Misplaced Pages

Pintorpafrun

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.

You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Swedish. (March 2014) Click for important translation instructions.
  • View a machine-translated version of the Swedish article.
  • Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
  • Consider adding a topic to this template: there are already 230 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
  • Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
  • You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Swedish Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
  • You may also add the template {{Translated|sv|Pintorpafrun}} to the talk page.
  • For more guidance, see Misplaced Pages:Translation.

Pintorpafrun (The Lady of Pintorp) is a Swedish tale of a cruel lady of the manor that tormented the life out of servants and farmers. The story is the most famous of all Swedish legends about ghosts, white ladies and black wives who haunted castles and manors. The Lady of Pintorp is associated with Ericsberg Palace in Södermanland, which in the Middle Ages was called Pinnatorp. Pintorpafrun has also become a generic term for a cruel lady of the manor who returns to haunt the castle.

Origins of the legend

The origin of the tale have different versions, but a mutual trait is the tale of a female landowner, who was punished by Satan for her cruel treatment of her tenants and subordinates and who returned as a ghost after her death. The name Pintorp origins from Ericsberg Castle, which was originally called Pinntorpa.

The legend as social criticism

Sweden was at war during most of the 17th century. This meant that many men were absent serving in warfare abroad, and the responsibility of their estates in Sweden fell upon their wives who were left behind at home. Because of gender roles expecting a different behavior from a female, female landowners were regarded to be more cruel than males when taking the role of the manager of an estate. Tales of former landowners haunting their estates after death out of remorse for their repression therefore became a way of tenants to indirectly criticize their own living landowners.

The folk tale

According to an old folk-tale from the 17th-century, Pintorpafrun starved her workers and whipped them when they could not met up to her demand and imprisoned them in her private dungeons. As punishment for this, she was one day called upon by Satan, who danced her to death in a walz and thereafter dragged her down to hell.

Song

Many songs were made about Pintorpafrun, inspired by the old tale. The perhaps most known one was a song named Pintorpa-frun, which were written by the poet Wilhelm von Braun and widely spread by Broadside (music) during the 19th century.

Potential Ladies of Pintorp

Many different female landowners during the 16th-and 17th-century has been pointed out as the role model behind the legend of Pintorpafrun. The most known ones are as follows:

Anna Karlsdotter (d. 1552)

Anna was the maternal grandmother of queen Margaret Leijonhufvud. As a widow, she managed the estate Pintorp from 1508 to 1552. She is described as willful and powerful, but no sources point her out as cruel.

Beata von Yxkull (1618–1667)

Beata von Yxkull married the owner of Pintorp in 1636, and managed the estate during the absence of her spouse and after his death in 1657. In popular legend, she is the one most frequently mentioned as Pintorpafrun, but in reality, she is not considered to be a likely role model. No contemporary sources describes her as cruel.

Anna Oxenstierna (1585-1656)

Anna Oxenstierna was pointed out as Pintorpafrun in the famous song by Wilhelm von Braun, but in fact, she had no connection to the Pintorp estate.

Barbro Påle (d. 1553)

Barbro Påle, or Barbro Eriksdotter (Bielke), married the owner of Brokind manor in 1524, and managed the estate during the absence of her spouse. Though not a manager of Pintorp, the legend of her are in many ways similar to that of Beata von Yxkull and Pintorpafrun, and she has been referred to as the Pintorpafrun på Brokind (The Pintorpafrun of Brokind).

References

  1. Ullgren, Peter. Herrgårdsspöken.
  • Ullgren, Peter, Herrgårdsspöken, (2005) Wahlström & Widstrand. ISBN 91-46-21005-9
Category: