Misplaced Pages

"Twist in My Sobriety"
Single by Tanita Tikaram
from the album Ancient Heart
B-side	"Friends" "The Kill in Your Heart" "For All These Years"
Released	10 October 1988 (1988-10-10)
Genre	Sophisti-pop
Length	3:53
Label	WEA
Songwriter(s)	Tanita Tikaram
Producer(s)	Peter Van Hooke, Rod Argent
Tanita Tikaram singles chronology
"Good Tradition" (1988) "Twist in My Sobriety" (1988) "Cathedral Song" (1989)

"Twist in My Sobriety" is a song written and performed by British singer-songwriter Tanita Tikaram. Released as a single in October 1988 from her debut album, Ancient Heart (1988), it was Tikaram's biggest international success, achieving top-10 placings in several European countries. The song reached number one in Israel as well as number two in both Austria and West Germany. Its music video was directed by Gerard de Thame and filmed in Bolivia.

Composition

Malcolm Messiter plays the oboe on the song, which is featured prominently on the song's chorus, as well as being used on instrumental solos throughout the song. The lyrics are written in three stanzas answered by the same refrain, with the refrain repeated twice at the end of the song. The refrain states: "Look my eyes are just holograms / Look your love has drawn red from my hands / From my hands you know you'll never be / More than twist in my sobriety". The first line of the song, "All God's children need travelling shoes", is the title of a book by writer and poet Maya Angelou.

Speaking about the somewhat obscure and enigmatic lyrics, Tikaram has offered different views on their meaning, but said it's mostly about the particular relationship with the world one feels when entering adulthood. "The song is really about not understanding – when you're 18, you've got a very particular emotional relationship with the world, you feel very isolated, and everybody else is so distant and cold. And I think I was singing about not feeling anything or not being moved by things around. I think this is a strong feeling when you're just after adolescence."

Release and performance

Released as the second single from her debut album Ancient Heart, the song was edited for its single release, eliminating the last verse of the song. Despite heavy promotion, including two performances of the song on the BBC's Top of the Pops, the single was only a moderate hit in the UK, peaking at number 22, and is Tikaram's last top-40 hit in her home country.

The song was a bigger success when released in Europe, becoming a top-10 hit in several countries, including Ireland (number 10), France (number six), Norway (number six), West Germany (number two), and Austria (number two). The single was Tikaram's only chart hit on the US charts, peaking at number 25 on the Modern Rock Tracks chart.

Critical reception

Graeme Kay from Smash Hits wrote, "However this "newie" is not in the slightest bit similar , for it's a moody, slow moving tale of emotional turmoil that Tanita rasps out to the sound of her gently plucked guitar. It probably won't be quite as big a hit as her last one, but I suspect we shall be hearing a lot more from Ms Tikaram in years to come." Jerry Smith of Music Week noted that Tikaram "follows up with the atmospheric reflective track from her Ancient Heart album ", and thought it was likely to become "another hit".

Music video

The sepia-colored music video for "Twist in My Sobriety" was directed by Gerard de Thame and premiered in the autumn of 1988. Shot on location on the Altiplano Plateau in Bolivia, the video shows various residents of a destitute village interacting with each other amidst their daily struggles. Interspersed throughout these scenes are shots of Tanita Tikaram singing in a darkened room with only one light shining on her face.

Remixes

In 1998, Tikaram issued another version of the song as a B-side to her single Stop Listening.

Track listings

Charts

Certifications

Legacy

In 1989, the song was covered by Liza Minnelli for her album Results (produced by Pet Shop Boys).

In 1996, a remixed house version by Ramp (Simon Rogers and Shem McCauley) with a much faster tempo was included on the compilation The Best of Tanita Tikaram and was released as a single to promote the album. The single peaked at number 82 in the UK. In 2001, the song appeared on the soundtrack of the film Bandits. The song has been covered by such artists as Diana Ankudinova from Russia.

In 2002, band Darkwell released album Conflict of interest which included cover version of Twist In My Sobriety.

On 22 March 2023, the Norwegian symphonic metal band Sirenia released a performance video of their cover version of the song.

References

1. "New Singles". Music Week. 8 October 1988. p. 40.
2. Gibbs, Ryan (15 November 2022). "An introduction to Sophisti-pop". In Between Drafts. Retrieved 12 October 2024.
3. "Twist in My Sobriety". Lyrics
4. "Songfacts". 22 December 2015. Retrieved 22 December 2015.
5. ^ "Tanita Tikaram: Artist Chart History". Official Charts Company. Retrieved 19 March 2022.
6. Kay, Graeme (5 October 1988). "Singles". Smash Hits. p. 59. Retrieved 11 March 2023.
7. Smith, Jerry (22 October 1988). "Singles" (PDF). Music Week. p. 27. Retrieved 28 August 2023.
8. Twist In My Sobriety by Tanita Tikaram Songfacts. Songfacts.com. Retrieved on 11 March 2016.
9. Tanita Tikaram – "Twist in my sobriety [version 1]". mvdbase.com. Retrieved on 11 March 2016.
10. Tanita Tikaram – Twist in my sobriety. YouTube (16 March 2012). Retrieved on 11 March 2016.
11. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety". ARIA Top 50 Singles. Retrieved 17 March 2022.
12. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 17 March 2022.
13. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 17 March 2022.
14. "RPM 100 Singles". RPM. Vol. 49, no. 26. 24 April 1989. p. 6.
15. "Eurochart Hot 100 Singles". Music & Media. Vol. 6, no. 5. 4 February 1989. p. 16.
16. Nyman, Jake (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 951-31-2503-3.
17. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety" (in French). Les classement single. Retrieved 17 March 2022.
18. "The Irish Charts – Search Results – Tanita Tikaram". Irish Singles Chart. Retrieved 17 March 2022.
19. "Nederlandse Top 40 – week 50, 1988" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 19 March 2022.
20. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 17 March 2022.
21. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety". VG-lista. Retrieved 17 March 2022.
22. "Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety". Swiss Singles Chart. Retrieved 17 March 2022.
23. "Album Rock Tracks". Billboard. Vol. 101, no. 15. 15 April 1989. p. 16.
24. "Alternative Airplay". Billboard. 15 April 1989. Retrieved 14 August 2023.
25. "Offiziellecharts.de – Tanita Tikaram – Twist in My Sobriety" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 17 March 2022.
26. "Jahreshitparade Singles 1989" (in German). Retrieved 19 March 2022.
27. "Eurochart Hot 100 1989" (PDF). Music & Media. Vol. 6, no. 51. 23 December 1989. p. 6. OCLC 29800226. Retrieved 17 January 2020 – via World Radio History.
28. "Schweizer Jahreshitparade 1989" (in German). Retrieved 19 March 2022.
29. "Top 100 Singles–Jahrescharts 1989" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 19 March 2022.
30. "French single certifications – Tikaram Tanita – Twist in My Sobriety" (in French). InfoDisc. Select TIKARAM TANITA and click OK. 
31. "Gold-/Platin-Datenbank (Tanita Tikaram; 'Twist in My Sobriety')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
32. "Twist In My Sobriety by Tanita Tikaram," Songfacts
33. "SoundTrack at IMDB". IMDb. Retrieved 6 March 2018.
34. "Conflict of Interest, by Darkwell".
35. "Sirenia Set May Release For 1977 Album; "Twist In My Sobriety" Performance Video Revealed". Brave Words & Bloody Knuckles. Retrieved 22 March 2023.

• 1988 singles
• 1988 songs
• Song recordings produced by Rod Argent
• Songs written by Tanita Tikaram
• Tanita Tikaram songs
• Warner Records singles