Misplaced Pages

Tamasheq
Tamashek, Tamachen, Tamashekin, Tamachek, Tomacheck
Tafaghist
Native to	Mali, Burkina Faso
Region	Sahara
Ethnicity	Tuareg
Native speakers	900,000 (2021–2022)
Language family	Afro-Asiatic Berber Tuareg Southern Tamasheq
Dialects	Tadhaq Tanaslamt
Writing system	Latin Tifinagh Arabic (Innislamen)
Official status
Official language in	Mali
Language codes
ISO 639-3	taq
Glottolog	tama1365
This article contains IPA phonetic symbols. Without proper rendering support, you may see question marks, boxes, or other symbols instead of Unicode characters. For an introductory guide on IPA symbols, see Help:IPA.

Tamashek or Tamasheq is a variety of Tuareg, a Berber macro-language widely spoken by nomadic tribes across North Africa in Algeria, Mali, Niger, and Burkina Faso. Tamasheq is one of the three main varieties of Tuareg, the others being Tamajaq and Tamahaq.

Tamashek is spoken mostly in Mali, especially in its central region including Timbuktu, Kidal, and Gao. It is also spoken by a sizeable population in Burkina Faso where it is spoken by 187,000 people as of 2021. As of 2022, approximately 900,000 people speak Tamashek, with the majority of speakers residing in Mali with approximately 590,000 speakers. The livelihood of the Tuareg people has been under threat in the last century, due to climate change and a series of political conflicts, notably the Arab-Tuareg rebellion of 1990–1995 in Mali which resulted in ethnic cleansing of the Tuareg in the form of reprisal killings and exile. Tamashek is currently classified as a developing language (5), partly due to the Malian government's active promotion of the language; it is currently taught in public education, from primary schools to adult literacy classes.

Tamashek is often understood in Mali as a term that denotes all Tuareg varieties. Other alternative names for Tamashek include Tamachen, Tamashekin, and Tomacheck.

Dialect divisions of Malian Tamashek

There are divergent views regarding Tamashek's dialect divisions. Some report two main dialects, named Timbuktu and Tadhaq.

Others take there to be roughly three main divisions of Malian Tamashek:

1. Kal Ansar dialects around Timbuktu (denoted 'T-Ka')
2. "mainstream" Tamashek dialects spoken in Kidal, Tessalit, the Gao area, and the non-Kal Ansar groups around Timbuktu
3. dialects spoken by certain groups in the Gourma of Gao and Ansongo

Phonology

Vowels

The Tamasheq language has seven vowels in total: two frontal vowels /i/, /æ/; three central vowels /ə/, /æ/, /a/; and two back vowels /u/, /o/. There are two short vowels, /ə/ and /æ/, where /ə/ may be elided in some contexts, and /æ/ is always short but may be phonetically realized as a sound ranging from to , distinguished from /a/ which is always . There are no other distinctions between vowels which are primarily length-based. Tamasheq has no diphthongs.

While all vowels occur word-initially and word-medially, only full vowels occur word-finally.

Consonants

Tamasheq has 33 consonants, featuring six manners of articulation and eight places of articulation. There are no non-pulmonic consonants. The consonants are detailed in the table below.

The table places the two laryngeal Laryngeal consonants, and /h/ and /ʔ/, according to the IPA chart (the source did not specify their manners of articulation).

Consonants in a single parenthesis are of marginal use, "confined largely to loanwords." Consonants of Arabic origins – /sˤ/, /ɫ/, /ħ/, /ʕ/, and /ʔ/ – occur in Arabic loanwords. The glottal stop /ʔ/ is already largely absent in local Arabic dialects, is thus only found in unassimilated Islamic vocabulary.

Consonants in a double parenthesis occur mostly as geminated versions of other consonants. A uvular stop /q/ principally occurs in the geminated form /qq/, which can be interpreted as the "phonetic realization of geminated /ɣɣ/.

Accent

Accent is an "important feature of Tamasheq". The role of accent is "very different" for verbs and nouns. For nouns and other non-verb stems, accent is lexically determined. This is not the case for verbs. According to the rule called "default accentuation", the accent falls on the antepenult or on the leftmost syllable of verbs. The exception to the rule is resultative and long imperfect positive stems.

For example, a-bæ̀mbæra, which means Bambara, has its primary accent on the antepenult syllable. A bisyllabic word hæ̀ræt, which is glossed as 'thing,' has its accent on the initial syllable.

Morphology

Tamasheq's two main morphological processes are ablaut and affixation, with the former permeating the language. Many processes also undergo a combination of the two.

Derivational morphology

Most of Tamasheq nouns are underived, although some are derived by "some combination of ablaut and prefixation." For example, the noun t-æ-s-ȁnan-t, which means 'oxpecker,' is prefixally derived from the causative verb æ̀ss-onæn 'tame, break in animal' with its -s- prefix.

In Tamasheq, nearly all "modifying adjectives" are participles of inflected intransitive verbs. For example, the verb 'to ripe' is əŋŋá, and it is inflected into participles such as i-ŋŋá-n (MaSg) or t-əŋŋá-t (FeSg). These resultative participles are used with "adjectival" sense, adjectivalized into the word 'ripened'.

Nominal morphology

Gender and number

Gender and number are mainly marked using affixation, though in many cases they use ablaut or a combination of both.

Most nouns, regardless of gender, have vocalic prefixes, varying between -æ-/-ə, -a-, or -e- for the singular, and invariable i- in the plural. Some nouns entirely lack a vocalic prefix, e.g. deké ('basket').

Feminine nouns are additionally marked by the Fe prefix t-. For feminine singular nouns, suffix -t is required to denote singularity, thus we see a circumfix t-...-t. In cases where the stem ends in a vowel, however, an additional inner Fe suffix -t- is added before the outer suffix, thus the affix frame becomes t-...-t-t.

In addition to the plural vocalic prefix -i-, pluralization of nouns requires gender-based suffixation: for feminine plural nouns, suffix -en or -ten is added, while for masculine nouns Ma suffix -æn or -tæn is added. In some cases, a noun pluralizes by stem ablaut without suffixation; one example of unsuffixed plural ablaut is æ̀-ɣata ('crocodile'), which is pluralized to ì-ɣata.

The table below illustrates the idealized morphological rules of gender and number marking explained so far:

Compounding

Tamasheq makes use of compounding to form nouns. Most noun-noun compounds necessitate a possessor preposition ə̀n in between the two morphemes, which can be analytically structured as ] 'X of Y.' Depending on the nouns, ə̀n may become unaccented, as shown in the first example below.

Verbal morphology

Ablaut distinguishes the three basic inflectable verb stems in Tamasheq:

1. perfective
2. short imperfective
3. long imperfective

Ablaut can change a perfect present stem to a resultative stem. For example, the perfect present stem of the verb 'to run' is òšæl, and its resultative stem is òšál. Note the vowel change from /æ/ to /á/. Ablaut also creates perfective negative stems; for example, the perfect negative stem of əhlæk, the perfect present stem of 'destroy,' is ə̀hlek.

Affixation is also a morphological tool for Tamasheq verbs. One category of verbal affixation is pronominal subject affixes. For example, pronominal subject marking in positive imperatives uses suffixation. The table demonstrates second person subject affixes in imperatives with the example of the verb ə̀jjəš ('enter').

Suffixation is responsible for hortative stems. The hortative suffix -et can be added to short imperfective stems. For example:

n-əkrəbbə̏-t-et

1PL.SBJ-taste-AUG-HORT

n-əkrəbbə̏-t-et

1PL.SBJ-taste-AUG-HORT

'Let's taste!'

Particles

Particles exist in Tamasheq. One type of particle is preposition-like, and these particles precede noun phrases or independent pronouns. For example:

úlli,

goats,

súnd

like

a-wén-dæɣ

M-DISTANCE-ANAPH

úlli, súnd a-wén-dæɣ

goats, like M-DISTANCE-ANAPH

'Goats, (they are) like that.'

Many categories of discourse-functional particles exist as well. For example, ɣás is an "extremely common" phrase-final particle that means 'only':

i-t̩t̩ás,

3M.SG.SBJ-sleep.RES,

ɣás

only

i-t̩t̩ás, ɣás

3M.SG.SBJ-sleep.RES, only

'He just sleeps.'

Another example, though less common, is a clause-final particle yá, which emphasizes on the truth of a statement:

ə̀jle-ɣ

go.PFV.POS-1SG.SBJ

yɑ́

EMPH

ə̀jle-ɣ yɑ́

go.PFV.POS-1SG.SBJ EMPH

'(Yes) I did go!'

Clitics

In terms of structure, clitics are "normally realized at the end of the first word" in the clause. There are many types of clitics, including directionals, object and dative pronominals, pronominal prepositional phrases, etc. Below, clitics are indicated by the symbol "-\".

Directional clitics

There are two directional clitics – "centripetal" clitics and "centrifugal" clitics—and they cannot co-occur. The directional clitics are attached to the pronominal clitics hosted by the same word, and are usually accented.

The centripetal clitic's rudimentary form is -\ə̀dd. Its allomorphic variation depends on postvocalic versus postconsonantal position (e.g. -\ə̀d if , -\dd after a, and -\hə̀dd after high V). This clitic can be best understood as 'here,' as it specifies a direction toward "the deictic center." If the verb is non-motion, then the clitic suggests that the action was directed toward 'here' or was carried out in 'this direction'.

osæ-n-\ə́dd

arrive.PFV.POS-3M.PL-\CENTRIPETAL

osæ-n-\ə́dd

arrive.PFV.POS-3M.PL-\CENTRIPETAL

'They came (here).'

i-su-\hə́dd

3M.SG.SBJ-cough.PFV.POS-\CENTRIPETAL

i-su-\hə́dd

3M.SG.SBJ-cough.PFV.POS-\CENTRIPETAL

'He coughed (while coming this way).'

On the other hand, the centrifugal clitic (-\ín) indicates direction away from the deictic center, and is best translated to 'away' or 'there' in English.

wær-\hín

NEG-\CENTRIFUGAL

mȉl-æɣ

be.on.way.LO.IPFV-1SG.SBJ

wær-\hín mȉl-æɣ

NEG-\CENTRIFUGAL be.on.way.LO.IPFV-1SG.SBJ

'I am not coming (there).'

Pronominal clitics

Object clitics

Pronominal object clitics are attached at the end of a simple transitive verb, or a preverbal particle if relevant. Pronominal clitics show wide allomorphic variation mainly depending on point of view and plurality. Allomorphs differ both syntactically and phonologically. The table below shows first person object clitics found in Kal Ansar dialects (T-ka).

As seen in the table, the T-ka first-person singular object clitic attached to a preverbal particle is -\hi. The phrase 'he makes me weep' translates to i-s-álha-\hi, with the clitic attached at the end of the verb 'to make weep' (álha).

The table below shows second and third person object clitics for T-ka dialects. The column designated for post-a variants also occasionally applies for post-i variants.

Dative clitics

Tamasheq also makes use of pronominal dative clitics. The basic dative morpheme is -\ha-, and it gets reduced to -\a\ or -\hə in certain contexts. 1Sg and 1Pl object and dative clitics are identical.

i-wæt-\ȁ-hi-\tt

3M.SG.SBJ-hit.PFV.POS-\DAT-1SG-\3M.SG.OBJ

i-wæt-\ȁ-hi-\tt

3M.SG.SBJ-hit.PFV.POS-\DAT-1SG-\3M.SG.OBJ

'he hit it for me.'

This example shows the first-person dative clitic -\a-hi, which follows the verb 'hit' (wæt).

Ordering of clitics

The basic ordering of clitics is as follows:

1. host word
2. cliticized preposition
3. objective and/or dative
4. directional
5. pronominal prepositional phrase

For example:

ma-\dæɣ-\hà-m-\tæn-\dd

what?-\in-\DAT-2F.SG-\3M.PL.OBJ-\CENTRIPETAL

e

FUT

ȉ-ž-ænš

3M.SG.SBJ-CAUS-trade.SH.IPFV

?

?

ma-\dæɣ-\hà-m-\tæn-\dd e ȉ-ž-ænš ?

what?-\in-\DAT-2F.SG-\3M.PL.OBJ-\CENTRIPETAL FUT 3M.SG.SBJ-CAUS-trade.SH.IPFV ?

'With (lit.:"in") what will he buy them for you?'

Syntax

Word order

Tamashek's simple main clauses have the word order of VSO: .

ənhæ̀y-æn

see.PFV.POS-3M.PL.SBJ

médd-æn

men-M.PL

élu

elephant

ənhæ̀y-æn médd-æn élu

see.PFV.POS-3M.PL.SBJ men-M.PL elephant

‘The men saw the elephant.’

ənhæy-æ̀ɣ

see.PFV.POS-1SG.SBJ

hæræt

thing

ənhæy-æ̀ɣ hæræt

see.PFV.POS-1SG.SBJ thing

'I saw a thing'

Verb phrases

As shown in the examples above, the verb precedes the object.

Auxiliaries precede the verb phrase. Future particle has a form àd in clause-initial position. For example:

àd

FUT

i-jə́l

3M.SG.SBJ-go.SH.IPFV

àd i-jə́l

FUT 3M.SG.SBJ-go.SH.IPFV

'will go away'

The clause-internal negative particle is wæ̀r, though it is heard as if it is directly before {ə u i}. For example:

wər

NEG

ə̀ssen-æɣ

know.PFV.NEG-1SG.SBJ

wər ə̀ssen-æɣ

NEG know.PFV.NEG-1SG.SBJ

'I don't know.'

Noun phrases

In Tamashek, a NP starts with the head noun, followed by an adnominal complement such as a demonstrative, a possessor, or a relative clause. Tamashek does not have definiteness marking.

A few chief examples of NP are given below:

Demonstrative NP

æ-háles

SG-man

w-á

M-DEM.SG

æ-háles w-á

SG-man M-DEM.SG

'this man'

Relative clause NP

æ-háles

SG-man

mæqqór-æn

be.big-PTCP.M.SG

æ-háles mæqqór-æn

SG-man be.big-PTCP.M.SG

'a big man'

Possessor NP

é-dægg

SG-place

SG-man]

é-dægg

SG-place

'the place of the man'

Numeral NP

Unlike the above three types where the NP starts with the head noun, numerals normally precede the head noun. One exception is when the numeral 'one' functions as an indefinite determiner, rather than as an actual number.

əssín

two.M

méddən

man.PL

əssín méddən

two.M man.PL

'two men'

Adpositional phrases

Tamashek has prepositions.

dæ̀ɣ

in

æ-ho

smoke

dæ̀ɣ æ-ho

in smoke

'‘in (the) smoke’

jèr-əs

between-3SG

dætén

and

burkína

Burkina

jèr-əs dætén burkína

between-3SG and Burkina

'between it (a town) and Burkina (neighboring country)'

Interrogatives

In Tamashek, question particles precede the clause.

ajə́mm'

yes/no?

ə́ttižal

due.date

ə́n

POSS

ʕali

Ali

wæ̀r

NEG

ø-æwwed̩

3M.SG.SBJ-arrive.PFV.NEG

ajə́mm' ə́ttižal ə́n ʕali wæ̀r ø-æwwed̩

yes/no? due.date POSS Ali NEG 3M.SG.SBJ-arrive.PFV.NEG

'Has Ali's due date not arrived?’

mí

who?

i-táttæ-n

3M.SG.SBJ-eat.LO.IPFV.POS-PTCP.M.SG

mí i-táttæ-n

who? 3M.SG.SBJ-eat.LO.IPFV.POS-PTCP.M.SG

'Who is eating?’

Topicalization

Topicalization is present in Tamashek, and a topicalized constituent may appear "before the clause proper." For example:

næ̀kk

1SG

ə̀nta

3SG

əqqìm-æɣ-\ə́dd

sit.PFV.POS-2SG.SBJ-\CENTRIPETAL

næ̀kk ə̀nta əqqìm-æɣ-\ə́dd

1SG 3SG sit.PFV.POS-2SG.SBJ-\CENTRIPETAL

'As for me, I stayed.’

Focalization

Focalization is present in Tamashek. The focalized constituted is "fronted to sentence-initial position." The morpheme à, best understood as a minimal demonstrative form, usually follows the focus. For example:

t-a-də̏ɣnu-t-t

F-Sg-cream-F-F.SG

make.LO.IPFV-1SG.SBJ]

t-a-də̏ɣnu-t-t

F-Sg-cream-F-F.SG

'It is millet cream that I am making.’

References

1. ^ Tamasheq at Ethnologue (26th ed., 2023)
2. "Décret N°2023-0401/PT-RM du 22 juillet 2023 portant promulgation de la constitution" (PDF). Journal Officiel de la République du Mali. Soixante-quatrième Année (SPECIAL N°13). Secrétariat général du gouvernement. 2023-07-22.
3. "Décret n°2017-0735/P-RM du 21 août 2017 fixant l'organisation et les modalités de fonctionnement des structures d'éducation non formelle" (PDF). Journal Officiel de la République du Mali. Cinquante huitième Année (39). Secrétariat général du gouvernement. 2017-09-29.
4. ^ Heath, Jeffrey. (2005). A grammar of Tamashek (Tuareg of Mali). Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 3110184842. OCLC 60839346.

Further reading

• Sudlow, David (2001). The Tamasheq of North-East Burkina Faso: notes on grammar and syntax including a key vocabulary. Vol. 1. R. Köppe Verlag.

External links

• Daily phrases in Tamasheq

POS:positive CENTRIPETAL:centripetal SH:short LO:Long

• Berbers in Burkina Faso
• Berbers in Mali
• Languages of Burkina Faso
• Languages of Mali
• Tuareg languages