 | This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Polyushko-pole" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (August 2008) (Learn how and when to remove this message) |
| "Song of the Plains" | |
|---|---|
| Song | |
| Language | Russian |
| Written | 1933 |
| Composer(s) | Lev Knipper |
| Lyricist(s) | Viktor Gusev |
"Song of the Plains" (Russian: Полюшко-поле, romanized: Pólyushko-póle, IPA: [ˈpolʲʊʂkə ˈpolʲɪ]), also known as "Meadowlands", "Cavalry of the Steppes" or "O Fields, My Fields", is a Soviet Russian song. In Russian, póle (поле) means 'plain', and pólyushko (полюшко) is a diminutive and hypocoristic form of póle.
Soviet arrangements
The music was composed by Lev Knipper, with lyrics by Viktor Gusev in 1933. The song was part of the symphony with chorus (lyrics by Gusev) "A Poem about a Komsomol Soldier" (Поэма о бойце-комсомольце) composed in 1934. The original lyrics are sung from the perspective of a Red Army recruit, who proudly leaves his home to keep watch against his homeland's enemies.
The song was covered many times by many artists in the Soviet Union, including a well-known rock version recorded by Poyushchiye Gitary (Поющие гитáры), released c. 1967. The song has been regularly performed and recorded by the Alexandrov Ensemble, and it is listed in the Alexandrov Ensemble discography, best known as the Red Army Choir.
Full version at London 1945 Youth Congress
At the opening of the London 1945 Youth Congress, the full version of Polyushko-polye was performed by a choir of 6,000 members. The music for this performance was composed by musician L. A. Stokovsky, based on the original music of L. Knipper.
Other arrangements
Paul Robeson recorded an English translation of the song in 1942 under the title "Song of the Plains". It was released on his Columbia Recordings album Songs of Free Men.
The Swedish jazz pianist Jan Johansson recorded a version of the song in 1967 under the title "Stepp, min stepp" (steppe, my steppe) on the album Jazz på ryska (Jazz in Russian).
The American rock band Jefferson Airplane had an instrumental version of the song, titled "Meadowlands", on their album Volunteers (Jefferson Airplane album) (1969).
An arrangement by Phillip Bimstein titled "Meadowlands", recorded by his band Phil 'N' the Blanks and released on the 1982 album Lands and Peoples.
American composer Sam Spence created a version titled "Path to the Title" for the film and production company of the National Football League, NFL Films.
An instrumental version of the song was recorded by James Last and appears in his James Last - In Russia album.
Outside Russia, several arrangements of the tune are known under the title "The Cossack Patrol", particularly a version by Ivan Rebroff.
Cultural influence
Michael Palin notably performed the song with the choir of the Russian Pacific Fleet in the television series Full Circle with Michael Palin.
The song is the third one heard at the beginning of Cast Away, an American movie starring Tom Hanks, right after Elvis Presley's "Heartbreak Hotel" and "All Shook Up".
The song is used throughout the movie "REDS" (1981), the epic historical drama about American journalist John Reed who chronicled the October Revolution in Russia in 1917.
The opening credits of the 1966 Cold War comedy film The Russians Are Coming, the Russians Are Coming uses this song.
The song plays during a scene taking place at the Greek Parliament for Kremlin, in the Nikos Perakis film Loufa & Parallagi (1984).
The anime Girls und Panzer uses "Polyushko-polye" along with "Katyusha" as the theme songs for the fictional "Pravda Girls High School".
High school teacher Pedersen's pupils sing the song in the class room, and the melody is used throughout the film Comrade Pedersen.
The melody is the basis for Ervin and Andrea Litkei’s song "Hold Me Forever", which is featured in the credits for season 4, episode 6 of What We Do in the Shadows.
Blackmore's Night adapted the melody for "Gone with the Wind", which appears on their 1999 album Under a Violet Moon.
It is used in the opening scene of the TV series Kleo, and a remix version by Modeselektor appears in the closing credits of the season 1 final episode.
Chabad-Lubavitch chasidim created a nigun using the tune and sing it to the words "Der Rebbe Zal Zayn Gezunt" (may the Rebbe be healthy).
German power metal band Powerwolf used the melody of "Polyushko-polye" for the song "Werewolves of Armenia" in their 2009 album Bible of the Beast.
Notes
- "Ю. Е. Бирюков, История создания песни "Полюшко-поле"". muzruk.info. Archived from the original on 19 April 2018. Retrieved 22 June 2019.
- "Phil 'n' The Blanks – Lands And Peoples (1982, Vinyl) - Discogs". Discogs.
- Kosaken-Patrouille, retrieved 2023-01-06
- Video on YouTube
- "Palin's Travels: Russkiy Island, Eastern Russia, Full Circle, Day 22". www.palinstravels.co.uk. Retrieved 22 June 2019.
- krisztina kugelman (4 August 2012). "Polyushko Pole Michael Palin and the Russian Pacific Navy". Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 22 June 2019 – via YouTube.
- Video on YouTube
- "Reb Yisrael Duchman: Der Rebbe Zal Zayn Gezunt". Chabad.org.
External links
- Performed by the Soviet Army Chorus and Band on YouTube
- A Chinese rendition with translated lyrics performed by the Male Choir of the People's Armed Police on YouTube