Kiyo in Kyoto - Misplaced Pages

(Redirected from Maiko-san chi no Makanai-san) Japanese manga series

舞妓さんちのまかないさん (Maiko-san chi no Makanai-san)
Kiyo in Kyoto: From the Maiko House
First tankōbon volume cover, featuring Kiyo
Genre	Cooking Iyashikei
Manga
Written by	Aiko Koyama [ja]
Published by	Shogakukan
Imprint	Shōnen Sunday Comics Special
Magazine	Weekly Shōnen Sunday
Demographic	Shōnen
Original run	December 28, 2016 – present
Volumes	28
Anime television series
Directed by	Yōhei Suzuki
Written by	Susumu Yamakawa
Music by	Go Sakabe
Studio	J.C.Staff
Licensed by	Crunchyroll
Original network	NHK World, NHK E
Original run	February 25, 2021 – January 27, 2022
Episodes	12
Live-action series
The Makanai: Cooking for the Maiko House (2023)
Anime and manga portal

Kiyo in Kyoto: From the Maiko House is a Japanese manga series written and illustrated by Aiko Koyama [ja]. It has been serialized in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday since December 2016, with its chapters collected in 28 tankōbon volumes as of December 2024. The series takes place in the Geisha district in Kyoto and follows the titular character Kiyo as she cooks up delicacies every day to support her friend Sumire and the other maiko.

An anime television series adaptation by J.C.Staff aired worldwide from February 2021 to January 2022 on NHK World, and it was followed by a Japanese broadcast on NHK E from October 2021 to June 2022. A live-action series titled in English as The Makanai: Cooking for the Maiko House, executive produced, written and directed by Hirokazu Kore-eda for Netflix, premiered in January 2023.

By September 2022, the manga had over 2.7 million copies in circulation. In 2020, Kiyo in Kyoto won the 65th Shogakukan Manga Award for the shōnen category.

Synopsis

Kiyo and Sumire are childhood friends from Aomori Prefecture who move to Kyoto to become maiko. During their training, Sumire excels through her talent and diligence. Kiyo, meanwhile, has difficulty learning the basic skills and is eventually expelled. However, Kiyo's talent in cooking is discovered, and she is hired as the new cook of the maiko house. Kiyo is happy with her new role: supporting Sumire and the other maiko through her cooking.

Characters

Kiyo Nozuki (野月キヨ, Nozuki Kiyo): Voiced by: Kana Hanazawa; Portrayed by: Nana Mori; A 16 year-old girl from Aomori who came to Kyoto to become a maiko, but her teachers thought she was too clumsy. However, the other apprentices loved her cooking, so she now works at the maiko house as a live-in cook.
Sumire Herai (戸来すみれ, Herai Sumire) / Momohana (百はな): Voiced by: M.A.O; Portrayed by: Natsuki Deguchi; Kiyo's childhood friend from Aomori who came to Kyoto with her. Unlike Kiyo, Sumire has talent at being a maiko, earning praise from the geisha overseeing her training.
Kenta Nakanowatari (中渡健太, Nakanowatari Kenta): Voiced by: Minami Takayama; Kiyo and Sumire's childhood friend who goes to a high school in Aomori.
Tsurukoma (つる駒): Voiced by: Satsumi Matsuda; A senior maiko who lives in the maiko house where Kiyo works.
Okā-san (おかあさん): Voiced by: Kaoru Katakai; The "mother" of the maiko house. She is responsible for all of the maiko and geisha's living arrangements and for their training and preparation. It is later revealed that her real name is Hirose Azusa and she hails from Kanagawa. Her maiko / geiko name is Chikako. She retired from geiko duties following her inheriting leadership of the maiko house.
Big Brother (おにいさん, Onī-san): Voiced by: Rikiya Koyama; An assistant of the maiko house. He is responsible for dressing the geisha and maiko in their kimonos.
Narration (ナレーション, Narēshon): Voiced by: Sayaka Ohara (Japanese); Hannah Grace (NHK World broadcast) (English); Provides tidbits of information on maiko culture and lifestyle.

Media

Manga

Written and illustrated by Aiko Koyama [ja], ''Kiyo in Kyoto: From the Maiko House started in Shogakukan's shōnen manga magazine Weekly Shōnen Sunday on December 28, 2016. It started its final story arc on October 30, 2024. Shogakukan has collected its chapters into individual tankōbon volumes. The first volume was released on April 12, 2017. As of December 12, 2024, 28 volumes have been released.

Volumes

No.	Japanese release date	Japanese ISBN
1	April 12, 2017	978-4-09-127562-2
2	July 18, 2017	978-4-09-127726-8
3	September 12, 2017	978-4-09-127828-9
4	December 12, 2017	978-4-09-128028-2
5	April 12, 2018	978-4-09-128188-3
6	June 12, 2018	978-4-09-128329-0
7	September 12, 2018	978-4-09-128537-9
8	December 12, 2018	978-4-09-128752-6
9	March 12, 2019	978-4-09-128883-7
10	June 12, 2019	978-4-09-129258-2
11	September 12, 2019	978-4-09-129389-3
12	December 12, 2019	978-4-09-129489-0
13	March 12, 2020	978-4-09-850088-8
14	July 10, 2020	978-4-09-850129-8
15	November 12, 2020	978-4-09-850316-2
16	March 12, 2021	978-4-09-850489-3
17	July 12, 2021	978-4-09-850684-2
18	October 12, 2021	978-4-09-850801-3
19	February 10, 2022	978-4-09-851010-8
20	July 12, 2022	978-4-09-851209-6
21	October 12, 2022	978-4-09-851362-8
22	January 12, 2023	978-4-09-851584-4
23	May 12, 2023	978-4-09-852131-9
24	September 12, 2023	978-4-09-852847-9
25	January 12, 2024	978-4-09-853143-1
26	May 10, 2024	978-4-09-853405-0
27	September 11, 2024	978-4-09-853568-2
28	December 12, 2024	978-4-09-853737-2

Anime

In March 2020, NHK announced that the series would be adapted into an anime television series. The series is animated by J.C.Staff, and directed by Yōhei Suzuki, with Susumu Yamakawa overseeing scripts, and Go Sakabe composing the series' music. It aired worldwide on the NHK World-Japan channel from February 25, 2021, to January 27, 2022, and it was followed by a Japanese broadcast on NHK E from October 2, 2021 to June 11, 2022. The opening theme song is "Ashita Kitto" by Ayano Tsuji.

In addition to each episode being on NHK World-Japan's free on-demand service for a year after broadcast, Crunchyroll is also streaming the series with English subtitles outside of Asia. The series ran for 12 episodes. Each episode features a "Dish of the Day" segment, in which Kiyo, Sumire, and Tsurukoma discuss the dishes that appeared in each episode's three segments.

Episodes

No.	Title	Directed by	Written by	Original air date
1	"Kiyo and Sumire" Transliteration: "Kiyo-chan to Sū-chan" (Japanese: キヨちゃんとすーちゃん)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	February 25, 2021 (2021-02-25)
	"Menu for a Special Day" Transliteration: "Tokubetsu na Hi no Tame no Gohan" (Japanese: 特別な日のためのごはん)
	"Secret Supper Plan" Transliteration: "Hisaku no Gohan" (Japanese: 秘策のごはん)
Kiyo works at the Maiko House as the live-in cook. She sees her childhood friend Sumire in town one day, accompanying older maiko. Back at the House kitchen, Sumire tells Kiyo how hard she is working towards her goal of becoming one, too. Sumire is overjoyed to learn that she will debut as a maiko later that evening. She runs straight to Kiyo to share her news, and Kiyo is similarly overjoyed. In the second segment, Kiyo cooks a lot of dishes to celebrate Sumire's achievement. In the third segment, the audience is introduced to the Otokoshi known as Onii-san. Onii-san helped Kiyo retrieving books that is fallen behind the fridge. Dish of the day: pudding a la mode, nutrient-packed foods, squid mince
2	"For Sleepless Nights" Transliteration: "Nemurenai Yoru no Tame ni" (Japanese: 眠れない夜のために)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	March 25, 2021 (2021-03-25)
	"Some Things Will Always Be" Transliteration: "Zutto Kimatte Iru Mono" (Japanese: ずっと決まっているもの)
	"Snowy Day Reminiscence" Transliteration: "Onaji Yuki o Mite Iru" (Japanese: 同じ雪を見ている)
Sumire is going to have her hair styled in the traditional maiko bun for the first time. She will start using a special pillow to protect her hairstyle while she sleeps, like the other maiko and senior apprentices with buns. The senior maiko warn her she won't be able to sleep the first night, and Sumire struggles to rest her head on the unfamiliar pillow. She finally gives up on sleep and goes to the kitchen, where she unexpectedly finds Kiyo waiting up for her. Dish of the day: amazake, hotcakes, hittsumi soup
3	"Kiyo Arrives in Kyoto Part 1" Transliteration: "Kiyo-chan Jōkyō su (Zenpen)" (Japanese: キヨちゃん上京す(前編))	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	April 22, 2021 (2021-04-22)
	"Kiyo Arrives in Kyoto Part 2" Transliteration: "Kiyo-chan Jōkyō su (Kōhen)" (Japanese: キヨちゃん上京す(後編))
	"An Apprentice Maiko's Morning" Transliteration: "Shikomi-san no Asa" (Japanese: 仕込みさんの朝)
About a year ago, in Aomori Prefecture. Kiyo is spending time with her grandma while getting ready for her and Sumire's departure to Kyoto that evening. Later, Kiyo, Sumire and Kenta have fun reminiscing about their childhood, and Kiyo's grandma serves them a specialty dish from the region to celebrate. Just before boarding the night bus, Sumire discovers what Kiyo has packed from home. During maiko training, Kiyo lacks concentration and focus, and is eventually dismissed. However, the resident cook becomes unwell and Kiyo cooks a meal for Tsurukoma and the other maiko, starting her career at the maiko house. Dish of the day: miso kayaki, oyakodon, tonkatsu sandwich (cut for maiko)
4	"What I Want to Eat" Transliteration: "Watashi no Tabetai Mono" (Japanese: 私の食べたいもの)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	May 27, 2021 (2021-05-27)
	"A Senior Apprentice's Evening" Transliteration: "Minarai-san no Yoru" (Japanese: 見習いさんの夜)
	"Debut Day" Transliteration: "Misedashi no Ichinichi" (Japanese: 店出しのいちにち)
Kiyo is having trouble deciding what to cook for supper. She asks the maiko what they want to eat, but they all like different dishes. Sumire's favorite is fried chicken. Her craving grows so strong that it is all she can think about while entertaining customers over dinner, and on her way home. When she finally arrives back at the Maiko House, she is greeted by Kiyo, who is preparing a fried chicken dish for her. In the second segment, Sumire prays at the temple a bit too long. In the third segment, Sumire's debut as Momohana has arrived. Kiyo served her a bowl of nabekko dumplings. Dish of the day: chicken karaage, sugar cookies, nabekko dumplings
5	"A Day in Kiyo's Life" Transliteration: "Kiyo-chan no Ichinichi" (Japanese: キヨちゃんの一日)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	June 24, 2021 (2021-06-24)
	"Homemade Curry" Transliteration: "Ouchi no Karē" (Japanese: おうちのカレー)
	"Snowy Morning" Transliteration: "Yuki no Hi no Asa" (Japanese: 雪の日の朝)
Kiyo's day revolves around cooking and nourishing the maiko. In the morning, she gets ready quietly so as not to disturb the sleeping maiko, makes breakfast and goes grocery shopping after seeing the maiko off. Mid-day, she prepares lunch for the maiko who have returned from lessons, preps ingredients and serves supper to the maiko before they leave for entertaining. At evening time, Kiyo cleans up before going to the public bath and takes a stroll enjoying Kyoto at night. In the second segment, Kiyo makes curry rice at the retired cook's house, since curry is forbidden in maiko house. Dish of the day: rice ball, curry rice, types of fulfilling soups across Japan
6	"Waiting for a Letter" Transliteration: "Otayori o Matsu Hito" (Japanese: おたよりを待つひと)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	July 22, 2021 (2021-07-22)
	"Christmas in Kagai" Transliteration: "Kagai no Kurisumasu" (Japanese: 花街のクリスマス)
	"New Year's Eve in Kagai" Transliteration: "Kagai no Ōmisoka" (Japanese: 花街の大みそか)
In Aomori Prefecture. Kenta pays a visit to Kiyo's Grandma's and notices that she has received a letter in her mailbox. When Kenta realizes it is from Kiyo, he remembers how she and Sumire secretly exchanged notes in school. It was then that something about Kiyo's handwriting had started catching his attention. Dish of the day: grilled onigiri, fruits sandwich, Kyoto-style ozoni
7	"First Day Home" Transliteration: "Kikyō Ichinichime" (Japanese: 帰郷1日目)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	August 26, 2021 (2021-08-26)
	"New Year's Shrine Visit" Transliteration: "Hatsumōde e" (Japanese: 初詣へ)
	"Back to Kyoto" Transliteration: "Futatabi Kyōto e" (Japanese: 再び京都へ)
Kiyo has come home to Aomori Prefecture to spend New Year's with her grandma. Sumire and Kenta come to visit, and the three of them chat while making the hometown specialty walnut sauce for Ozoni soup. When Kiyo, Sumire and the maiko girls finally gather together back in Kyoto, they are given a day off, which is spent by eat fast food meals in front of the river. Dish of the day: ozoni with walnut sauce, local speciality breads, fast food
8	"First Day of Work" Transliteration: "Shigoto Hajime no Hi" (Japanese: 仕事始めの日)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	September 23, 2021 (2021-09-23)
	"Opening Ceremony" Transliteration: "Shigyōshiki" (Japanese: 始業式)
	"White Dove" Transliteration: "Shiroi Hato" (Japanese: 白いハト)
January 7 is the first workday of the new year in Kagai. The Maiko House girls are rushing about, preparing for the beginning of work. Sumire has her hair put up, gives Mother a personal New Year's greeting, and gets dressed in a formal black crested kimono worn on celebratory occasions. In the kitchen, Kiyo prepares a special breakfast for this important day, but the maiko must take particular care when eating it. Dish of the day: spaghetti with meat sauce, croque madame, kakimochi crackers
9	"Something Warm for Lunch" Transliteration: "Attakai Ohiru" (Japanese: あったかいお昼)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	October 28, 2021 (2021-10-28)
	"When You Have a Cold..." Transliteration: "Kaze no Hi wa..." (Japanese: 風邪の日は…)
	"Making Greeting Rounds" Transliteration: "Go Aisatsu Mawari" (Japanese: ご挨拶回り)
Mother brings home some premium beef. Kiyo immediately starts thinking about what she can make with it, but the maiko who have returned home are realizing that the house is unusually cold. None of the heating appliances could be turned on due to a blackout. As the maiko sit shivering in the cold, what better than Kiyo appearing in front of them with a steaming hot pot. Dish of the day: shabu-shabu, Kyoto-style udon, donuts
10	"Night for Extra Effort" Transliteration: "Mō Hito Ganbari no Yoru" (Japanese: もうひとがんばりの夜)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	November 25, 2021 (2021-11-25)
	"Bean Throwing for Everyone" Transliteration: "Mamemaki Hyakkei" (Japanese: 豆まき百景)
	"A Refreshing Drink" Transliteration: "Okibari no Nomimono" (Japanese: お気張りの飲みもの)
It is customary for Geiko to dress up in costumes for the Setsubun festival in Kagai. The House maiko are up late, helping make the props and costumes. The girls are sleep-deprived, and they start to come apart in the room where they've been working together, as the night wears on. Can Sumire find something in the kitchen to help calm everyone down. Dish of the day: hot dogs, ozoni with peanut sauce, lemonade
11	"A Meal Request" Transliteration: "Onegai Gohan" (Japanese: おねがいごはん)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	December 23, 2021 (2021-12-23)
	"Maiko Sisters Giving Their All" Transliteration: "Hisshi na Imōto to, Sono Ane" (Japanese: 必死な妹と、その姉)
	"Kiyo, Same as Always" Transliteration: "Kiyo-chan wa Itsumodōri" (Japanese: キヨちゃんはいつも通り)
Sumire dines out at a high-end restaurant along with Momoko and a regular customer but cannot make any sense of the menu. Sumire ends up having the same meal as Momoko but is left wondering what she actually ate. The next morning, she goes to Kiyo in the house kitchen and makes a request for the dish she had wanted to eat. Dish of the day: chicken and macaroni gratin, bento, miso pork soup
12	"Dumplings for a Day Off" Transliteration: "Oyasumi Gyōza" (Japanese: お休みギョウザ)	Yōhei Suzuki	Susumu Yamakawa	January 27, 2022 (2022-01-27)
	"Sumire's Day Off (Part One)" Transliteration: "Sū-chan Oyasumi no Hi (Zenpen)" (Japanese: すーちゃんお休みの日(前編))
	"Sumire's Day Off (Part Two)" Transliteration: "Sū-chan Oyasumi no Hi (Kōhen)" (Japanese: すーちゃんお休みの日(後編))
The maiko spot garlic in the kitchen and it causes quite a stir among them. As entertainers, maiko typically refrain from eating anything that smells too strongly and can only enjoy having such foods when they have the next day off. The garlic is for Sumire's gyoza dumplings. She is looking forward to them so much that she blurts out some puzzling words while she entertains customers the night before her day off. Dish of the day: gyoza, ice cream, scotch eggs

Drama

Main article: The Makanai: Cooking for the Maiko House

In January 2022, it was announced that a nine-episode drama adaptation, titled in English as The Makanai: Cooking for the Maiko House, would premiere worldwide on Netflix in 2023. It was directed by Hirokazu Kore-eda, Megumi Tsuno, Hiroshi Okuyama and Takuma Sato, with Genki Kawamura in charge of planning; screenplay by Kore-eda, Tsuna, Okuyama, Sato and Mami Sunada; Yoshihiro Furusawa and Naomi Sato serving as executive producers; Kenji Yamada, Ai Kashima and Eiji Kitahara produced the series; Risa Kitabayashi served as an associate producer; and the music was composed by Yoko Kanno. It premiered on Netflix on January 12, 2023.

Reception

Kiyo in Kyoto won the 65th Shogakukan Manga Award for the shōnen category in 2020.

By October 2019, the manga had 700,000 copies in circulation; over 1 million copies in circulation by March 2020; and over 2.7 million copies in circulation by of September 2022.

Notes

Makanai is a Japanese culinary term which means a meal provided to staff rather than the customers.
Japanese: 舞妓さんちのまかないさん, Hepburn: Maiko-san chi no Makanai-san, lit. "Makanai in the Maiko Lodge"
English titles are taken from Crunchyroll.
^ Information is taken from the ending credits of each episode.

References

^ Pineda, Rafael Antonio (March 30, 2020). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga About Kyoto's Geisha Quarter Gets Anime". Anime News Network. Archived from the original on April 1, 2020. Retrieved March 31, 2020.
マンガ「舞妓さんちのまかないさん」を読んで、家で青森グルメを作ってみた (in Japanese). TV Tokyo+. April 4, 2019. Archived from the original on April 4, 2019. Retrieved October 17, 2020.
The Anime News Network Editorial Team (April 1, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - The Spring 2021 Preview Guide". Anime News Network. Archived from the original on July 14, 2021. Retrieved July 14, 2021.
"What is a makanai in Japan? : Makanai meaning". jluggage. January 16, 2023. Archived from the original on January 17, 2023. Retrieved May 21, 2023.
^ Loo, Egan (January 20, 2021). "Maiko-san Chi no Makanai-san Anime Reveals Cast, Staff, 12-Part Run, February 25 Debut". Anime News Network. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved January 20, 2021.
^ Mateo, Alex (January 6, 2022). "Maiko-san Chi no Makanai-san Manga Gets Live-Action Drama on Netflix". Anime News Network. Archived from the original on January 6, 2022. Retrieved January 6, 2022.
Credits from "Chapter 25: Something Warm for Lunch, Chapter 26: When You Have a Cold..., Chapter 27: Making Greeting Rounds". Kiyo in Kyoto: From the Maiko House. Season 1. October 28, 2021. NHK World.
サンデーで小山愛子の新連載、舞妓さんに料理を振る舞う16歳の少女描く. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. December 28, 2016. Archived from the original on November 22, 2019. Retrieved November 22, 2019.
Cayanan, Joanna (October 23, 2024). "Aiko Koyama's Maiko-san Chi no Makanai-san Manga Starts Final Arc". Anime News Network. Retrieved October 24, 2024.
^ 舞妓さんちのまかないさん 1 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
^ 舞妓さんちのまかないさん 28 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on December 13, 2024. Retrieved December 13, 2024.
舞妓さんちのまかないさん 2 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 3 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 4 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 5 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 6 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 7 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 8 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 9 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 10 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 11 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 12 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved November 22, 2019.
舞妓さんちのまかないさん 13 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved March 31, 2020.
舞妓さんちのまかないさん 14 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 26, 2020. Retrieved June 10, 2020.
舞妓さんちのまかないさん 15 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on November 18, 2020. Retrieved October 26, 2020.
舞妓さんちのまかないさん 16 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 13, 2021. Retrieved February 15, 2021.
舞妓さんちのまかないさん 17 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on July 16, 2021. Retrieved July 16, 2021.
舞妓さんちのまかないさん 18 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on October 14, 2021. Retrieved October 14, 2021.
舞妓さんちのまかないさん 19 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on February 21, 2022. Retrieved February 21, 2022.
舞妓さんちのまかないさん 20 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved November 7, 2022.
舞妓さんちのまかないさん 21 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved November 7, 2022.
舞妓さんちのまかないさん 22 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved January 1, 2023.
舞妓さんちのまかないさん 23 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved May 21, 2023.
舞妓さんちのまかないさん 24 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved October 30, 2023.
舞妓さんちのまかないさん 25 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on March 6, 2024. Retrieved March 6, 2024.
舞妓さんちのまかないさん 26 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on September 10, 2024. Retrieved April 19, 2024.
舞妓さんちのまかないさん 27 (in Japanese). Shogakukan. Archived from the original on September 16, 2024. Retrieved September 10, 2024.
アニメ「舞妓さんちのまかないさん」キヨ役は花澤香菜、舞妓のすみれ役はM・A・O. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 20, 2021. Archived from the original on June 28, 2021. Retrieved June 17, 2021.
アニメ「舞妓さんちのまかないさん」10月からNHK Eテレでも放送. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. June 17, 2021. Archived from the original on June 17, 2021. Retrieved June 17, 2021.
Hodgkins, Crystalyn (September 22, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House TV Anime Reveals Opening Theme for Japanese Broadcast". Anime News Network. Archived from the original on September 22, 2021. Retrieved September 22, 2021.
"Chapter 7: Kiyo Arrives in Kyoto Part 1, Chapter 8: Kiyo Arrives in Kyoto Part 2, Chapter 9: An Apprentice Maiko's Morning - 'Maiko-san Chi no Makanai-san - Kiyo in Kyoto: From the Maiko House -". NHK World-Japan. Archived from the original on April 2, 2022. Retrieved April 2, 2022. Broadcast on April 22, 2021 Available until April 22, 2022
Mateo, Alex (February 25, 2021). "Kiyo in Kyoto: From the Maiko House Anime Also Streaming on Crunchyroll". Anime News Network. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 25, 2021.
Milligan, Mercedes (January 21, 2021). "'Kiyo in Kyoto: From the Maiko House' Premieres on NHK WORLD Feb. 25". Animation Magazine. Archived from the original on January 22, 2021. Retrieved January 22, 2021.
^ "Maiko-san Chi no Makanai-san - NHK WORLD - English". NHK World-Japan. Archived from the original on February 24, 2021. Retrieved February 24, 2021.
"Kiyo in Kyoto: From the Maiko House - Watch on Crunchyroll". Crunchyroll. Archived from the original on February 25, 2021. Retrieved February 25, 2021.
「舞妓さんちのまかないさん」Netflixでドラマ化！監督は是枝裕和、森七菜＆出口夏希のW主演（コメントあり）. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 7, 2022. Archived from the original on September 25, 2022. Retrieved October 1, 2022.
"The Makanai: Cooking for the Maiko House, Netflix Series". Yoko Kanno Official. November 7, 2022. Archived from the original on January 11, 2023. Retrieved January 11, 2023.
森七菜と出口夏希「舞妓さんちのまかないさん」をアピール、撮影中の思い出語る. Eiga Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. September 25, 2022. Archived from the original on September 25, 2022. Retrieved September 30, 2022.
Pineda, Rafael Antonio (November 22, 2019). "65th Shogakukan Manga Awards' Nominees Announced". Anime News Network. Archived from the original on January 19, 2021. Retrieved November 22, 2019.
第65回小学館漫画賞、一般向け部門は「アオアシ」と「かぐや様は告らせたい」が受賞. Comic Natalie (in Japanese). Natasha, Inc. January 22, 2020. Archived from the original on February 6, 2021. Retrieved January 22, 2020.
Sherman, Jennifer (January 22, 2020). "Aoashi, Kaguya-sama: Love is War, More Win 65th Shogakukan Manga Awards". Anime News Network. Archived from the original on January 20, 2021. Retrieved January 22, 2020.
花街支える青森の味漫画に/十和田出身・小山さん. Tō-Ō Nippō (in Japanese). October 24, 2019. Archived from the original on October 25, 2019. Retrieved November 22, 2019.
漫画「舞妓さんちのまかないさん」がＮＨＫでアニメ化. Daily Tōhoku Digital (in Japanese). March 31, 2020. Archived from the original on July 14, 2021. Retrieved July 14, 2021.
Netflix「舞妓さんちのまかないさん」23年1月12日配信初映像公開. Cinema Today (in Japanese). September 25, 2022. Archived from the original on October 7, 2022. Retrieved September 30, 2022.

External links

Maiko-san chi no Makanai-san official manga website at Web Sunday (in Japanese)
Kiyo in Kyoto: From the Maiko House official anime English website at NHK World-Japan
Maiko-san chi no Makanai-san (manga) at Anime News Network's encyclopedia
Kiyo in Kyoto: From the Maiko House anime series at IMDb

v t e Series currently running in Weekly Shōnen Sunday
Magic Kaito Case Closed Major 2nd Ad Astra per Aspera Aozakura Komi Can't Communicate Sleepy Princess in the Demon Castle Maiko-san chi no Makanai-san Tokachi Hitoribocchi Nōen Fly Me to the Moon Detective Conan: Zero's Tea Time Mao Frieren: Beyond Journey's End Ryū to Ichigo Shibuya Near Family Mikadono Sanshimai wa Angai, Choroi Red Blue Tatari Tsumiki Ogami's Not-So-Ordinary Life Mizu Polo Kai-hen Wizards
Website: websunday.net

Series currently running in Weekly Shōnen Sunday

Website: websunday.net

v t e Weekly Shōnen Sunday: 2010–2019
2010	Kunisaki Izumo no Jijō Saijō no Meii: The King of Neet Kōtetsu no Hanappashira Chiisai Hito
2011	Jōjū Senjin!! Mushibugyō Be Blues! Bestiarius Nozomi and Kimio Buyuden Silver Spoon Asaoka High School Baseball Club Diary Waza no Tabibito Anagle Mole Ultimate Otaku Teacher
2012	Area D Tadashii Kodomo no Tsukurikata! Duel Masters Rev. Sasami-san@Ganbaranai Ane Log Fantasista Stella Laughter at the World's End
2013	Magi: Adventure of Sinbad Birdmen Keijo!!!!!!!! Yugami-kun ni wa Tomodachi ga Inai
2014	Nanimo nai Kedo Sora wa Aoi Captain Earth Nozo × Kimi Dagashi Kashi Psyche Matashitemo Alice in Borderland: King of Diamonds Tokiwa Kitareri!! Tenshi to Akuto!!
2015	Major 2nd Alice in Borderland Ad Astra per Aspera Hatsukoi Zombie Amano Megumi wa Sukidarake!
2016	Hiiragi-sama wa Jibun o Sagashiteiru Sōbōtei Kowasubeshi Aozakura Sleepy Princess in the Demon Castle Komi Can't Communicate Ryoko Maiko-san chi no Makanai-san
2017	Hoankan Evans no Uso Daiku no Hatō Yōkai Giga Tantei Xeno to Nanatsu no Satsujin Misshitsu Tokachi Hitoribocchi Nōen Ariadne in the Blue Sky Marry Grave
2018	Fly Me to the Moon Kimi wa 008 Switch 5-fungo no Sekai Detective Conan: Zero's Tea Time
2019	Ponkotsu-chan Kenshōchū Mao The Tale of the Outcasts Call of the Night Detective Conan: Police Academy Arc
1959–1969 1970–1979 1980–1989 1990–1999 2000–2009 2010–2019 2020–present Shōnen Sunday S Monthly Shōnen Sunday

v t e Shogakukan Manga Award – Shōnen
1970s	The Poe Clan and They Were Eleven by Moto Hagio (1975) Captain and Play Ball by Akio Chiba and Ganbare Genki by Yū Koyama (1976) Galaxy Express 999 and Senjo Manga series by Leiji Matsumoto (1977) Dame Oyaji by Mitsutoshi Furuya (1978) Toward the Terra and Kaze to Ki no Uta by Keiko Takemiya (1979)
1980s	Urusei Yatsura by Rumiko Takahashi (1980) Dr. Slump by Akira Toriyama (1981) Miyuki and Touch by Mitsuru Adachi (1982) Musashi no Ken by Motoka Murakami (1983) Futari Daka and Area 88 by Kaoru Shintani (1984) Hatsukoi Scandal and Tobe! Jinrui II by Akira Oze (1985) Silver Fang by Yoshihiro Takahashi (1986) Just Meet and Fuyu Monogatari by Hidenori Hara (1987) B.B. by Osamu Ishiwata (1988) Ucchare Goshogawara by Tsuyoshi Nakaima (1989)
1990s	Mobile Police Patlabor by Masami Yuki (1990) Ushio & Tora by Kazuhiro Fujita (1991) Ghost Sweeper Mikami by Takashi Shiina and Yaiba by Gosho Aoyama (1992) YuYu Hakusho by Yoshihiro Togashi (1993) Slam Dunk by Takehiko Inoue (1994) Major by Takuya Mitsuda (1995) Firefighter! Daigo of Fire Company M by Masahito Soda (1996) Ganba! Fly High by Shinji Morisue and Hiroyuki Kikuta (1997) Project ARMS by Kyoichi Nanatsuki and Ryōji Minagawa (1998) Monkey Turn by Katsutoshi Kawai and Hikaru no Go by Yumi Hotta and Takeshi Obata (1999)
2000s	Case Closed by Gosho Aoyama and Cheeky Angel by Hiroyuki Nishimori (2000) Inuyasha by Rumiko Takahashi (2001) Zatch Bell! by Makoto Raiku (2002) Yakitate!! Japan by Takashi Hashiguchi and Fullmetal Alchemist by Hiromu Arakawa (2003) Bleach by Tite Kubo (2004) Wild Life by Masato Fujisaki (2005) Kekkaishi by Yellow Tanabe (2006) Ace of Diamond by Yuji Terajima (2007) Cross Game by Mitsuru Adachi (2008) Sket Dance by Kenta Shinohara (2009)
2010s	King Golf by Ken Sasaki (2010) Nobunaga Concerto by Ayumi Ishii (2011) Silver Spoon by Hiromu Arakawa (2012) Magi: The Labyrinth of Magic by Shinobu Ohtaka (2013) Be Blues! - Ao ni Nare by Motoyuki Tanaka (2014) Haikyu!! by Haruichi Furudate (2015) Mob Psycho 100 by One (2016) The Promised Neverland by Kaiu Shirai and Posuka Demizu (2017) Dr. Stone by Riichiro Inagaki and Boichi (2018) Maiko-san chi no Makanai-san by Aiko Koyama (2019)
2020s	Teasing Master Takagi-san by Sōichirō Yamamoto and Chainsaw Man by Tatsuki Fujimoto (2020) Komi Can't Communicate by Tomohito Oda (2021) Call of the Night by Kotoyama and Ao no Orchestra by Makoto Akui (2022)
Categories (until 2022): General Shōnen Shōjo Children 2023–

v t e J.C.Staff television series
1994–2000	Metal Fighter Miku (1994) Maze: The Mega-Burst Space (1997) Revolutionary Girl Utena (1997) Virus Buster Serge (1997) Alice SOS (1998–1999) Kare Kano (1998–1999) Sorcerous Stabber Orphen: Begins (1998–1999) If I See You in My Dreams (1998) Iketeru Futari (1999) Starship Girl Yamamoto Yohko (1999) Sorcerous Stabber Orphen: Revenge (1999–2000) Excel Saga (1999–2000) UFO Baby (2000–2002) Descendants of Darkness (2000)
2001–2005	Rune Soldier (2001) PaRappa the Rapper (2001–2002) A Little Snow Fairy Sugar (2001–2002) Azumanga Daioh (2002) Ai Yori Aoshi (2002) Spiral: The Bonds of Reasoning (2002–2003) Nanaka 6/17 (2003) Someday's Dreamers (2003) Gunparade March: The New March (2003) Ikki Tōsen: Battle Vixens (2003) R.O.D the TV (2003–2004) Shingetsutan Tsukihime (2003) Ai Yori Aoshi: Enishi (2003) Maburaho (2003–2004) Daphne in the Brilliant Blue (2004) Doki Doki School Hours (2004) Melody of Oblivion (2004) Starship Operators (2005) Mahoraba ~Heartful Days~ (2005) Best Student Council (2005) Loveless (2005) Honey and Clover (2005) Oku-sama wa Mahō Shōjo: Bewitched Agnes (2005) Shakugan no Shana (2005–2006) Karin (2005–2006)
2006–2010	Yomigaeru Sora – Rescue Wings (2006) Honey and Clover II (2006) The Familiar of Zero (2006) Ghost Hunt (2006–2007) Living for the Day After Tomorrow (2006) Di Gi Charat (2006) Nodame Cantabile (2007) Sky Girls (2007) Potemayo (2007) The Familiar of Zero: Knight of the Twin Moons (2007) Shakugan no Shana II (2007–2008) KimiKiss: Pure Rouge (2007–2008) Sky Girls TV DVD Specials (2007–2008) Shigofumi: Letters from the Departed (2008) Nabari no Ou (2008) Slayers Revolution (2008) The Familiar of Zero: Rondo of Princesses (2008) Toradora! (2008–2009) A Certain Magical Index (2008–2009) Nodame Cantabile: Paris-Hen (2008) Slayers Evolution-R (2009) Hayate the Combat Butler!! (2007–2008) First Love Limited (2009) Sweet Blue Flowers (2009) Taishō Baseball Girls (2009) A Certain Scientific Railgun (2009–2010) Nodame Cantabile: Finale (2010) Maid Sama! (2010) The Betrayal Knows My Name (2010) Okami-san and Her Seven Companions (2010) Bakuman (2010–2011) Otome Yōkai Zakuro (2010) Tantei Opera Milky Holmes (2010) A Certain Magical Index II (2010–2011)
2011–2015	Dream Eater Merry (2011) Aria the Scarlet Ammo (2011) Heaven's Memo Pad (2011) Twin Angel: Twinkle Paradise (2011) Bakuman. 2 (2011–2012) Kimi to Boku (2011) Shakugan no Shana III: Final (2011–2012) Tantei Opera Milky Holmes: Act 2 (2012) Kill Me Baby (2012) The Familiar of Zero F (2012) Waiting in the Summer (2012) Kimi to Boku 2 (2012) La storia della Arcana Famiglia (2012) Joshiraku (2012) Bakuman. 3 (2012–2013) Little Busters! (2012–2013) The Pet Girl of Sakurasou (2012–2013) Dangerous Jii-san Ja (2012) A Certain Scientific Railgun S (2013) The "Hentai" Prince and the Stony Cat (2013) Futari wa Milky Holmes (2013) Golden Time (2013–2014) Little Busters! Refrain (2013) Witchcraft Works (2014) selector infected WIXOSS (2014) Dai-Shogun – Great Revolution (2014) Magimoji Rurumo (2014) Love Stage!! (2014) selector spread WIXOSS (2014) Tantei Kageki Milky Holmes TD (2015) Tsubasa to Hotaru (2015–2016) Food Wars!: Shokugeki no Soma (2015) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? (2015) Shimoneta (2015) Prison School (2015) Heavy Object (2015–2016)
2016–2020	Flying Witch (2016) Food Wars! Shokugeki no Soma: The Second Plate (2016) The Disastrous Life of Saiki K. (2016) Taboo Tattoo (2016) Amanchu! (2016) Lostorage incited WIXOSS (2016) Urara Meirocho (2017) Minami Kamakura High School Girls Cycling Club (2017) Schoolgirl Strikers (2017) Alice & Zoroku (2017) Twin Angel Break (2017) Sword Oratoria: Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? On the Side (2017) Vatican Miracle Examiner (2017) UQ Holder!: Magister Negi Magi! 2 (2017) Food Wars! Shokugeki no Soma: The Third Plate (2017–2018) Children of the Whales (2017) The Disastrous Life of Saiki K. 2 (2018) Lostorage conflated WIXOSS (2018) Amanchu! Advance (2018) Last Period (2018) Back Street Girls (2018) Angels of Death (2018) Planet With (2018) Hi Score Girl (2018, production co-op) A Certain Magical Index III (2018–2019) Million Arthur (2018–2019) Date A Live III (2019) One-Punch Man 2 (2019) The Demon Girl Next Door (2019) A Certain Scientific Accelerator (2019) Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks? (2019) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? II (2019) Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fourth Plate (2019) Hi Score Girl II (2019, production co-op) A Certain Scientific Railgun T (2020) Mewkledreamy (2020–2021) Food Wars! Shokugeki no Soma: The Fifth Plate (2020) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? III (2020)
2021–present	WIXOSS Diva(A)Live (2021) Skate-Leading Stars (2021) Kiyo in Kyoto: From the Maiko House (2021) Combatants Will Be Dispatched! (2021) Blue Reflection Ray (2021) Edens Zero (2021) Mewkledreamy Mix (2021–2022) How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom (2021–2022) The Duke of Death and His Maid (2021, production co-op) The Strongest Sage with the Weakest Crest (2022) Requiem of the Rose King (2022) The Executioner and Her Way of Life (2022) The Demon Girl Next Door Season 2 (2022) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? IV (2022–2023) Sugar Apple Fairy Tale (2023) Edens Zero Season 2 (2023) In Another World with My Smartphone Season 2 (2023) Sacrificial Princess and the King of Beasts (2023) Reign of the Seven Spellblades (2023) The Duke of Death and His Maid Season 2 (2023, production co-op) Tsukimichi: Moonlit Fantasy Season 2 (2024) The Duke of Death and His Maid Season 3 (2024, production co-op) Chillin' in Another World with Level 2 Super Cheat Powers (2024) 2.5 Dimensional Seduction (2024) Fairy Tail: 100 Years Quest (2024) Delico's Nursery (2024) Magilumiere Co. Ltd. (2024) Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? V (2024) The Stories of Girls Who Couldn't Be Magicians (2024) Murai in Love (2024) The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor‎ (2024) Demon Lord 2099 (2024) Honey Lemon Soda (2025) Danjo no Yūjō wa Seiritsu Suru? (Iya, Shinai!!) (2025) One-Punch Man 3 (2025) Tamon's B-Side (TBA)
Category

Categories: