The Little Old Lady (from Pasadena)

"The Little Old Lady (from Pasadena)" is a song written by Don Altfeld, Jan Berry and Roger Christian, and recorded by 1960s American pop singers Jan and Dean.

Jan & Dean reworked the lyrics from "The Little Old Lady (from Pasadena)" in 1967, renaming the track "Tijuana" and releasing it as a single that same year. The lyrics now contained thinly-veiled references to marijuana use. "Tijuana" was to be included on the act's final album Carnival of Sound, completed in 1969, but the LP went unreleased for several decades. The record was circulated as a bootleg until it garnered official release in 2010.

The song was performed live by The Beach Boys at Sacramento Memorial Auditorium on August 1, 1964, for inclusion on their No. 1 album Beach Boys Concert. The Beach Boys, and particularly Brian Wilson, who co-wrote several of Jan & Dean's biggest surf hits, had supported Jan & Dean in the recording studio to initiate them in the surf music genre.

Premise

The origins of "The Little Old Lady (from Pasadena)" stem from a very popular Dodge ad campaign in southern California that launched in early 1964. Starring actress Kathryn Minner, the commercials showed the white-haired elderly lady speeding down the street (and sometimes a drag strip) driving a modified Dodge. She would stop, look out the window and say "Put a Dodge in your garage, Hon-ey!". The song soon followed and Minner enjoyed great popularity until she died in 1969.

On December 18, 1949, on an episode of the Edgar Bergen and Charlie McCarthy radio show with June Allyson, a joke about a used horse being owned by an old lady in Pasadena was made. (See Old Time Radio Show Downloads, etc. for first hand material.) It appears evident by the audience reaction to this joke that this was a well-known running gag by this time. Later that week, on the December 23, 1949 radio episode of My Favorite Husband, Lucille Ball's character Liz Cooper jokes about getting a used sleigh "only pulled by an elderly reindeer from Pasadena." Both her character's husband, George Cooper (played by Richard Denning) and the studio audience laugh at the reference. In 1958, Alfred Hitchcock uses the phrase “a little old lady from Pasadena” in one of his intros for his TV series Alfred Hitchcock Presents. "The Little Old Lady (from Pasadena)" was a folk archetype in Southern California in the mid-20th century. Part of this lore was that many an elderly man who died in Pasadena would leave his widow with a powerful car that she rarely, if ever, drove, such as an old Buick Roadmaster, or a vintage 1950s Cadillac, Ford, Packard, Studebaker, DeSoto, or La Salle. According to the story, used car salesmen would tell prospective buyers that the previous owner of a vehicle was "a little old lady from Pasadena who only drove it to church on Sundays," thus suggesting the car had little wear.

Personnel

The session musicians who played on this record (who were collectively known as The Wrecking Crew) included Leon Russell on piano; Tommy Tedesco, Bill Pitman and Billy Strange on guitar; Ray Pohlman and Jimmy Bond on bass; and Hal Blaine and Earl Palmer on drums. Backing vocals were provided by The Honeys.

Singer/songwriter P. F. Sloan sings the falsetto part usually sung by Dean Torrence, while Dean sings one of the backup parts. This was the first time Sloan sang the falsetto on a single, although he had already sung some falsetto on the last album Dead Man’s Curve/The New Girl In School.

Chart performance

In 1964, the song reached number three on the Billboard Hot 100 chart, and number one on Canada's RPM chart.

In popular culture

During the 1960s, the term became a popular punchline for many comedians, particularly Johnny Carson, who often invoked it when he took The Tonight Show to Los Angeles before permanently moving it there in 1972.

In "the Gunslinger", the last episode of The Dick Van Dyke Show to be filmed (though it was not the last aired), Rob dreams he is a sheriff in the Old West, where a gun salesman (Allan Melvin) tries to sell him a pistol, telling him "This gun was only fired once -- to kill a little old lady in Pasadena".

The song was one of many California related songs played throughout "Sunshine Plaza" in the original Disney California Adventure.

The Dead Kennedys satirized the concept in their own song "Buzzbomb from Pasadena," where an elderly driver likewise terrorizes the city with her driving before getting into a shootout with police at a 7-Eleven

The song is featured in the Animaniacs episode "Little Old Slappy from Pasadena", where Slappy Squirrel drives all over town to deliver a letter. The episode ends with her revealing that she never took driving lessons and being arrested.

The song is featured on the 1993 kids' surf-rock CD, "Camp California: Where The Music Never Ends;" it is performed by Kath Soucie, Nancy Cartwright, Jess Harnell, Hal Rayle and Susan Boyd.

References

Hoffmann, Frank W.; Bailey, William G. (1990). Arts & Entertainment Fads, Volume 1. Binghamton: Haworth Press. pp. 61–62. ISBN 9780866568814.
"discogs.com". discogs.com. Retrieved June 24, 2021.
"Jan & Dean - Tijuana lyrics | LyricsFreak". www.lyricsfreak.com. Retrieved 2020-07-11.
"Carnival Of Sound - Record Collector Magazine". recordcollectormag.com. Retrieved 2020-07-11.
Shlain, Bruce (Fall 2002). "'Put a Dodge in your garage, Honey!' – How 'The Little Old Lady from Pasadena' Sold the World on Dodge". Forward Magazine: The American Heritage of DaimlerChrysler. Vol. 3, no. 2. pp. 36–40.
"The Official Home of the Little Old Lady (from Pasadena) – Granny's History". Archived from the original on 2019-04-18.
Uncle John's Bathroom Reader. Macmillan. 1988. p. 175. ISBN 9780312026639. Retrieved November 24, 2013.
"Phonograph Recording Contract" (PDF). American Federation of Musicians. Retrieved 8 June 2015.
Comaratta, Len (5 November 2011). "Dusting 'Em Off: The Honeys – The '60s Singles". Consequence of Sound. Retrieved 23 May 2012.
Whitburn, Joel (2013). Joel Whitburn's Top Pop Singles, 14th Edition: 1955-2012. Record Research. p. 425.
"Top Forty-5s". Library and Archives Canada. 11 August 1964.
"Sunshine Plaza music from Disney's California Adventure". ParkTunes.com. Retrieved 2016-09-27.

External links

Lyrics of this song

v t e Jan and Dean
Jan Berry Dean Torrence
Albums	Carnival of Sound (2010)
Singles	"Baby Talk" "Clementine" "Gee" "Heart and Soul" "A Sunday Kind of Love" "Who Put the Bomp" "Frosty the Snowman" "She's Still Talkin' Baby Talk" "Linda" "Surf City" "Honolulu Lulu" "Drag City" "Dead Man's Curve" "The New Girl In School" "The Little Old Lady (from Pasadena)" "Ride the Wild Surf" "Sidewalk Surfin'" "You Really Know How to Hurt a Guy" "I Found a Girl" "Norwegian Wood" "Batman!" "Popsicle" "School Days" "Louisiana Man" "Yellow Balloon" "Tijuana" "Vegetables" "In the Still of the Night" "Gonna Hustle You" "Blue Moon" "Oh What a Beautiful Morning"
Songs	"Julie" "Stay"
Related topics	Discography Deadman's Curve "Barbara Ann"

Categories: