Misplaced Pages

This article provides insufficient context for those unfamiliar with the subject. Please help improve the article by providing more context for the reader. (May 2018) (Learn how and when to remove this message)

Part of a series on
Tibetan Buddhism
Schools Nyingma Kadam Sakya Bodong Kagyu Jonang Gelug Rimé
Key personalities First dissemination Padmasambhāva Śāntarakṣita Kamalaśīla Songtsen Gampo Trisong Detsen Ralpacan Second dissemination Atiśa Talika Abhayakirti Niguma Sukhasiddhi Milarepa Nyingma Yeshe Tsogyal Longchenpa Jigme Lingpa Patrul Rinpoche Dudjom Lingpa Mipham Kagyu Marpa Rangjung Dorje Jonang Dolpopa Taranatha Sakya Sakya Pandita Gorampa Bodongpa Samding Dorje Phagmo Gelugpa Je Tsongkhapa 5th Dalai Lama 13th Dalai Lama 14th Dalai Lama 10th Panchen Lama
Teachings General Buddhist Three marks of existence Skandha Cosmology Saṃsāra Rebirth Bodhisattva Dharma Dependent origination Karma Tibetan Four Tenets system Rangtong-Shentong Svatantrika-Prasaṅgika distinction Nyingma Dzogchen Pointing-out instruction
Practices and attainment Lamrim Pāramitās Bodhicitta Avalokiteśvara Meditation Laity Vajrayana Tantra techniques Deity yoga Guru yoga Dream yoga Thukdam Buddhahood
Major monasteries Tradruk Drepung Dzogchen Ganden Jokhang Kumbum Labrang Mindrolling Namgyal Narthang Nechung Pabonka Palcho Ralung Ramoche Rato Sakya Sanga Sera Shalu Tashi Lhunpo Tsurphu Yerpa
Institutional roles Dalai Lama Panchen Lama Lama Karmapa Rinpoche Geshe Tertön Tulku Western tulku
Festivals Chotrul Duchen Dajyur Galdan Namchot Losar Dosmoche Monlam Sho Dun Losoong
Texts Kangyur Tengyur Tibetan Buddhist canon Mahayana sutras Nyingma Gyubum
Art Sand mandala Thangka Wall paintings Ashtamangala Tree of physiology Festival thangka Mani stone
History and overview History Timeline Outline Culture Index of articles
v t e

Madhyavyutpatti (Wylie: sGra sbyor bam po gñis pa) is the name of a Sanskrit-Tibetan lexicon.

These two scrolls were used as reference text for translating Sanskrit sutras into Tibetan language during Trisong Detsen's rule of Tibet during the early dissemination times. They were used along with Mahavyutpatti, which standardized the translation rules along with its pronunciation from various Sanskrit scrolls or exposition of sutra, vinaya, abhidharma, and even mantras and dharanis.

References

1. Samten, Muge (1 January 2005). A History of Traditional Fields of Learning: A Concise History of Dissemination of Traditional Fields of Learning in Tibet. Library of Tibetan Works and Archives. p. 22.

External links

• Mahāvyutpatti with sGra sbyor bam po gñis pa, in the Bibliotheca Polyglotta

• 9th century in Tibet