| Rukhl Fishman | |
|---|---|
| Born | (1935-06-10)10 June 1935 Philadelphia |
| Died | 26 August 1984(1984-08-26) (aged 49) |
| Occupation | poet |
| Notable awards | Itzik Manger Prize |
Rukhl Fishman, also spelled Rokhl Fishman (10 June 1935 – 26 August 1984) was an Israeli poet who wrote in Yiddish. In 1978, she received the Itzik Manger Prize.
Early life
Rukhl Fishman was born on 10 June, 1935 in Philadelphia, to Jewish activists Sonia and Aaron Fishman. Her brother was the sociolinguist Joshua Fishman. In the years 1941–1949, she went with her brother to a secular Jewish camp in Boiberik, and belonged to the Zionist youth organization Hashomer Hatzair. Within the organization's structures, she met her future husband, mathematician and musician Theodore Holdheim [de]. At the age of 19, Fishman went to Israel with her husband. The couple settled in kibbutz Beit Alfa, where Fishman worked and wrote poetry. Her neighbor and friend was Sore Shabes.
Career
Fishman started writing poems at a young age, under the supervision of Malka Heifetz Tussman; the mentor's influence can be seen in Fishman's passion for wordplay and the rare use of rhyme. In Israel she joined the Yung Yisroel group, of which she became the youngest member and the only person from this group who was born in the United States. She was encouraged to write by Abraham Sutzkever.
Fishman focused on writing poetry which described the immediate surroundings, nature or animals, avoiding topics popular among her peers. Her works were published in the Yung Yisroel and Di goldene keyt magazines.
Her debut volume, Zun iber alts, was published in 1960. In her later poems, she described a progressive, debilitating disease. Her last two collections of poems were published in bilingual editions, in Yiddish and Hebrew, although Fishman wrote only in Yiddish.
In 1978 she received the Itzik Manger Prize.
Death and legacy
Fishman died on 26 August, 1984.
Fishman's poem "Wild She-Goat" was used in the title of the Polish anthology of Yiddish poetry by women poets called Moja dzika koza. Antologia poetek jidysz (2018) edited by Karolina Szymaniak, Joanna Lisek and Bella Szwarcman-Czarnota.
Poetry collections
- Zun iber alts (Sun Over Everything), 1960
- Derner nokhn regn (Thistles After Rain), 1966
- Shamayim B'eysev/Himl tsvishn grozn (Heaven in the Grass), 1968
- Vilde tsig/Iza pziza (Wild She-Goat), 1976
References
- ^ "Guide to the Rukhl Fishman Papers, 1940-1990". Online Archive of California. Retrieved 2023-09-18.
- ^ "I Want to Fall Like This". Wayne State University Press. Retrieved 2023-09-18.
- "My Aunt, Leftist Yiddish Poet, Rokhl Fishman". Yiddish Book Center. Retrieved 2023-09-18.
- ^ Szwarcman-Czarnota, Bella (2011). "Ruchl Fiszman" (PDF). Cwiszn. 4. ISSN 2081-8343.
- Kutzik, Jordan (2015-03-04). "Joshua Fishman, Yiddishist and Linguistics Pioneer, Dies at 88". The Forward. Retrieved 2023-09-18.
- ^ Szymaniak, Karolina; Lisek, Joanna; Szwarcman-Czarnota, Bella, eds. (2018). "Rukhl Fishman". Moja dzika koza: antologia poetek jidysz. Wydawnictwo Austeria. ISBN 978-83-7866-209-9.
- Szwarcman-Czarnota, Bella (2011). "Sore Szabes" (PDF). Cwiszn. 4: 43. ISSN 2081-8343.
- Szymaniak, Karolina; Lisek, Joanna; Szwarcman-Czarnota, Bella, eds. (2018). Moja dzika koza: antologia poetek jidysz. Wydawnictwo Austeria. ISBN 978-83-7866-209-9.
External links
- Gella Schweid Fishman interviewed on Rukhl Fishman, the Yiddish Book Center (in Yiddish)