Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
The Shanghai Herald was an English-language newspaper published in Shanghai, China.
Günther Lenhardt, a journalist from Berlin, Germany, established the Herald. He hired two journalists from Vienna, Austria, Ladislaus Frank and Mark Siegelberg, who had previously worked for the Shanghai Jewish Chronicle. Hartmut Walravens, author of German Influence on the Press in China, said that despite the paper's establishment, "the Shanghai Jewish Chronicle remained the leading paper". The Shanghai Herald and the Shanghai Journal formed an affiliation on March 1, 1946. The Herald began publishing a German supplement, called The Shanghai Herald / German Language Supplement.
Content
One regular feature of the Herald was "Der Wochenslat" ("the weekly salad") by Kurt Lewin.
References
Cornebise, Alfred Enile. The Shanghai Stars and Stripes: Witness to the Transition to Peace, 1945-1946. McFarland, January 18, 2010. ISBN0786447567, 9780786447565.
Walravens, Hartmut. "German Influence on the Press in China." - In: Newspapers in International Librarianship: Papers Presented by the Newspaper Section at IFLA General Conferences. Walter de Gruyter, January 1, 2003. ISBN3110962799, 9783110962796.
Also available in Walravens, Hartmut and Edmund King. Newspapers in international librarianship: papers presented by the newspapers section at IFLA General Conferences. K.G. Saur, 2003. ISBN3598218370, 9783598218378.
Yung, Judy. "It is hard to be born a woman but hopeless to be born a Chinese" The Life and Times of Flora Belle Jan." -- in: Edited by Patricia Hart and Karen Weathermon, with Susan Armitage. Women Writing Women: The Frontiers Reader. University of Nebraska Press, April 1, 2006. ISBN0803273363, 9780803273368.
Points East, Volumes 8-17, p. 110. "and a Berlin journalist, Guenter Lenhardt, founded the Shanghai Herald, hiring Frank and Siegelberg away from the Shanghai Jewish Chronicle."
This list is incomplete. This list does not include English-language newspapers in Hong Kong, nor does it include Portuguese-language only newspapers in Macau. It does not include any newspapers in the current/post-Chinese Communist Revolution Republic of China area (Taiwan), nor in Taiwan under Japanese rule.