 | This article may be a rough translation from Japanese. It may have been generated, in whole or in part, by a computer or by a translator without dual proficiency. Please help to enhance the translation. The original article is under "日本語" in the "languages" list.
If you have just labeled this article as needing attention, please add {{subst:Needtrans|pg=Toyouke-hime |language=Japanese |comments= }} ~~~~to the bottom of the WP:PNTCU section on Misplaced Pages:Pages needing translation into English. (September 2024) |
| Toyouke-hime | |
|---|---|
| Other names | Luxuriant food princess |
| Major cult centre | Chōkaisan Ōmonoimi Shrine Toyouke Daijingu |
Toyouke-hime is the goddess of agriculture, industry, food, clothing, and houses in the Shinto religion. Originally enshrined in the Tanba region of Japan, she was called to reside at Gekū, Ise Shrine, about 1,500 years ago at the age of Emperor Yūryaku to offer sacred food to Amaterasu Ōmikami, the Sun Goddess.
While popular as Toyouke-Ōhmikami presently, her name has been transcribed using Chinese characters in several manners including Toyouke bime no kami (豊宇気毘売神) in the "Kojiki", while there is no entry about her in the "Nihon Shoki". Literally, her name means "Luxuriant-food Princess" kami.
Several alternative transcription and names are attributed to this goddess including Toyouke-Okami, Toyouke-Ōmikami, Toyoukebime no kami (豊受気媛神), Toyuuke no kami (登由宇気神), Toyouka no Menokami (止与宇可乃売神), Toyuke no Ōkami (等由気太神), and Toyohirume (とよひるめ). God and goddess thought to be identical to Toyouke-Ōhmikami are a god ] [ja; simple]] Error: {{nihongo}}: transliteration text not Latin script (pos 112) (help) (大物忌神) and a goddess Toyooka hime (豊岡姫).
There is a separate shrine dedicated to Toyouke's Ara-mitama, or Toyouke-Ōmikami no Ara-mitama (豊受大御神荒魂) called Takanomiya [ja] (Takamiya) inside Gekū. She is worshipped at Chōkaisan Ōmonoimi Shrine
Mythology
In Kojiki, Toyouke-Ōmikami is described as the granddaughter to Izanami via her father Wakumusubi, and Toyouke was said to settle to Gekū, Ise Shrine at Watarai (度相) after Tenson kōrin when the heavenly deities came down to the earth. In her name Toyouke, "uke" means food, making her the goddess of food and grain, which is said to be the basis on which other kami were equated with and merged into Toyouke as the deity of foodstuffs: Ukemochi (Ōgetsu-hime), Inari Ōkami, and Ukanomitama.
The head priest of Toyouke Daijingu submitted "Toyuke Shrine Book of Rituals (止由気宮儀式帳, Toyukegū gishikichō)", or the record of the Ise Grand Shrine to the government in 804, in which it is told that goddess Toyouke originally had come from Tamba. It records that Emperor Yūryaku was told by Amaterasu in his dream that she alone was not able to supply enough food, so that Yūryaku needed to bring Toyuke-no-Ōkami (等由気大神), or the goddess of divine meals, from Hijino Manai in ancient Tanba Province.
Stories among various Fudoki indicate the origin of Toyouke: In that of Tango, or "Tango no kuni fudoki [ja]", Toyouke-bime (豊宇賀能売命, Toyouke-bime-no-kami) had been bathing with other seven deities at Manai spring on the hilltop of Hiji in Tamba province, when an old couple hid Toyouke's heavenly robe so that she was not able to return to the heavenly world. Toyouke tended to that old couple for over ten years and brewed sake which cured any ailment, but was expelled from the household and wandered to reach and settle at Nagu village as a local deity. The anecdote in the Fudoki of Settsu Province "Settsu-no-kuni fudoki" mentions that Toyouke no megami (止与宇可乃売神) had lived in Tango.
Faith and rituals
She is also thought to be identical to or to have "associated with" Ukemochi.
The original location
In Mineyama Town, Kyōtango, Kyoto prefecture, there is a well Seisuido (清水戸) and a story of the now lost half-moon-shaped rice paddy Tsukinowa den (月の輪田). They are believed to be the site where Toyouke had soaked rice seeds to encourage germination and planted the first rice. The Hinumanai Shrine [ja] (比沼麻奈為神社) is mentioned in Engishiki dating back to Heian period, as Taniwa (田庭) literally meaning the Garden of Rice Paddies. That ancient place name is thought to have changed over time to Taba (location of rice paddies), then to Tamba/Tanba (丹波).
On the slope of the Kuji Pass, there is a shrine dedicated to Ōkami, as well as Hoi no dan, the ruin of a sacred well Ame no manai of Takamagahara: That well was entered both in Kojiki and Nihonshoki, and was also the highest title given to water bodies. The shrine's auspicious spirit is said to be in the cuboid (盤座, Iwakura), which has been worshiped as Ōmiae-ishi (大饗石).
There is a shrine named Moto-Ise Toyouke Daijingu [ja] in Ōemachi, Fukuchiyama City to the south of Naiku of Moto-Ise uphill the Funaokayama. Its name literally means former Ise, where the priesthood has been inherited by Kawada clan, the further relative of the Fujiwara clan.
Amaterasu and Toyouke
Emperor Sujin appointed imperial daughter Princess Toyosuki-iri (豊鍬入姫命, Toyosuki-iri hime) as a Saiō to serve "as a cane for Amaterasu" to find a new location to reside, and dispatched Toyosuki-iri to travel from present day Nara to neighboring areas. It is said that on the route, several locations hosted the spirit of Amaterasu by building her shrines, while Tango had the first of such shrines among the list of relocation sites. Those shrines honor Amaterasu as their main kami are:
- Geku, Ise Jingu (Ise, Mie Prefecture),
- Nagusha (Kyōtango, Kyoto prefecture),
- Okumiya Ama no manai Shrine, Kono jinja (Miyazu, Kyoto prefecture), and
- Hinumanai Shrine [ja] (Kyōtango).
In addition, Toyouke-Ōmikami is worshiped at many branches of Ise shrines called Shinmei shrines, along with Amaterasu, and separate shrines are often built on the property of regular shrines for Toyouke-Ōmikami. There are also Inari shrines where they build altars for Toyouke as well.
According to the discipline of Ise Shintō (Watarai Shintō) originated by a priest at Geku named Watarai Ieyuki (度会家行), Toyouke-Ōmikami is recognized as the first divine being which appeared in this world. In their idea, Toyouke is also identical to Ame no minakanushi and Kuni no tokotachi. In this sect of Shinto, Geku, or the shrine of Toyouke-Ōmikami, is treated as ranked higher than Naiku, or the shrine of Amaterasu.
Omonoimi
_-_Flickr.jpg)
Omonoimi no Kami [ja; simple] is the God of Chōkaisan Ōmonoimi Shrine and Mount Chokai. There are shrines that enshrine Omonoiminokami in various other places in the Tohoku region, including Chōkai gassan ryōsho-gu [simple].
] [ja; simple]] Error: {{nihongo}}: transliteration text not Latin script (pos 112) (help) (大物忌神) is considered possibly identical to Toyouke-hime
He is associated with industrial growth.
Every time Mount Chōkai erupted his rank increased.
See also
Sources
- Anzu, Motohiko (January 1972). "Shinto Theory of the Outer Shrine, the Five Canonical Books of Shinto from (Watarai) Ieyuki to (Kitabatake) Chikafusa (外宮神道論--神道五部書から家行と親房とへ, Geku Shintoron, Shinto Gobusho kara Ieyuki to Chikafusa e)". Shinto Shukyo (神道宗教) (65/66). Tokyo: 67–96. ISSN 0387-3331. Originally published in 1954.
- Herbert, Jean (2010-10-18). "X: Genesis of the Universe — The pre-material stages". Shinto: At the Fountainhead of Japan. London: Routledge. ISBN 978-1-136-90376-2.
- Kawaguchi, Kenji (1999). Nihon no kamisama yomitoki-jiten (日本の神様読み解き事典) (in Japanese). Kashiwa shobo. p. 174. OCLC 43395896.ISBN 4760118241, 9784760118243
- Sonoda, Minoru ; Mogi, Sakae (1997). Nihon no kamigami no jiten : Shinto saishi to yaoyorozu no kamigami. Books esoterica, 2.; New sight mook (in Japanese). Gakken. pp. 68, 69. ISBN 9784056016291. OCLC 42978057.
- Tobe, Tamio (1997). Yaoyorozu no kamigami : Nihon no shinreitachi no purofiru [Eight million gods and goddesses in Japan : their profiles as divine spirits in Japan]. Truth in fantasy (Tokyo, Japan), 31 (in Japanese). Shinkigensha. pp. 91, 109–111.
Footnotes
Notes
- Also considered Tango region that was included Tanba region before separation in Nara period, where Kono Shrine is enshrined.
- ^ The letter "宇" in 止与宇可乃売神 is a simplified form of 口偏 + 宇.
- Ōmonoimi-no-kami is believed to be the god of Mount Chōkai in Yamagata prefecture, or the northernmost post of the land of Yamato.
- Dispute exists on whether that deity Toyooka hime is identical to Yafune Toyouke-hime-no-mikoto (屋船豊宇気姫命).
- It was misunderstood that Toyouke was at Settsu Province before relocating to Hijiri in Tango, but the original text reads that Toyouke "returned (還)" to Tango.
- Ōmonoimi-no-kami is believed to be the god of Mount Chōkai in Yamagata prefecture, or the northernmost post of the land of Yamato.
References
- ^ "Ukemochi no Kami". Encyclopedia Britannica. July 20, 1998. Retrieved 2024-01-27.
- Jingushicho. Ise Shrine official homepage: Toyo’ukedaijingu (Geku) http://www.isejingu.or.jp/foreign/about/index.html
- ^ Sonoda & Mogi 1997, pp. 68, 69.
- Asahi Nihon Rekishi Jinbutsu jiten. 豊宇気毘売神(トヨウケビメノカミ)とは [About Toyoukebime no kami]. kotobank (in Japanese). Retrieved 2019-12-07.
- Herbert 2010.
- ^ Tobe 1997, pp. 91, 109–111.
- Tokyo : Heibonsha Limited, Publishers. "登由宇気神(とゆうけのかみ)とは |" 世界大百科事典 (第2版) [About Toyuuke no kami | Sekai Daihyakkajiten (2nd ed.)]. kotobank (in Japanese). Asahi Shinbun. Retrieved 2019-12-08.
- ^ "正宮 豊受大神宮" 神宮について | 外宮（豊受大神宮） [Divine palace, Toyo’ukedaijingu (Geku)]. Grand Ise Shrine (in Japanese). Jingushicho. Retrieved 2019-12-08.
- Kawaguchi 1999, p. 174.
- Sankei Digital Inc. (2014-10-21). "Inasaku hasshō no chi "Tsukinowa den" de inekari-shiki — Kyōtango" 稲作発祥の地「月の輪田」で稲刈り式 京丹後 [The Moon paddy sees rice harvesting ceremony to be resumed — ōō]. Sankei WEST (in Japanese). Retrieved 2019-12-08.
- Anzu 1972, pp. 67–96.
- "chokaizan omonoimi shrine（warabioka kuchi no miya） - Shrine-heritager". shrineheritager.com. 27 June 2020. Retrieved 2023-10-17.
- ^ Fukada, Kyūya (2014-12-31). One Hundred Mountains of Japan. University of Hawaii Press. p. 76. ISBN 978-0-8248-4785-2.
- "Enshrined Gods". kawawajinja.com. Retrieved 2023-06-18.
- "Tallest Peak in North Japan: The Shugen History of Chokai-san". Tim Bunting. Retrieved 2023-05-10.
Further reading
- Anzu, Motohiko. "Geku shinto kyogaku no tenkai (外宮神道教学の展開)" (in Japanese). pp. 1–18, Shintogaku (神道学). (79). Taisha, Shimane : Shinto gakkai (ed.), November 1973, doi:10.11501/2263701, ISSN 0583-0680.
- "Inner shrine, Ise, early 1st cent. (rebuilt 1993)". Winnipeg : University of Manitoba, 2003. Series: UML Slide Survey set. OCLC 184769295. 1 black and white slide.
- Kohori, Kunio; Hibi, Sadao. (1996) "Ise Shrine (伊勢神宮)". Karābukkusu, 890, Tokyo : Hoikusha. ISBN 978-4-586-50890-7, OCLC 674695461.
- Kohori, Kunio.(2011) "Ise jingū no kokoro — shikinen sengū no imi (伊勢神宮のこころ、式年遷宮の意味)". Kyoto : Tankōsha. ISBN 9784473036957, 4473036952, OCLC 744282296.
- Picken, Stuart D. B. "Faith-Based Schools in Japan: Paradoxes and Pointers". Chapman, Judith D.; International Handbook of Learning, Teaching and Leading in Faith-Based Schools; 515–531; Springer Netherlands : Dordrecht. doi:10.1007/978-94-017-8972-1_30, ISBN 978-94-017-8971-4, 978-94-017-8972-1, OCLC 7327103281.
| Japanese mythology | ||
|---|---|---|
| Mythic texts |   | |
| Japanese creation myth | ||
| Takamagahara mythology | ||
| Izumo mythology | ||
| Hyūga mythology | ||
| Human age | ||
| Mythological locations | ||
| Mythological weapons | ||
| Major Buddhist figures | ||
| Seven Lucky Gods | ||
| Legendary creatures | ||
| Other | ||
| Shinmei shrines | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gods |
|  | ||||
| Places | ||||||