Misplaced Pages

Rome wasn't built in a day

Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license. Give it a read and then ask your questions in the chat. We can research this topic together.
(Redirected from Rome was not built in one day) Idiom
This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed.
Find sources: "Rome wasn't built in a day" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (April 2016) (Learn how and when to remove this message)
For other uses, see Rome Wasn't Built in a Day.

"Rome wasn't built in a day" is an adage attesting to the need for time to create great things. It is the usual English translation of a medieval French phrase, Rome ne fu pas faite toute en un jour, from the collection Li Proverbe au Vilain, published around 1190. The modern French form is «Rome ne s'est pas faite en un jour». Here is how it may be used in a conversation: "You cannot expect me to finish a project of this scale in 24 hours. Rome wasn't built in a day".

The expression, (as "Rome was not built in one day") is given in English in John Heywood's A Dialogue Conteinyng the Nomber in Effect of all the Prouerbes in the Englishe Tongue (c. 1538), while Queen Elizabeth I referred to the idea in Latin in an address at Cambridge in 1563. The present perfect and oratio recta version of the Latin saying—the version one would use for a stand-alone quotation—would be Roma uno die non est condita.

The phrase was used in the title of a song by Sam Cooke also covered by British singer Anne Shelton.

References

  1. "Li proverbe au vilain, die Sprichwörter des gemeinen Mannes : Altfranzösische Dichtung nach den bisher bekannten Handschriften". 2010-07-21. Retrieved 2018-02-20.
  2. Heywood, John; Sharman, Julian (1874). "The Proverbs of John Heywood: Being the "Proverbes" of that Author Printed ... - John Heywood - Google Books". Retrieved 2018-02-20.
  3. Nichols, John (1823). The Progresses and Public Processions of Queen Elizabeth: Among which are Interspersed Other Solemnities, Public Expenditures, and Remarkable Events During the Reign of that Illustrious Princess. J. Nichols.
  4. "45cat - Sam Cooke - Rome Wasn't Built In A Day / Blowin' In The Wind - Victor - Japan - SS-1726".
  5. Rome (Wasn't Built In A Day) on YouTube
  6. "45cat - Anne Shelton - Rome (Wasn't Built In A Day) / I Understand - Philips - UK - 326530 BF".
  7. Anne Shelton: Rome Wasn't Built In A Day on YouTube
Categories: