Runestone U 582 is a runestone formerly located by the church of Söderby-Karl, Norrtälje municipality, in the Roslagen area on the east coast of Sweden. It has been lost since some time before 1830. The runestone has been dated to the 11th century and includes what is probably the earliest known written mention of Finland.
Inscription
ᛒᛁᛅᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚴᚢᛚᚠᚱᛁᚦ᛬ᚱᛅᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛬ᛅᚠᛏᛦ᛬ᚢᛏᚱᛁᚴ᛬ᛋᚢᚾ᛬ᛋᛅᛁᚾ᛬ᚼᛅᚾ᛬ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱᛁᛒᛁᚾ᛬ᚭ᛫ᚠᛁᚾ᛫ᛚᚭᚾᛏᛁ
biarn auk * ikulfriþ : raistu : stain : aftʀ : utrik : sun : sain * han * uaʀ : tribin : o * fin*lonti
Translation in old west Norse: Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.
Translation in English: Bjǫrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.
See also
References
- "RAÄ-nummer Söderby-Karl 266:201" (in Swedish). Swedish National Heritage Board. Retrieved 12 June 2018.
- ^ "Runic Dictionary". www.abdn.ac.uk. Retrieved 2016-08-06.
59°53′03″N 18°42′01″E / 59.8842°N 18.7002°E / 59.8842; 18.7002
 | This Sweden-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. |