Misplaced Pages

The St. Sotir Church or Transfiguration Church is an Eastern Orthodox church serving the Aromanian community in the city of Korçë (Aromanian: Curceaua, Curceauã, Curceau or Curciau), Albania. The church was built between 1995 and 2005 with support from Romania. Its first priest was Dhimitraq Veriga, who was ordained priest in Romania and performed religious services in both Albanian and Aromanian. Romanian is also used during the church's services. The church has become an important center of cultural activities for the Albanian Aromanian minority, and it has maintained close contact with institutions and representatives from Romania.

There had already been a church, in a different location in Korçë and also with St. Sotir as its patron saint, for the Aromanian community of the town. It was completed in 1925 following decades of fundraising and construction. Its construction started at the initiative of the Aromanian priest Haralambie Balamaci [ro], who was murdered before its completion in 1914 by Greek antartes fighters and pro-Greek Aromanians. He is today remembered in the modern St. Sotir Church through a bust and annual memorial services. The original St. Sotir Church was damaged by an earthquake in 1931. Its building was demolished in 1959 by order of a local official of Albania's communist regime.

History

Original church

In 1905, Aromanian priest Haralambie Balamaci [ro] (also known by the name of Papa Lambru) established a chapel in his house in Korçë (Aromanian: Curceaua, Curceauã, Curceau or Curciau), then in the Ottoman Empire and now in Albania. As Balamaci had the long-term plan of building a church for the Aromanians of the town, he went afterwards to Bucharest in Romania to collect money for this aim. He had already collected some funds (more precisely, 1,497 Romanian lei) from 1886 to 1903 for planned buildings for the Aromanians through the society Diștiptarea ("The Awakening"), which he had founded on 18 December 1886. Balamaci stayed in Bucharest for around a year, during which he bought a 763 square metres (8,210 square feet) plot of land in Korçë from a native of the town living in Bucharest to build the church. He collected 4,607 lei from Aromanians as well as Albanians (including future Prime Minister of Albania Pandeli Evangjeli) in Bucharest. These funds and those obtained through Diștiptarea were either saved for the future church or used for the chapel and a school for the Aromanians of Korçë. The latter also functioned at Balamaci's house, and he aimed to erect a building for it as well.

On 15 November 1909, a seven-member committee, of which Balamaci was the president, was established by the community of pro-Romanian Aromanians of Korçë to open subscription lists to help fund an Aromanian church for the town. The church's construction was budgeted at some 60,000 lei, and by early 1912, 22,183 additional lei had been raised from Korçë, Bucharest and various cities in the United States. The Romanian–Aromanian newspaper Peninsula Balcanică ("The Balkan Peninsula") helped fund the project through the release of a promotional brochure. Sold for one leu, the funds obtained with the brochure were donated for the construction of the church. According to Romanian Aromanian professor Alexandru Gica, Balamaci's brother Epaminonda was probably the brochure's author. He was the attorney-in-fact of Korçë's pro-Romanian Aromanian community for launching subscription lists and collecting money donated for the church's construction.

In December 1912, during the First Balkan War, Greece occupied Korçë, and the construction of the church was stopped. Subsequently, on 23 March 1914, Balamaci and his brother Sotir, as well as other members of the Aromanian community of Korçë, were murdered in an attack against the community by a band of Greek antartes fighters and pro-Greek Aromanians. The perpetrators put in the brothers' pockets photos of the Greek bishop Photios of Korytsa, suggesting that the act was a reprisal for the bishop's murder in September 1906. Furthermore, according to eyewitnesses, as Balamaci was being taken away to be killed, some in the band shouted loudly that Balamaci was a "propagator and apostle of Romanianism". Balamaci's killers also robbed his house, stealing funds destined for institutions for the Aromanians of Korçë. Some 35,000 lei had been collected for the church at the time of his murder. As a result of the robbery, the completion of the church was delayed. Balamaci was buried in the vacant site where the church was being built.

The construction of the church was finally completed in 1925. It was located at the intersection of the Republika Boulevard with Pandeli Cale Street in modern Korçë, near today's Majestik Cinema movie theatre. The church was consecrated on 25 October 1925, and had St. Sotir as its patron saint. On the same day, a bust of Balamaci located within the precinct of the church was unveiled. The event was attended by the Romanian minister plenipotentiary to Tirana, Simion Mândrescu [ro]. The church was severely damaged by an earthquake in 1931. Posteriorly, a small chapel was built next to the damaged church in which priest Cotta Balamace served. It is he who succeeded Haralambie in providing religious services to the Aromanians of Korçë, having been quickly ordained a priest in 1914 to take Haralambie's place.

In 1959, during Albania's communist regime, the chief of the committee for Korçë of the ruling Party of Labour of Albania ordered the demolition of the church's crumbling building. A three-story residential block was built in its place. The chief's father was among those who murdered Balamaci. He exhumed Balamaci's bones and broke them as reported by Gica, quoting the account of a relative of Haralambie, Nick Balamaci. Nick did not want to mention the name of this chief, which was interpreted and praised by Gica as an attempt to leave behind the grudges of the past. Marioara Balamace, Haralambie's granddaughter, took her grandfather's remains and reburied in 1962. In 1970, the Albanian communist authorities decided to bury Balamaci in the Martyrs' Cemetery in Korçë.

New church

On 5 April 1992, Aromanians of Albania (Arumunët e Shqipërisë), an Aromanian cultural organization in Albania, held its first conference. The organization had been officially registered on 24 October 1991, as communism was beginning to fall in Albania. During the conference, it was decided that a priest had to be trained to hold services in Aromanian for the Albanian Aromanian minority. The person chosen for this purpose was Dhimitraq Veriga, a founding member of the association. Veriga stayed in Romania from 1992 to 1993, where he studied at the Neagoe Vodă Basarab Orthodox Theological Seminary in Curtea de Argeș, as Balamaci did during his lifetime. He was ordained priest on 6 December 1992 by the Romanian Archbishop of Argeș and Muscel Calinic Argatu [ro], who had been present at the 1992 conference. Veriga returned to Albania in April 1993 with the objective of reopening the St. Sotir Church, and on 24 September, he consecrated the chapel of the future new church in a hall of the former school "Ballamaçi", which was once a school for the Aromanians of Korçë. On 8 October 1995, the new St. Sotir Church began to be built in its current location. It was completed in 2005. Its construction took place with support from the Romanian state.

The new church is located on the outskirts of Korçë, at the entrance of the Rinia Park. It includes the place of the former Aromanian cemetery of the city. It is a triconch (with three apses) church with a cross-shaped roof and a dome. The esonarthex (the inner of two narthexes in a church) and the porch are located in the western side. The church features an iconostasis carved in wood and mural paintings. A bust of Balamaci is also located in the church. Installed by the Nicolae Iorga Foundation of Sarandë, it was unveiled on 10 May 2021, on the Balkan Romanianness Day, a public holiday in Romania. The foundation has also expressed its intention of restoring the building of the original chapel, adding to it a museum of Aromanian culture and a space for children to learn Aromanian.

Dhimitraq (also Dhimitër, Dumitru, Dumitrache, Tache or Tachi) Veriga was born on 14 June 1943 in Korçë to Aromanian parents. Before becoming a priest, he was a sculptor, having erected several works in Korçë, including a sculpture of Balamaci. In addition to the services performed at the St. Sotir Church, Veriga also took part in numerous religious ceremonies in many other churches in the area of Korçë. He gave these services in both Aromanian and Albanian, contributing to the preservation of Aromanian in the country. Romanian is also used for the services at the St. Sotir Church. Veriga went frequently to Romania to deal with any issues related to the church and maintained good relations with the Department for Romanians Everywhere and the Romanian Orthodox Church. On 1 December 2011, he was awarded the Order of Cultural Merit [ro] in the rank of "Commander" by the President of Romania Traian Băsescu for being one of the most prominent defenders and promoters of Aromanian culture in Albania. Veriga died on 5 September 2016. For his activities during his lifetime, Albanian Aromanian activist Valentino Mustaka referred to Veriga as "the most worthy resemblant of our martyr Papa Lambru Balamaci". As of 2019, the St. Sotir Church had Andrea Zhurka, an ethnic Albanian, as its priest.

The new church has hosted several activities and events. Bogdan Stanoevici [ro], then Minister Delegate for Relations with Romanians Everywhere, attended religious service at the church on 21 September 2014 during a visit to Korçë in which he also met with several leaders of local Aromanian associations and representatives of the local authorities. On 7 November 2021, an event was organized at the church for the release of Abecedar aromân ("Aromanian Alphabet"), a manual for learning Aromanian by Thoma Binjaku. The manual's release was supported by the Department for Romanians Everywhere, and the Romanian ambassador to Albania attended the event. On 8 May 2022, Zhurka and priest Dorel Tomoiagă of Baia Mare in Romania held religious service at the church in Albanian and Romanian on the occasion of the Eastern Orthodox holiday of the Sunday of the Myrrhbearers as well as the Europe Day celebrated the next day. The church's choir sang and prayed in Albanian, Aromanian and Romanian. The church, together with other churches in Romania and of the Romanian diaspora, has held annual memorial services on 23 March to commemorate Balamaci and the other Aromanians murdered that day in Korçë in 1914, as well as any other Romanian, Aromanian and Megleno-Romanian "martyrs" that acted in defense of their identity.

The church has been subject to numerous robberies and attacks. It was damaged considerably on 17 December 2017, shortly before Christmas, and also suffered an attempted robbery. On 10 April 2018, the church's exterior was damaged and some 20,000 Albanian lekë were stolen. On 20 July 2022, the church's safe was forced by people who possibly entered during a wedding that day and hid inside the church's premises until the priest left. Later that same year on 15 November, the donation box of the church was robbed. The culprits of these crimes were not identified despite the police's efforts. The Metropolis of Korçë of the Albanian Orthodox Church called for the police to find the perpetrators and bring them to justice.

Notes

1. Albanian: Kisha e Shën Sotirit; Aromanian: Bãsearica Ayiu Sutir; Romanian: Biserica Sfântul Sotir.
2. Albanian: Kisha e Metamorfozës së Shpëtimtarit; Aromanian: Bãsearica Alãxearea a Prosuplui; Romanian: Biserica Schimbarea la Față.
3. Albanian nationalist fighter Bajo Topulli had claimed in November 1906 that his band, led by his brother Çerçiz, was responsible for Photios' death. Legends among the Aromanians attributed the murder to Tanasi Nastu or to Apostoli Nastu (nicknamed Cușcona), both of whom were Aromanian armatole fighters. The latter person appears to have been part of the Topulli brothers' band, but Aromanian legends said he killed Photios alone. Romanian Aromanian professor Alexandru Gica noted that Balamaci was close to the people who killed Photios or who claimed to have done so, but stated that he did not believe Balamaci had anything to do with the murder. Gica remarked that information regarding Photios' death is contradictory.

References

Citations

1. ^ "Dhunohet dhe tentohet të grabitet Kisha e Shën Sotirit në Korçë para Krishtlindjeve (Foto+Video)". BalkanWeb (in Albanian). 18 December 2017.
2. ^ Gica 2015, p. 150.
3. ^ "La un pas de România: Aromânii din Albania" (in Romanian). TVRi. 3 November 2017.
4. ^ "Kisha e Metamorfozës së Shpëtimtarit (Shën Sotiri) në Korçë" (in Albanian). Metropolis of Korçë. 1 April 2019.
5. ^ Gica 2015, p. 90.
6. Gica 2015, p. 65.
7. Gica 2015, pp. 90–91.
8. Gica 2015, p. 99.
9. Gica 2015, pp. 99–100.
10. ^ Gica 2015, p. 101.
11. Gica 2015, pp. 117–119.
12. Gica 2015, pp. 93–96.
13. Gica 2015, p. 93.
14. Gica 2015, p. 117.
15. Gica 2015, p. 139.
16. ^ Zamfirescu, Gruia Mihail (30 June 2019). "Pastila pentru suflet: Biserici ale Corcei" (in Romanian). League of Albanians of Romania.
17. Gica 2015, pp. 139–140.
18. Balamaci 2013, p. 173.
19. Balamaci 2013, p. 174.
20. ^ Gica 2015, p. 140.
21. Gica 2009–2011, pp. 7–8.
22. ^ Mustaka 2011, p. 4.
23. Gica 2015, p. 60.
24. Gica 2009–2011, p. 7.
25. ^ "Minister Delegate for Romanians abroad Bogdan Stanoevici visits Albania". Ministry of Foreign Affairs of Romania. 22 September 2014.
26. ^ "Grabitet dhe dëmtohet kisha e Shën Sotirit në Korçë" (in Albanian). ABC News. 10 April 2018.
27. ^ Totorcea, Ștefana (23 March 2023). "Martirii identității românești din Peninsula Balcanică pomeniți în România și Albania". Basilica News Agency (in Romanian).
28. "Un bust al preotului martir Papa Lambru Balamace, va fi instalat la Corcea (Albania)". Arumun.com (in Romanian). 26 April 2021.
29. ^ Totorcea, Ștefana (14 November 2021). "Ambasadorul României în Albania a participat la lansarea Abecedarului Aromân într-o biserică românească". Basilica News Agency (in Romanian).
30. Binjaku, Entela (26 May 2018). "Entela Binjaku: Intervistë me Thoma Binjakun, 'Mësues i Merituar'". Zemra Shqiptare (in Albanian).
31. ^ Mustaka 2011, p. 3.
32. Gica 2009–2011, p. 8.
33. Kahl 2002, p. 157.
34. "Președintele Traian Băsescu a decorat zece români pentru păstrarea și promovarea identității naționale". HotNews (in Romanian). 6 December 2011.
35. "Decesul părintelui Dumitrache Veriga, parohul Bisericii Aromânești Sf. Sotir din Corcea, Albania" (in Romanian). Macedo-Romanian Cultural Society. 5 September 2016.
36. "Korcea, slujbă la Sf. Sotir ținută de preoții Zhurka și Tomoiagă". Arumun.com (in Romanian). 9 May 2022.
37. "La Biserica "Schimbarea la față" din Korcea slujba de pomenire a eroului Papu Llambro Ballamace". Arumun.com (in Romanian). 23 March 2022.
38. "Slujbă pentru Papa Lambru Balamace la Biserica Aromână "Schimbarea la Față"". Arumun.com (in Romanian). 23 March 2023.
39. "Parastas de pomenire a martirilor români/aromâni/meglenoromâni din Balcani în frunte cu Părintele martir Haralambie Balamace în mai multe biserici din România, Albania și Serbia-23 martie 1914–23 martie 2024". Romanian Global News (in Romanian). 22 March 2024.
40. ^ "Grabitet kisha në Korçë, hajdutët kanë hyrë gjatë ceremonisë martesore dhe natën kanë thyer kasafortën" (in Albanian). Top Channel. 21 July 2022.
41. ^ "Korçë, vidhet sërish kisha e Shën Sotirit". TPZ.al (in Albanian). 15 November 2022.

Bibliography

• Balamaci, Nick (2013). Born to Assimilate? Thoughts about the Vlachs (PDF). Editura Societății Culturale Aromâne. ISBN 9798218145590.
• Gica, Alexandru (2009–2011). "The recent history of the Aromanians in Southeast Europe" (PDF). The Newsletter of the Society Farsharotu. 24–25 (1–2): 1–22.
• Gica, Alexandru (2015). O mare "mică istorie" – Haralambie Balamace (PDF) (in Romanian). Editura Cartea Aromână. ISBN 978-973-8299-58-0.
• Kahl, Thede (2002). "The ethnicity of Aromanians after 1990: the identity of a minority that behaves like a majority". Ethnologia Balkanica. 6: 145–169.
• Mustaka, Valentin (25 December 2011). "Rubrika. Personalitete arëmëne. At Dhimitraq Veriga". Arumunët Albania (in Albanian). Vol. 1, no. 10. pp. 3–4.

v t e Korçë
Landmarks	Andon Zako Çajupi Theatre Clock Tower of Korçë Monument of the National Fighter Themistokli Gërmenji Monument Monument to Atentatori Kristaq Rama Naim Frasheri Monument Partizani Monument Mihal Grameno Monument Naum Veqilharxhi Monument Mësentorja e Parë Shqipe Obelisk French Military Cemetery Han Elbasan Old Bazaar of Korçë Iliaz Mirahori Mosque Vangjush Mio's House Museum Resurrection Cathedral Oriental Art Museum Archaeological Museum National Museum of Medieval Art National Museum of Education Martyrs' Cemetery St. Sotir Church
History	Lasso fund Capture of Korytsa
Education	Fan Noli University French Lyceum Bangas Gymnasium Mësonjëtorja Raqi Qirinxhi High School
Archaeological sites	Kamenica Tumulus
Plains	Korçë Plain
Transport	Korçë Northwest Airport
Media	Gazeta Korça Korça fashiste Liktori
Sports	KF Skënderbeu Korçë KF Skënderbeu Korçë B KFF Skënderbeu Korçë Skënderbeu Stadium

v t e Aromanians
Names	Aromanians Vlachs Koutsovlachs Macedo-Romanians Macedonians Tsintsars
History	Origin of the Aromanians Vlach uprising of 1066 Great Vlachia Ottoman era Macedonian Struggle Ottoman Aromanians in Romanian foreign policy Romanian churches in the Balkans St. Sotir Church, Korçë Romanian schools in the Balkans Armatoles Chetas Ullah millet World War I Samarina Republic World War II Population exchange between Bulgaria and Romania Roman Legion (1941–1943) Principality of the Pindus Recommendation 1333 (1997)
Identity	Genetic studies on Aromanians Aromanian nationalism Aromanian studies Aromanian question Grecomans Flag of the Aromanians Aromanian National Day Dimãndarea pãrinteascã Political parties Alliance for Equality and European Justice Democratic Union of the Vlachs of Macedonia Party of the Vlachs of Macedonia
Culture	Aromanian cuisine Aromanian folk dance Aromanian language alphabet dialects Bible translations into Aromanian Influence on Slavic languages Linguistic parallels with Albanian Aromanian-language names Aromanian literature Aromanian Missal Codex Dimonie Aromanian mass media I'm Not Famous but I'm Aromanian Newspapers Românul de la Pind Radio stations Radio Romania International Aromanian music Aromanian Orthodox Church Aromanian traditional clothing Avdhela Project Celnic Subgroups of the Aromanians Organizations Lunjina Serbian–Aromanian Association Macedo-Romanian Cultural Society Panhellenic Federation of Cultural Associations of Vlachs Society Farsharotu Trâ Armânami Association of French Aromanians Union for Aromanian Language and Culture
Population	Geographical distribution Albania Bulgaria Greece North Macedonia Romania Serbia diaspora Settlements Avdella Bitola Constanța Gramos Kruševo Malovište Metsovo Moscopole Peshtera Samarina
People	Nicolae Constantin Batzaria Constantin Belimace Mihail G. Boiagi Toma Caragiu Matilda Caragiu Marioțeanu Alcibiades Diamandi Pitu Guli Gheorghe Hagi Simona Halep Manaki brothers Nicolaos Matussis Gheorghe Constantin Roja Nuși Tulliu Constantin Ucuta
Related groups	Romanians Moldovans Megleno-Romanians Istro-Romanians

• Buildings and structures in Korçë
• Churches in Korçë County
• Eastern Orthodox church buildings in Albania
• Church buildings with domes
• Churches completed in 1925
• 20th-century Eastern Orthodox church buildings
• 1925 establishments in Albania
• Destroyed churches in Albania
• 1959 disestablishments in Albania
• Churches completed in 2005
• 21st-century Eastern Orthodox church buildings
• 2005 establishments in Albania
• Aromanians in Albania
• Albania–Romania relations