This article should specify the language of its non-English content, using {{lang}}, {{transliteration}} for transliterated languages, and {{IPA}} for phonetic transcriptions, with an appropriate ISO 639 code. Misplaced Pages's multilingual support templates may also be used. See why. (May 2020) |
New Testament manuscript | |
James 3:13-4:4 | |
Name | P. Oxy. 4449 |
---|---|
Sign | 𝔓 |
Text | Epistle of James 3:13-4:4; 4:9-5:1 |
Date | 3rd / 4th century |
Script | Greek |
Found | Oxyrhynchus, Egypt |
Now at | Ashmolean Museum |
Cite | R. Hubner, OP LXV (London: 1998), pp. 24-29 |
Size | 19 x 7.5 cm |
Type | Alexandrian text-type |
Category | none |
Note | concurs with 𝔓 |
Papyrus 100 (in the Gregory-Aland numbering), designated by siglum 𝔓, is an early copy of the New Testament in Greek. It is a papyrus manuscript of the Epistle of James. The surviving texts of James are verses 3:13-4:4; 4:9-5:1, they are in a fragmentary condition. The manuscript has been assigned paleographically to the late 3rd century, or early 4th century.
Text
The Greek text of the codex is a representative of the Alexandrian text-type. According to textual scholar Philip Comfort, 𝔓 "generally concurs" with the Alexandrian witnesses, 𝔓 א A and B.
As of January 2011, it has not yet been placed in any of Kurt Aland's categories of New Testament manuscripts.
- James 3:13-18
- 13 – καλης αντροφης τα ερτητι σοφια 14 ει δ ζηλον και̣ ε̣ρειθε̣ι̣αν εν τη καρτακαυχασθε και ψεδε̣υηθειας 15 υκ εστ̣ι̣ν αυτη κατ̣ερχομε̣ν̣ α̣λ̣λ ε̣πι̣γ̣ιο̣νιωδης 16 οπου γαρ ζηκ̣ει ακαστασια και παν 17 η̣ δ̣ε̣ ανωθεν σοφια πρων επειτα ειρηνικη επι μ̣εστη ελεους κα̣ι καρι̣τ̣ κ̣α̣ι α̣νυ̣ποκρι 18 κ̣αις̣ εν ειρηνη ουσρ̣ηνη̣
- James 4:1-14
- 1 πο̣θεν̣ εν υμε̣ι̣ν ουκ δονω̣ν υμων των̣ μ̣ελ̣ε̣ν υμ̣ν̣ 2 φονε̣υ̣ετε και υ̣ναε̣ επιτυ̣ε̣ν μαε̣ιτε ουκ ε̣χ̣ε̣τ̣ε δι̣α το μη 3 α̣ιτειτε κ ο̣υ λαμβανε̣ αι̣ε̣ι̣τε ταις ηδο̣ π̣ανησητ̣ 4 α̣λιδεα̣ τ̣ο̣υ κ̣ο̣α φ̣ιλο – 9 –
- εις πνθος μ̣ετατραπη εις κατηφιαν 10 ταπεινωο̣ν του κυ̅ και υψωσ̣ι υμ 11 λε̣ι̣τε αλληλων αδελφο αδελ̣φο̣υ̣ η κεινων ττου καταλαλει ν̣ομου κα̣ ει δε νον κρινεις̣ ουκ ε αλλα κρτης 12 εις εστιν ν̣ κριτης ο δυναμενος̣ σαι συ δε τις ει ο κρινω̣ 13 αγε νυν οι λεγοντες̣ σηον πορευσ π̣οιησομ̣εν εκ̣νιαυ̣ρευσοθα κα̣ δη 14 ουκ ε̣πιτ̣α̣σθε̣ γαρ̣ ζω̣η̣ υ̣μ ο̣λιγ̣ον̣ φαιν̣ν̣ιζο̣μ̣ε̣ν̣η̣
- James 4:15-17
- 15 τ̣ο̣ ο̣ κς̣̅ λ̣η̣σ̣η̣ κ̣αι̣ ζησσομ̣ε̣ τ̣ο̣ο̣ η̣ εκεν̣ 16 χα̣σ̣θ α̣α̣ζονσα κα τ̣ο̣ι̣αυτ̣η̣ 17 ε̣ι̣ κ̣αλον πο̣ι̣ο̣υ̣
- James 5:1
- 1 ο̣ –
Location
The manuscript is currently housed at the Ashmolean Museum (P. Oxy. 4449) at Oxford.
See also
References
- ^ Philip W. Comfort, Encountering the Manuscripts. An Introduction to New Testament Paleography & Textual Criticism, Nashville, Tennessee: Broadman & Holman Publishers, 2005, p. 75.
- "Liste Handschriften". Münster: Institute for New Testament Textual Research. Retrieved 27 August 2011.
Further reading
- R. Hubner, The Oxyrhynchus Papyri LXV (London: 1998), pp. 24–29.
- Comfort, Philip W.; David P. Barrett (2001). The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers. pp. 632–635. ISBN 978-0-8423-5265-9.
External links
Images
- P.Oxy.LXVI 4449 from Papyrology at Oxford's "POxy: Oxyrhynchus Online"
- 𝔓 recto James 3:13-4:4
- 𝔓 verso James 4:9-5:1
Official registration
- "Continuation of the Manuscript List" Institute for New Testament Textual Research, University of Münster. Retrieved April 9, 2008
New Testament papyri | |
---|---|
𝔓 |
|
Bible portal |