geoffroy de Gonneville [fr]
|
Régis Outin
|
Alin Otteanu
|
Templar Preceptor of Aquitaine
|
| Spinello Tolomei
|
Louis Seigner
|
Luca Barbareschi
|
Siennese Lombard banker
|
| Guccio Baglioni
|
Jean-Luc Moreau [fr]
|
Giuseppe Solieri
|
Tolomei's nephew
|
| Lormet
|
Georges Staquet
|
Julien Lucas
|
Robert of Artois' aide-de-camp
|
| Eliabel Cressay
|
Janine Crispin
|
Hélène Vincent
|
Widow of the Squire of Cressay
|
| Pierre Cressay
|
Patrick Préjean
|
Julien Tortora
|
Her son
|
| Jean Cressay
|
Guy Saint-Jean [fr]
|
Jérôme Huguet
|
Her son
|
| Marie de Cressay [fr]
|
Anne Kreis [fr]
|
Ana Caterina Morariu
|
Her daughter
|
| Portefruit
|
Robert Lombard [fr]
|
Philippe Uchan
|
Provost of Cressay
|
| Everard
|
Jean-Pierre Jorris
|
Patrick Bouchitey
|
Knight of the Order of Templars
|
| Jean de Marigny
|
René Roussel
|
Michel Hermon
|
Archbishop of Sens and younger brother of Enguerrand de Marigny
|
| Béatrice d'Hirson
|
Catherine Rouvel
|
Jeanne Balibar
|
First lady-in-waiting to the Countess Mahaut
|
| Alain de Pareilles
|
Pierre Gallon
|
Edouard Nikitine
|
Captain of the King's Archers
|
| Robert Bersumée
|
Bruno Balp [fr]
|
Dan Badarau
|
Captain of the fortress Château Gaillard
|
| Edward II of England
|
Michel Beaune
|
Christopher Buchholz
|
King of England and Isabella's husband
|
| Clémence of Hungary
|
Monique Lejeune [fr]
|
Serena Autieri
|
Louis' second wife
|
| Marie of Hungary
|
Denise Grey
|
Line Renaud
|
Clemence's grandmother
|
| Jeanne, Countess of Beaumont
|
Françoise Giret [fr]
|
Toinette Laquière [fr]
|
Robert of Artois' wife
|
| Eudeline
|
Claudine Raffali
|
Sophie de La Rochefoucauld [fr]
|
Servant with whom Louis has an affair and a daughter
|
| Philip of Valois
|
Benoît Brione
|
Malik Zidi
|
Son of Charles, Count of Valois
|
| Edward III of England
|
Jean-Louis Broust [fr]
|
Aurélien Wiik
|
Son of Edward II and Isabella
|
| Philippa of Hainault
|
Françoise Burgi
|
Marie de Villepin
|
Queen Consort of Edward III, daughter of Guillaume, Count of Hainaut and Holland
|
| Jeanne de Divion
|
Annie Bertin
|
Sophie Broustal [fr]
|
Forger in Robert of Artois' employ
|
| Eudes of Burgundy
|
Georges Riquier [fr]
|
C. Florescu
|
Brother of Marguerite, Queen of Navarre and Jeanne of Burgundy
|
| Roger Mortimer
|
Claude Giraud
|
Bruno Todeschini
|
English baron and rebel
|
| Hugh Despenser the Younger
|
Gil Vidal [fr]
|
Andy Gillet
|
Favourite of Edward II
|
| Lady Despenser
|
Florence Dunoyer
|
Angèle Humeau
|
Despenser's wife
|
| Jacques Duèze
|
Henri Virlogeux
|
Claude Rich
|
Cardinal who becomes Pope John XXII
|
| Gaucher de Châtillon
|
Jean Chevrier
|
Wadeck Stanczak
|
Constable of France
|
| Robert, Count of Clermont
|
Alexandre Rignault
|
Ioan Siminie
|
Paternal uncle of Philip the Fair
|
| Louis of Bourbon
|
Robert Nogaret
|
M. Radecu
|
Son of Robert, Count of Clermont
|
| Adam Orleton
|
Jean Lanier [fr]
|
Serge Maillat
|
Bishop of Hereford and ally of Roger Mortimer
|
| Henry, 3rd Earl of Lancaster
|
William Sabatier [fr]
|
Romain Rondeau [fr]
|
Son of Edmund Crouchback and nephew of Edward I
|
| John Maltravers
|
André Mathis
|
Reus Alexandru
|
Longtime friend and supporter of Roger Mortimer
|
| Giannino Baglioni (John the Posthumous)
|
Jean-Gérard Sandoz
|
Lorand Stoica
|
Son of Louis X and Clemence, raised in secret by Guccio Baglioni
|
| Souastre
|
Claude Brosset [fr]
|
Frédéric Laforet
|
Rebel baron in Artois
|
| Ogle
|
François Darbon [fr]
|
Costica Barbulescu
|
Barber loyal to Roger Mortimer
|
| Adam Héron
|
Michel Clainchy
|
George Ulmeni
|
Aide-de-camp of Philippe, Count of Poitiers
|
| Mathieu de Trie
|
Marcel Charvey [fr]
|
Grégoire Aubuy-Taulère
|
Louis' chamberlain
|
| Jean de Cherchemont
|
Daniel Gall [fr]
|
Mircea Stohan
|
Chancellor of Phillipe V, Charles IV and Philippe VI
|
| Louis, Count of Évreux
|
Robert Party
|
N/A
|
Philip the Fair's youngest brother
|
| Thierry d'Hirson
|
Yvon Sarray [fr]
|
N/A
|
Béatrice d'Hirson's uncle
|
| Jeanne of Burgundy
|
Ghislaine Porret
|
N/A
|
Sister of Marguerite, Queen of Navarre and Eudes of Burgundy; Philip of Valois' wife
|
| Miles de Noyers
|
Michel Favory [fr]
|
N/A
|
Nephew of Gaucher V de Châtillon, Marshal of France under Philip the Fair and later advisor to Louis X, Philippe V, Charles IV and Philippe VI
|
| Roger Mortimer the Elder
|
Samson Fainsilber
|
N/A
|
Mortimer's uncle
|
| Edmund, Earl of Kent
|
Eric Kruger
|
N/A
|
Half-brother to Edward II and cousin to the French royals
|
| Jean of Hainaut
|
Igor Tyczka [fr]
|
N/A
|
Brother and general to Guillaume, Count of Hainaut and Holland
|
| Étienne de Mornay [fr]
|
Michel Bertay [fr]
|
N/A
|
Chancellor of Charles of Valois
|
| Raoul de Presles [fr]
|
Christian Bertola [fr]
|
N/A
|
Philip's councillor
|
| Francesco Caetani [fr]
|
Maurice Nasil [fr]
|
N/A
|
Cardinal
|
| Napoleone Orsini
|
Pierre Marteville
|
N/A
|
Cardinal
|
| Jean de Forez
|
Roger Jacquet [fr]
|
N/A
|
Supporter of Philippe, Count of Poitiers
|
| Gérard de Alspaye
|
André Chazel
|
N/A
|
Guard at the Tower of London who aids in Mortimer's escape
|
| Jacob van Artevelde
|
Christian Barbier
|
N/A
|
Flemish merchant befriended by Robert of Artois
|
| William Montacute, 1st Earl of Salisbury
|
Serge Maillat [fr]
|
N/A
|
Longtime friend and supporter of Edward III
|
| Narrator
|
Jean Desailly
|
N/A
|
|
| Jeanne, Lady Mortimer
|
N/A
|
Valérie Lang
|
Mortimer's wife
|
| Jeanne of Navarre
|
N/A
|
Buciu Maria
|
Louis and Marguerite's daughter (4 years old)
|
| Young Eudeline
|
N/A
|
F. Besson
|
Louis and Eudeline's illegitimate daughter
|
.jpg)