Non scholæ sed vitæ is a Latin phrase. Its longer form is non scholæ sed vitæ discimus, which means "We do not learn for school, but for life". The scholae and vitae are first-declension feminine datives of purpose.
The motto is an inversion of the original, which appeared in Seneca the Younger's Moral Letters to Lucilius around AD 65. It appears in an occupatio passage wherein Seneca imagines Lucilius's objections to his arguments. Non vitae sed scholae discimus ("We learn not for life but for classtime") was thus already a complaint, the implication being that Lucilius would argue in favor of more practical education and that mastery of literature was overrated. During the early 19th century, this was emended in Hungary and Germany to non scholae, sed vitae discendum est ("We must learn not for school but for life").
References
- C., Seneca, Lucio Anneo, ca. 4 a. C.-65 d. (2010). L. Annaei Senecae Ad Lucilium epistulae morales. E Typographeo Clarendoniano. ISBN 978-0-19-814649-0. OCLC 912471544.
{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) CS1 maint: numeric names: authors list (link) - Seneca. Moral letters to Lucilius.
- Kelemen, Imre (1818). Institutiones juris Hungarici privati. II. ed: De personis. 1 (in Latin). Typ. univ.
- Oberdeutsche allgemeine Litteraturzeitung: im Jahre .... 1804 (in German). Königl. Baier. Zeitungs-Comtoir. 1804.