Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
Drawing by François Boucher
You can help expand this article with text translated from the corresponding article in Russian. (July 2018) Click for important translation instructions.
View a machine-translated version of the Russian article.
Machine translation, like DeepL or Google Translate, is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Misplaced Pages.
Consider adding a topic to this template: there are already 1,004 articles in the main category, and specifying|topic= will aid in categorization.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
You must provide copyright attribution in the edit summary accompanying your translation by providing an interlanguage link to the source of your translation. A model attribution edit summary is Content in this edit is translated from the existing Russian Misplaced Pages article at ]; see its history for attribution.
You may also add the template {{Translated|ru|Игра в китайские шахматы}} to the talk page.
The Game of Chinese Chess or The Game of Chinese Checkers (French: Le jeu d'échets chinois) is a drawing by the French artist François Boucher, showing an orientalised image of two people playing Xiangqi. Although actual Xiangqi pieces are all round, the shapes of the pieces in the drawing are more varied.
The drawing is best known through the 39.4 by 27.7 cm engraving made after it by the Englishman John Ingram (1721 – c.1771; fl. 1763). It was part of a series of etchings he made of Boucher's chinoiserie subjects between 1741 and 1763 – he had moved from London to Paris and probably made 'Le Berger Content' or 'The Happy Shepherd' there in 1741 as the first work in the series. He then remained in Paris until his death and produced book illustrations as well as other works after Boucher. There is no evidence about his life after 1763 and so this is taken to be the latest possible date for the production of his engraving of Game.
One impression is now in the Metropolitan Museum of Art as Inventory number 66.628.4, part of the Elisha Whittelsey Collection. Another version of the engraving with a shorter central inscription is also in the Metropolitan Museum.
