On 11 March 2022, Mark Izraylevich Bernstein (Belarusian: Марк Ізрайлевіч Бернштэйн), a Belarusian blogger and contributor to the Russian Misplaced Pages based in Minsk, was detained by GUBOPiK personnel after online accusations of violating the Russian 2022 war censorship laws for his editing of Misplaced Pages articles on the topic of the Russian invasion of Ukraine. He was sentenced to 15 days' administrative arrest under Article 24.3 of the Administrative Code of Belarus (for disobedience to police officers). After that period, he was kept in detention; on 24 June 2022 he was sentenced to three years of restricted freedom and released from custody.
Background
Bernstein has edited Misplaced Pages under the username Pessimist2006. From late 2009 to early 2022, Bernstein was one of the 50 most active editors of the Russian Misplaced Pages, with over 200,000 edits. He was commissioned by other encyclopedia publishers to write articles. He described his "best" achievement in Misplaced Pages in 2009 as his work on an article on censorship in the Soviet Union, in which he had cited about 250 sources. At the time he was also interviewed by Deutsche Welle for his expertise in commenting on the development of the Belarusian-language Misplaced Pages project, which exists in two grammatical versions, Taraškievica and Narkamaŭka. Bernstein advised new Misplaced Pages editors to first learn from the editing patterns of experienced editors, and to be prepared for working with editors holding very different and often opposed viewpoints, which he saw as a key to the development of Misplaced Pages articles.
Arrest and detention
When some editors of the Russian Misplaced Pages claimed that the name "Russian invasion of Ukraine (2022)" violates Misplaced Pages's policy to present information from a neutral point of view, Bernstein said, "Russian troops invaded the territory of Ukraine. It's just a fact, not a point of view". On 10 March 2022, a Russian propaganda online messaging forum on Telegram, Mrakoborets (lit. 'Auror', a Harry Potter reference), published private information about Bernstein and accused him of violating a new Russian law against publishing fake news. The forum claimed that Bernstein's editing of Misplaced Pages articles on the 2022 Russian invasion of Ukraine violated the new law.
On 11 March 2022, GUBOPiK, the Belarusian Main Directorate for Combatting Organized Crime and Corruption, detained Bernstein in Minsk. Pro-government Telegram channels published a video recording of Bernstein's detention and accused him of spreading fake "anti-Russian" information. On 12 March 2022, he was sentenced to 15 days of administrative arrest for "disobedience to a lawful order or demand of an official" (article 24.3 of the Administrative Code of Belarus).
On 11 March 2022, the Wikimedia Foundation, which operates Misplaced Pages and other Wikimedia projects, stated in response to an enquiry about Bernstein's detention that the Foundations' "Trust and Safety and Human Rights teams monitoring the ongoing crisis in Ukraine and in close touch with communities in the region to ensure their safety and respond to their needs."
On 26 March 2022, the Belarusian newspaper Nasha Niva reported that Bernstein was not released after 15 days of arrest and claimed that he was charged with "organization and preparation of actions grossly violating public order, or active participation in them" (article 342.1 of the Criminal Code of Belarus). In a joint statement of seven organizations, including the Viasna Human Rights Centre, dated 29 March 2022, he was recognized as a political prisoner.
Limited freedom
On 24 June 2022, in a second conviction, Bernstein was given a "parole-like" sentence, with restricted freedom, for three years, for "organizing and preparing activities that disrupt social order". Bernstein stated that he was innocent of the charge. The prosecution's justification for the charge was described as "unclear" by Radio Free Europe/Radio Liberty.
See also
- List of people imprisoned for editing Misplaced Pages
- List of Misplaced Pages people
- Detention of Pavel Pernikaŭ
- Block of Misplaced Pages in Russia
- Censorship in Belarus
- Censorship in the Russian Federation
- Censorship of Misplaced Pages
- Misplaced Pages and the Russian invasion of Ukraine
Notes
- Also transliterated as Mark Izraylevich Bernshteyn
References
- ^ "В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Misplaced Pages.org" [Mark Bernstein – an activist and populariser of the online encyclopedia Misplaced Pages – was detained in Belarus]. Zerkalo.io (in Russian). 11 March 2022. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
- ^ Song, Victoria (11 March 2022). "A top Misplaced Pages editor has been arrested in Belarus". The Verge. Archived from the original on 11 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
- ^ "Популяризатору интернет-энциклопедии Misplaced Pages Марку Берштейну дали 15 суток — за "неповиновение"". zerkalo.io. 12 March 2022. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
- ^ "Misplaced Pages Promoter Mark Bernshtein was Sentenced for 15 Days of Detention for "Disobedience"". Charter 97. 12 March 2022. Archived from the original on 13 March 2022. Retrieved 15 March 2022.
- "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020. Retrieved 12 March 2022.
- ^ "Belarusian Blogger Handed Parole-Like Sentence". Radio Free Europe/Radio Liberty. 24 June 2022. Archived from the original on 25 June 2022.
- Свабода, Радыё (24 June 2022). "Вікіпэдысту Марку Бернштэйну прысудзілі 3 гады "хатняй хіміі"". Радыё Свабода (in Belarusian).
- Benjakob, Omer (14 March 2022). "Russia's war on truth: Top Misplaced Pages editor arrested amidst Ukraine censorship". Haaretz. Retrieved 13 May 2024.
- ^ "Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности" [Mark Bernstein of the top 50 Russian-language authors talks about his work]. Мир энциклопедий (in Russian). 11 November 2009. Archived from the original on 24 February 2020. Retrieved 12 March 2022.
- Kozlova, Darya (17 March 2022). "Правочный режим. ФСО редактирует статьи в "Википедии" об Украине, википедистов преследуют и угрожают блокировкой проекта — все из-за "спецоперации"" [FSO (Federal Protective Service) edits articles on Misplaced Pages about Ukraine, Wikipedians are being persecuted and threatened with block of their project – all because of a "special operation"]. Novaya Gazeta (in Russian). Archived from the original on 18 March 2022. Retrieved 20 March 2022.
- "У белорусскоязычной Википедии есть повод для праздника – DW – 17.11.2010". dw.com (in Russian). Retrieved 13 May 2024.
- Harrison, Stephen (1 March 2022). "How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Misplaced Pages". Slate. Archived from the original on 2 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
- "В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна" [Misplaced Pages editor Mark Bernstein detained in Belarus] (in Russian). Current Time TV. 11 March 2022. Archived from the original on 15 March 2022. Retrieved 12 March 2022.
- "Entrepreneur, Activist Mark Bernstein Detained In Minsk". Charter 97. 11 March 2022. Archived from the original on 12 March 2022. Retrieved 11 March 2022.
- "На аўтара "Вікіпедыі" Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу". Nasha Niva (in Belarusian). 26 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 26 March 2022.
- "13 people recognized as political prisoners following recent convictions and detentions". spring96.org. 29 March 2022. Archived from the original on 29 March 2022. Retrieved 29 March 2022.
