Misplaced Pages

Meanderings of Memory is a rare book published in London in 1852 and attributed to Nightlark (probably a pseudonym). Although it is cited as a first or early source for over 50 entries in the Oxford English Dictionary (OED), the current OED editors have been unable to locate a surviving copy. OED editors made their search for the elusive source public in May 2013.

OED citations

The OED is a comprehensive multi-volume historical dictionary, whose first edition was published in installments called fascicles between 1884 and 1928. The definition of every sense of every headword entry is accompanied by quotations, listed chronologically, from cited sources, to illustrate when and how the word was used. These citations were mostly submitted to the editors by volunteer readers in what current OED editors describe as an early instance of what is now called crowdsourcing. The editors selected a subset of quotations, including the earliest one for a given sense, for inclusion. They typically verified the citations given, though some might be taken on trust based on the submitter's reputation or previous reliability.

The first edition of the OED included citations from Meanderings of Memory for senses of 50 entries: chapelled, cock-a-bondy, couchward, day, dike/dyke, droop, dump, epistle, extemporize, fancy, flambeau, flesh, foodless, fringy, full, gigantomachy, goal, goalward, hearthward, idol, inscriptionless, lump, peaceless, rape, re- (prefix), reliefless, rheumatize, sanctuaried, sap, sarcophage, scarf, scavage, shoe, slippery, sun, templed, transplanter, tribe, tribunal, trouse, trunked, un- (prefix), unbusy, unstuff, vermined, vulgar, warmthless, wen, whinge, and width. In 2010, the third edition of the OED added the word revirginize, whose earliest citation is the 51st from Meanderings of Memory. Inspection of the original submission slips in the OED archive in 2013 revealed that they came from Edward Peacock (1831–1915), an antiquary, writer, and regular OED volunteer reader living near Brigg in Lincolnshire.

OED revision

The second (1989) edition of the OED retained almost all the information of the first edition essentially unrevised. The third edition (publication ongoing since 2000) is fully revisiting all entries. A staff member revising the entry for revirginize in 2013 sought to verify the word's earliest citation, from Meanderings of Memory: "Where that cosmetic ... Shall e'er revirginize that brow's abuse". When the staffer failed to locate the work, OED chief bibliographer Veronica Hurst launched a deeper search. No copy could be located; Hurst found no mention in Google Books, the Oxford Dictionary of National Biography or other works consulted; and confirmation of the book's existence initially rested entirely upon a short listing in an 1854 catalogue of G. Gancia, a bookseller in Brighton:

MEANDERINGS of Memory, by Nightlark, 8vo, boards London, 1852 6s Written and published by a well-known connoisseur with the epigraph "Cur potius lacrimæ tibi mi Philomela placebant?"

Investigating the Latin epigraph was another dead end. It translates to "why did my tears please you more, my Philomel?" and does not appear to be a quotation from another work.

Public appeal

On 3 May 2013, OED editors posted about the book on the "OED Appeals" section of the website, which continues the volunteer-reader tradition by asking the public for help with the history of particular words or other lexicographic issues. The original post was:

A number of quotations in the OED derive from a book with the title Meanderings of Memory. However, we have been unable to trace this title in library catalogues or text databases. All these quotations have a date of 1852, and some cite the author as 'Nightlark'.

The only evidence for this book's existence that we have yet been able to find is a single entry in a bookseller's catalogue:

Have you ever seen a copy of this book? Can you identify the 'well-known connoisseur' mentioned by the bookseller?

The appeal was reported in the general media.

Ongoing search

Seven Gancia catalogues are bound in a volume once owned by an A. F. Rodger, now in the Oxford University library and on Google Books. Three of these list Meanderings of Memory, with variations in detail and price: the Third Catalogue for 1852 on page 20; the First Catalogue for 1854 on page 10; and the Second Catalogue for 1854 (referred to by the OED) on page 27. The John Rylands Library, which contains many of Edward Peacock's private papers, found no copy of Meanderings of Memory. In 1893, a reader asked The Bazaar, Exchange and Mart to value the book; it replied, "We know nothing about this book, never having seen it before. The probability is that it is of little value."

Hurst suggested the book might contain content considered pornographic by Victorians, potentially resulting in nonstandard cataloguing. It might have been self- or privately published with a very small print run. Following the appeal to the public, another reference to Meanderings of Memory was found in an 1854 Sotheby's catalogue, which rendered less likely the notion that the work might be a hoax by a nineteenth-century miscreant. Identification of Peacock as the reader corroborated this. Given the "flowery" character of the work's quotations appearing in the OED, and in light of the Sotheby's auction record, Hurst postulates that Meanderings of Memory may turn out to be a short book of poetry.

In Christopher Linforth's 2014 short story "Here is the Light", among the miscellanea collected by protagonist Pym Dark are "flowery poetry chapbooks (including the sordid volume, the Meanderings of Memory)".

Notes

1. To NED (OED 1st edition) unless stated
2. Not specified in OED (1st ed.)
3. Not in OED (1st ed.) under "revirginize" or "re- (prefix) 5. b." The word was added to the 3rd edition in 2010.
4. The reader, "Gandy", also asked values for other books: The Substance of Some Letters Written from Paris During the Last Reign of the Emperor Napoleon (1816 edition, by John Hobhouse, 1st Baron Broughton); A Circumstantial Narrative of the Campaign in Russia (1829, by Eugène Labaume [fr]); and The Commercial Room (1847, by Edward Gandy).

References

OED (1st edition)

1. Vol.II p.276 c.2
2. Vol.II p.568 c.1
3. Vol.II p.1049 c.2
4. Vol.III D p.51 c.1
5. Vol.III D p.359 c.1
6. Vol.III D p.359 c.1
7. Vol.III D p.678 c.2
8. Vol.III D p.714 c.1
9. Vol.III E p.246 c.2
10. Vol.III E p.455 c.3
11. Vol.IV F p.61 c.2
12. Vol.IV F p.280 c.2
13. Vol.IV F p.315 c.1
14. Vol.IV F p.397 c.3
15. Vol.IV F p.552 c.2
16. Vol.IV F p.590 c.2
17. Vol.IV G p.159 c.2
18. Vol.IV G p.262 c.3
19. Vol.V Pt.1 p.165 c.2
20. Vol.V Pt.2 p.25 c.3 |
21. Vol.V Pt.2 p.329 c.1 |
22. Vol.VI Pt.1 p.499 c.3
23. Vol.VII p.584 c.1
24. Vol.VIII Pt.1 p.150 c.1
25. ^ Vol.VIII Pt.1 p.188 c.1
26. Vol.VIII Pt.1 p.610 cc.2–3 (Revirescent–Revis)
27. Vol.VIII Pt.1 p.408 c.1
28. Vol.VIII Pt.1 p.628 c.3
29. Vol.VIII Pt.2 p.83 c.3
30. Vol.VIII Pt.2 p.100 c.3
31. Vol.VIII Pt.2 p.109 c.2
32. Vol.VIII Pt.2 p.187 c.3
33. Vol.VIII Pt.2 p.196 c.1
34. Vol.VIII Pt.2 p.724 c.3
35. Vol.IX Pt.1 p.223 c.3
36. Vol.IX Pt.2 Su–Sz p.153 c.2 |
37. Vol.IX Pt.2 Su–Sz p.153 c.2 |
38. Vol.IX Pt.2 T–Th p.167 c.2
39. Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.275 c.3
40. Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.339 c.3
41. Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.341 c.1
42. Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.408 c.2
43. Vol.X Pt.1 Ti-Tz p.428 c.3
44. Vol.X Pt.1 U p.31 c.1
45. Vol.X Pt.1 U p.32 c.2
46. Vol.X Pt.1 U p.32 c.3
47. Vol.X Pt.1 U p.73 c.2
48. Vol.X Pt.1 U p.357 c.2
49. Vol.X Pt.2 V p.136 c.2
50. Vol.X Pt.2 V p.327 c.3
51. Vol.X Pt.2 W–Wezzon p.105 c.3
52. Vol.X Pt.2 W–Wezzon p.314 c.1
53. Vol.X Pt.2 Wh–Wyzen p.51 c.3
54. Vol.X Pt.2 Wh–Wyzen p.114 c.3

Other

• Gancia, G. (n.d.) . 7 bookseller's catalogues. Bound volume ex libris A.F. Rodger. Bodleian Library Aleph 014221553.{{cite book}}: CS1 maint: year (link)
  • Google Books scan (HTML)
  • Bodleian Library scan (PDF 96.6 MB)

Citations

1. ^ Flood, Alison (10 May 2013). "Oxford English Dictionary asks public to help track down mystery book". The Guardian.
2. ^ "Meanderings of Memory, unknown source". OED Appeals. OED. 4 June 2013 . Retrieved 12 June 2013.
3. ^ Weiss, Sasha (4 May 2013). "Have You Seen This Book? An O.E.D. Mystery". The New Yorker. New York: Condé Nast. OCLC 1760231.
4. ^ Winchester, Simon (2003). The Meaning of Everything: The Story of the Oxford English Dictionary. Oxford University Press. ISBN 0-19-860702-4.
5. Winchester, Simon (1998). The Professor and the Madman: A Tale of Murder, Insanity, and the Making of the Oxford English Dictionary. Harper Collins. p. 25. ISBN 0-06-017596-6.
6. "The Oxford English Dictionary" (online ). Oxford University Press. 2013. Retrieved 17 May 2013.
7. ^ "New words list March 2010". Oxford English Dictionary. March 2010. Retrieved 15 November 2021.
8. ^ "revirginize (v.)". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (Subscription or participating institution membership required.)
9. "About the OED Appeals". Oxford English Dictionary. Retrieved 12 June 2013.
10. ^ "Word nerds issue call for etymological help". The Rachel Maddow Show. Episode 646. New York City. 17 May 2013. 54 minutes in. NBC News. Transcript. Retrieved 12 June 2013.
11. ^ Tobar, Hector (15 May 2013). "Oxford English Dictionary's hunt for the origins of 'revirginize'". Los Angeles Times.
12. "G. Gancia's Third Catalogue for 1852 of Rare Books, and manuscripts of extraordinary Beauty, Early-printed Books upon Vellum, Romances, Faceties, Poetry, Travels, &c., on sale at 73, King's Road, Brighton." p.20 (in 7 bookseller's catalogues)
13. "G. Gancia's First Catalogue for 1854 of Rare Books, and Manuscripts of extraordinary beauty, Early-Printed Books, Romances, Poetry, Aldines, Elzeviers, Chronicles, Books of Prints, Travels, &c., on sale at 73, King's Road, Brighton." p.10 (in 7 bookseller's catalogues)
14. "G. Gancia's Second Catalogue for 1854 of Rare Books and Manuscripts of extraordinary beauty, Early-Printed Books, Romances, Poetry, Aldines, Elzeviers, Chronicles, Books of Prints, Travels, &c., on sale at 73, King's Road, Brighton." p.27 (in 7 bookseller's catalogues)
15. ^ "To Correspondents; Literature". The Bazaar, Exchange and Mart, and Journal of the Household. 48. London: 469. 13 March 1893.
16. Linforth, Christopher (August 2014). "Here is the Light". When You Find Us We Will Be Gone. Beaumont, Texas: Lamar University Press. p. 147. ISBN 978-0-9911074-9-0.

External links

• OED Appeals: Meanderings of Memory, unknown source

• 1852 non-fiction books
• Lexicography
• Crowdsourcing
• Lost books
• Works of unknown authorship
• Oxford English Dictionary