| New Testament manuscript | |
_0002a.jpg) The first page of Matthew; the decorated headpiece | |
| Text | Gospels |
|---|---|
| Date | 13th century |
| Script | Greek |
| Now at | University of Michigan |
| Size | 13 cm by 9 cm |
| Type | Byzantine text-type / mixed |
| Category | none |
| Hand | neatly written |
| Note | marginalia |
Minuscule 544 (in the Gregory-Aland numbering), 557 (in the Scrivener's numbering), ε 337 (in Soden's numbering), is a Greek minuscule manuscript of the New Testament, on parchment. The manuscript has complex contents. Palaeographically it has been assigned to the 13th century. It was not adapted for liturgical use.
It came from Epeiros and is currently housed at the University of Michigan. It was digitised and is available online.
Description
The codex contains the text of the four Gospels, on 256 parchment leaves (size 13 cm by 9 cm). The text is written in one column per page, 22 lines per page. It is neatly written in minute hand. The style of writing resembles codex 542 (Scrivener's 555).
The text is divided according to the κεφαλαια (chapters), whose numerals are given at the margin in red, τιτλοι (titles of chapters) at the top and bottom of the several pages. There is also a division according to the smaller Ammonian Sections (in Mark 235 Sections, the last section in 16:12) in red, (no references to the Eusebian Canons). The κεφαλαια and the Ammonian Sections are often put in wrong places. There are no lectionary markings at the margin for liturgical use.
It contains lists of the κεφαλαια (tables of contents) to the last three Gospels, and pictures of the Evangelists: Matthew, Mark, and John. The decorated head-pieces stand at the beginning of each Gospel. It does not have lectionary markings at the margin (for liturgical use). The nomina sacra are contracted in usual way.
- Errors
Errors of iotacism (especially ει or ι for η, ο for ω, and vice versa) are rare in the first two Gospels, but more frequent afterwards.
The omissions by "homoioteleuton" (the same endings) are frequent (e.g. Matthew 10:37; Mark 9:43-46; 10:27.42; 12:39; 14:19; 15:14; Luke 10:27; John 3:31; 4:5; 5:32; 6:11.32.42; 8:14; 9:7; 12:34; 13:34; 14:17; 17:21).
N εφελκυστικον is very common, and though the punctuation is accurate, the sign of interrogation never occurs.
This copy was transcribed from an older copy which was defective in Luke. It has an unusual number of variations from the ordinary text, though none of the first rate of importance.
Text
Hermann von Soden classified the Greek text of the codex to the group I. Aland did not place it in any Category. According to the Claremont Profile Method it has an eclectic text. In Luke 1 it represents Π, in Luke 10 mixed Byzantine text, and in Luke 20 - K.
- Textual variants
- Matthew 2:19 — εν Αιγυπτω ] omitted
- Matthew 12:40 — καρδια ] κοιλια
- Matthew 16:21 — απο ] παρα
- Matthew 17:22 — ανθρωπων ] ανθρωπων αμαρτωλων
- Matthew 18:25 — ακρασιας ] αδικιας
- Matthew 18:28 — ανομιας ] αδικιας
- Mark 1:2 — εν τω ησαια τω προφητη ] εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου
- Mark 8:14 — οπου ου δει ] εν τοπω αγνω
- Mark 14:3 — πιστικης ] μυστικης
- Mark 15:8 — καθως αει εποιει αυτοις ] τον βαραββαν (similar to Θ 565, and 700)
- Luke 1:48 — της δουλης ] του δουλου
- Luke 1:48 — κατα το ρημα σου ] omitted
- Luke 3:25 — του Μααθ του Ματταθιου ] omitted
- John 16:13 — το πνα της αληθειας ] omitted
- John 19:38 — του ιυ ] του κυ
History
- Location
Of the history of the codex 544 nothing is known until the year 1864, when it was in the possession of a dealer at Janina in Epeiros. It was then purchased from him by a representative of Baroness Burdett-Coutts (1814–1906), a philanthropist, along with other Greek manuscripts (among them codices 532-546). They were transported to England in 1870-1871.
The manuscript was presented by Burdett-Coutts to Sir Roger Cholmely's School, and was housed at the Highgate (Burdett-Coutts III. 9), in London. In 1922 it was acquired for the University of Michigan. It is currently housed at the University of Michigan (Ms. 25) in Ann Arbor.
- Examination
It was added to the list of the New Testament manuscripts by F. H. A. Scrivener (557) and C. R. Gregory (544). Gregory saw it in 1883.
Scrivener examined, described and collated its text. His collation was edited posthumous in Adversaria critica sacra in 1893. It is rarely cited in the critical editions of the Greek New Testament.
Gallery
-
The first page of Mark with decorated headpiece
-
Folio 54 verso with text of Matthew 22:32-44
-
Folio 98 verso with text of Mark 8:31-38
-
Folio 102 recto with text of Mark 9:42-10:4; verses 44 and 46 are omitted
See also
References
- Gregory, Caspar René (1908). Die griechischen Handschriften des Neuen Testament. Leipzig: J. C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 67.
- ^ Aland, Kurt; M. Welte; B. Köster; K. Junack (1994). Kurzgefasste Liste der griechischen Handschriften des Neues Testaments. Berlin, New York: Walter de Gruyter. p. 79. ISBN 3-11-011986-2.
- ^ Frederick Henry Ambrose Scrivener, Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge, 1893), p. L.
- ^ Gregory, Caspar René (1900). Textkritik des Neuen Testaments. Vol. 1. Leipzig: J.C. Hinrichs'sche Buchhandlung. p. 201.
- ^ Scrivener, Frederick Henry Ambrose; Edward Miller (1894). A Plain Introduction to the Criticism of the New Testament. Vol. 1 (4 ed.). London: George Bell & Sons. p. 255.
- Frederick Henry Ambrose Scrivener, Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction (Cambridge, 1893), p. LI.
- ^ Wisse, Frederik (1982). The Profile Method for the Classification and Evaluation of Manuscript Evidence, as Applied to the Continuous Greek Text of the Gospel of Luke. Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. p. 62. ISBN 0-8028-1918-4.
- Aland, Kurt; Aland, Barbara (1995). The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism. Erroll F. Rhodes (trans.). Grand Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company. pp. 133, 139. ISBN 978-0-8028-4098-1.
- Parker, Franklin (1995). George Peabody, a biography. Vanderbilt University Press. p. 107. ISBN 9780826512567.
- Robert Mathiesen, An Important Greek Manuscript Rediscovered and Redated (Codex Burdett-Coutts III.42), The Harvard Theological Review, Vol. 76, No. 1 (Jan., 1983), pp. 131-133.
- Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction. Cambridge: At The University Press. p. L.
- Kenneth W. Clark, A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America (Chicago, 1937), p. 294.
- Scrivener, Frederick Henry Ambrose (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction. Cambridge: At The University Press. pp. 61–162.
- Aland, K.; Black, M.; C. M. Martini, B. Metzger, A. Wikgren (1983). The Greek New Testament (3 ed.). Stuttgart: United Bible Societies. p. XXIII.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
Further reading
- Scrivener, F. H. A. (1893). Adversaria Critica Sacra: With a Short Explanatory Introduction. Cambridge: At The University Press. pp. L–LIV, 61–162. (as p)
- Kenneth W. Clark, A Descriptive Catalogue of Greek New Testament Manuscripts in America (Chicago, 1937), pp. 297–298.
- E. Colwell, The Four Gospels of Karahissar (Chicago 1936), vol. I, pp. 9. 204 ff.
External links
- Images of the minuscule 544 at the CSNTM