Misplaced Pages

Voulez-Vous
Studio album by ABBA
Released	23 April 1979
Recorded	13 March 1978 – 29 March 1979
Studio	Polar, Stockholm Criteria, Miami
Genre	Europop Euro-disco
Length	41:43
Label	Polar Epic (UK) Atlantic (US original release)
Producer	Benny Andersson Björn Ulvaeus
ABBA chronology
ABBA: The Album (1977) Voulez-Vous (1979) Greatest Hits Vol. 2 (1979)
Singles from Voulez-Vous
"Chiquitita" Released: 16 January 1979 "Does Your Mother Know" Released: 27 April 1979 "Voulez-Vous / Angeleyes" Released: 6 July 1979 "As Good as New" Released: October 1979 (Mex.) "I Have a Dream" Released: 7 December 1979

Voulez-Vous (pronounced [vule vu]; French for "Do you want (to)?") is the sixth studio album by the Swedish supergroup ABBA. Released on 23 April 1979, the album yielded five hits, all of them big 1979 singles in Britain – "Chiquitita", "Does Your Mother Know", "I Have a Dream" and the double A-side "Voulez-Vous"/"Angeleyes".

The title track showed the group embracing disco music, which at the time was at its peak. The album topped the charts in a number of countries and ranked among Britain's five best-selling albums of the year.

It was the first ABBA album to be mainly recorded at Polar Studios in Stockholm, and the only ABBA album to include a studio recording made outside Sweden: the instrumental backing track for the title track was partly recorded at Criteria Studios in Miami.

Voulez-Vous was first released on CD in 1984. The album has been digitally remastered and reissued four times: first in 1997, then in 2001 and in 2005 as part of The Complete Studio Recordings box set, and yet again in 2010 for the Voulez-Vous Deluxe Edition.

Background and production

In early 1978, ABBA were at the peak of their success and having just completed promotion for their latest album and theatrical film release, thoughts were turned to the next album, which was planned to be released in time for Christmas. Sessions however proved to be difficult and after starting on 13 March 1978 with the ultimately unreleased track "Dr Claus von Hamlet", a number of compositions were demoed and rejected. Indeed, after six months, only two songs that would end up on the finished album ("The King Has Lost His Crown" and "Lovers (Live a Little Longer)") were completed.

During this time the group opened their own recording studio, Polar Studios in Stockholm, which was among the most advanced in the world at the time and would be where ABBA would work from here on. Two songs recorded at this time were "Lovelight" and "Dream World". However, neither song would appear on the Voulez-Vous album ("Lovelight" would be used as the B-side to the single "Chiquitita", while "Dream World" would remain unreleased until 1994; both songs are now featured as bonus tracks on re-issues of the Voulez-Vous album). Other tracks started but subsequently scrapped included "Just a Notion", which was later included on Voyage (2021).

By September 1978, ABBA had been absent from the charts for some months, and so a song from the recording sessions, "Summer Night City", was released as a single. Never happy with the finished song, members Benny Andersson and Björn Ulvaeus regretted the release and lamented the fact that it peaked lower than previous singles in the charts, not being released at all in the US. They considered the UK to be their most important market, and there it had ended a run of No. 1 hits by stalling at No. 5 - their smallest hit for three years. A full-length version was however still planned for the upcoming album, but ultimately never used. By this time, tensions were growing within the group due to the low productivity of the period, as member Agnetha Faltskog commented; "I can tell from the look in Björn's eyes when he gets home how the day's work has been. Many times the boys have been working for ten hours without coming up with one single note". Andersson talked to a reporter at the time saying; "The prospects are not good. It’s worse than ever...We have no idea when we’ll be finished". It became obvious that the album wouldn't be completed by the end of the year and the deadline was extended into 1979. In late 1978, further indication of internal struggles became widely known when it was announced that married couple Ulvaeus and Faltskog were to divorce. Rather than spelling the end for the group however, this freed up a lot of the tensions between the two and in late 1978, work suddenly took off apace for the album.

In October, two tracks were completed: "Angeleyes" and "If It Wasn't for the Nights". Although seen as an archetype ABBA track, the former of these was deemed dated by Andersson, labelling it "back to the sixties". The second track however featured an all-out contemporary vibe, being quite disco-orientated and considered the strongest song that had been recorded for the album. It was intended to be not only the next single but also the song that ABBA would perform at the Music for UNICEF Concert in January 1979. This plan was changed however when an even-better song came along in December. With the original title of "In the Arms of Rosalita", "Chiquitita" was the song the band performed. Although rather more schlager in style, Andersson considered it the best of their new songs, despite the feeling that it was very out of style with the rest of the acts performing that night. "It was pretty strange, but we felt it was the best song we had and that's why we chose it, however wrong it may have been", he said. In early 1979, "Chiquitita" became one of ABBA's biggest hits around the world, reaching No. 1 in many countries, although just being clipped by Blondie's "Heart of Glass" in the UK at No. 2.

At the end of January, Andersson and Ulvaeus left Sweden and rented an apartment in the Bahamas where they felt they could get some inspiration by listening to American music and experiencing a whole different vibe to the rather conservative Stockholm. Two songs emerged from this time; "Voulez-Vous" and "Kisses of Fire". Excited by the former, they went to Criteria Studios in Miami to record the backing track with the disco band Foxy — the only time they recorded a song outside Sweden. Upon returning to Sweden to finish the songs, another track, "Does Your Mother Know", was recorded - a song that was to be the next single, and also the only mainstream release to feature Ulvaeus on lead vocals. The single would not become as big a hit worldwide as "Chiquitita", but was the most successful release from the album in the US.

By the end of March, the final two tracks were finished; "As Good as New" and "I Have a Dream" (the latter featuring a local children's choir from the International School of Stockholm).

Release

At the end of April the album, titled Voulez-Vous, was finally ready for release and to emphasize the shift towards a disco sound, the album cover shot was taken at Alexandra's night club in Stockholm. The album was released on 23 April 1979, and in the following months of its launch, ABBA released a number of other singles from it. The title track was released as a double A-side with "Angeleyes", while "I Have a Dream" was belatedly released in December 1979 following their recent world tour. A track recorded in August 1979 (four months after the release of the album), "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)", was released as a single in October and was later included as a bonus track on CD versions of Voulez-Vous.

On May 31, 2010, the deluxe edition of Voulez-Vous was released internationally. It featured a remastered and expanded CD version of the album, with six bonus tracks, along with a companion DVD of TV content from 1978 and 1979. Found on this second disc were: the BBC TV special ABBA in Switzerland; the "Chiquitita" performance from the Music for UNICEF Concert and another one from ABBA Snowtime; a performance of "If It Wasn't for the Nights" from the Mike Yarwood Christmas Show (1978); a Björn and Benny interview on the Multi-Coloured Swap Shop; an extended promo of "I Have a Dream"; two Greatest Hits Vol. 2 TV commercials; and the "International Sleeve Gallery". The reissue also contained a 28-page illustrated booklet with an essay on the making of the album.

The album was reissued for its 40th anniversary on June 14, 2019, as a multi-format release. It included: a double-LP half-speed master of the original album, pressed on 180g vinyl, cut at 45rpm, and mastered at Abbey Road Studios; a colored-vinyl 7" box set of seven singles issued during the Voulez-Vous era; and stand-alone picture discs of each of these singles.

Critical reception

Professional ratings

Review scores
Source	Rating
AllMusic
Blender
The Encyclopedia of Popular Music
Record Mirror
The Rolling Stone Album Guide
Smash Hits	6/10
Spin Alternative Record Guide	8/10
Uncut

The album received favourable reviews from contemporary music critics.

The Dutch magazine Hitkrant made it "LP of the Week" and stated: "This time, the Swedish foursome has delivered an album that will be talked about for a long time to come, because it namely is of an unprecedented, enormous class."

The Manchester Evening News determined that "Frida vocalises with increased assurance, now making words count much more—in fact the lyrics are slowly coming out of their sometimes naivete".

Less positively, Smash Hits' reviewer Red Starr found that ABBA "don't disappoint but they don't exactly inspire either with this clean but clinical collection of European disco-orientated songs. They've still to make an album that conveys the magic and impact of their singles, and this isn't it".

Bruce Eder of AllMusic retrospectively noted that "about half of Voulez-Vous shows the heavy influence of the Bee Gees from their megahit disco era" but that it also "had a pair of soft, lyrical Europop-style ballads" which according to him sounds like "popular folk music during the mid-to-late '60s".

Sean Egan from the BBC gave the album a favourable review writing that the album "was an effort that saw Agnetha, Benny, Björn and Anni-Frid put their dancing shoes on to join in with the dominant disco craze" and also that the album's ballads "are able to provide a pocket of air on a disco floor that would otherwise get sweaty and stultifying".

Commercial performance

Voulez-Vous topped the charts Germany, the Netherlands, Sweden, Norway and Finland. In the UK, it entered the charts at No. 1 and remained there for a month), and was a Top 10 success in countries including Canada, New Zealand and Australia. In the US, Voulez-Vous became ABBA's third album to reach the top 20 (peaking at No. 19). It reached number 1 in Japan in 1979.

Track listing

All tracks are written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.

The Spanish pressing of the album features the Spanish version of "Chiquitita" on Side one, as its sixth track.

Deluxe edition

Released on May 31, 2010. "Estoy Soñando" and "¡Dame! ¡Dame! ¡Dame!" (the Spanish versions of "I Have a Dream" and "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)", respectively), along with the Spanish version of "Chiquitita", were not included on this reissue, but could be found on Gracias Por La Música and as bonus tracks on The Complete Studio Recordings.

All tracks are written by Benny Andersson and Björn Ulvaeus.

Personnel

• Agnetha Fältskog – lead vocals (1, 8, 10), co-lead vocals (2, 7, 9), backing vocals
• Anni-Frid Lyngstad – lead vocals (3, 4, 5), co-lead vocals (2, 7, 9), backing vocals
• Björn Ulvaeus – banjo (8), guitar (2–5, 7–10), lead vocals (6), backing vocals
• Benny Andersson – synthesizer (1–10), keyboards (1, 4–10), backing vocals

Additional musicians

• Rolf Alex – drums (5)
• Ola Brunkert – drums (1, 3–4, 6–10)
• Lars Carlsson – horn, tenor saxophone (6)
• Anders Eljas – horn, string arrangement (4–5), horn arrangement (7)
• Joe Galdo – drums (2)
• Malando Gassama – percussion (7, 9)
• Rutger Gunnarsson – bass (1, 3, 5, 8–10), string arrangement (1, 9)
• Paul Harris – piano (2)
• Janne Kling – wind
• Nils Landgren – trombone (2)
• Ish Ledesma – guitar (2)
• Roger Palm – drums
• Halldor Palsson – tenor saxophone (2)
• Arnold Paseiro – bass (2)
• Jan Risberg – oboe
• Janne Schaffer – guitar (1–4, 7), sitar
• Johan Stengård – tenor saxophone (2)
• Åke Sundqvist – percussion
• George Terry – guitar (2)
• Mike Watson – bass (4, 6–7)
• Lasse Wellander – guitar (5–6, 8–10)
• Kajtek Wojciechowski – tenor saxophone (6)
• Gunnar Mickols – violin
• Anders Dahl – violin
• International School of Stockholm Choir – vocals (3)

Production

• Benny Andersson; Björn Ulvaeus – producers
• Michael B. Tretow – engineer
• Benny Andersson, Björn Ulvaeus, Anders Eljas, Rutger Gunnarsson – arrangers
• Rune Söderqvist – design
• Ola Lager – photography
• Jon Astley, Tim Young, Michael B. Tretow – remastering for the 1997 remasters
• Jon Astley, Michael B. Tretow – remastering for the 2001 remasters
• Henrik Jonsson – remastering for The Complete Studio Recordings box set

Charts

Certifications and sales

See also

• 1979 in music
• List of number-one albums in Norway
• List of number-one singles and albums in Sweden
• List of UK Albums Chart number ones of the 1970s

References

1. ^ Palm, Carl Magnus (6 May 2011). "Liner notes, part 1". Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 14 February 2017.
2. "Official Singles Chart Top 75: 04 February 1979 – 10 February 1979". Official Charts Company. Retrieved 14 February 2017.
3. ^ Palm, Carl Magnus (6 May 2011). "Liner notes, part 2". Archived from the original on 5 April 2016. Retrieved 14 February 2017.
4. ^ "Voulez-Vous Deluxe Edition Track listing and Release Date Revealed!". ABBA. Retrieved 2 September 2024.
5. "Voulez-Vous". Amazon. Retrieved 1 September 2024.
6. "Voulez-Vous reissue including remastering out June 14th!". ABBA. 23 April 2019. Retrieved 2 September 2024.
7. Sinclair, Paul (24 April 2019). "ABBA / Voulez-Vous 40th anniversary 2LP half-speed plus seven-inch box – SuperDeluxeEdition". Retrieved 2 September 2024.
8. "Discography". ABBA. Retrieved 10 September 2024.
9. Eder, Bruce. "ABBA – Voulez-Vous". AllMusic. Retrieved 11 January 2012.
10. Wolk, Douglas (21 December 2004). "ABBA: Voulez-Vous". Blender. Archived from the original on 7 August 2007. Retrieved 1 August 2021.
11. Larkin, Colin (2007). The Encyclopedia of Popular Music (5th Concise ed.). United Kingdom: Omnibus Press. p. 31. ISBN 978-1-84609-856-7.
12. James, Parade (12 May 1979). "Abba: Voulez-Vous". Record Mirror. Vol. 26, no. 9. p. 15.
13. Berger, Arion (2004). "ABBA". In Brackett, Nathan; Hoard, Christian (eds.). The New Rolling Stone Album Guide (4th ed.). Simon & Schuster. pp. 1–2. ISBN 0-7432-0169-8.
14. ^ Starr, Red. "Albums". Smash Hits. No. 31 May – 13 June 1979. p. 25.
15. Spin Alternative Record Guide. Vintage Books. 1995. pp. 3, 4.
16. Roberts, Chris (July 2010). "Uncut Review". Uncut. No. 158.
17. "ABBA Voulez Vous". Hitkrant. April 1979.
18. Jasper, Tony (8 May 1979). "French pressing". Manchester Evening News. p. 7.
19. Egan, Sean (31 May 2010). "ABBA Voulez-Vous – Deluxe Edition Review". BBC Online. Retrieved 11 January 2012.
20. ^ "Official Albums Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 16 February 2014.
21. ^ "Top RPM Albums: Issue 6833a". RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 12 May 2015.
22. ^ "Charts.nz – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 16 February 2014.
23. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
24. ^ "Voulez-Vous – Awards". AllMusic. Archived from the original on 12 September 2012.
25. Cash Box. 9 June 1979, p 45. 16 June 1979, p 54.
26. "Cash Box - International Best Sellers" (PDF). Cashbox. 9 June 1979. p. 68. Retrieved 26 July 2023.
27. "Austriancharts.at – ABBA – Voulez-Vous" (in German). Hung Medien. Retrieved 16 February 2014.
28. "Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 16 February 2014.
29. Pennanen, Timo (2006). Sisältää hitin - levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (in Finnish) (1st ed.). Helsinki: Tammi. ISBN 978-9-5112-1053-5.
30. "Le Détail des Albums de chaque Artiste". InfoDisc (in French). Select "ABBA" from the artist drop-down menu. Archived from the original on 7 May 2013. Retrieved 16 February 2014.
31. "Offiziellecharts.de – ABBA – Voulez-Vous" (in German). GfK Entertainment Charts. Retrieved 16 February 2014.
32. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
33. "Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 16 February 2014.
34. "Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 16 February 2014.
35. "Ultratop.be – ABBA – Voulez-Vous" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 1 December 2022.
36. "Dutchcharts.nl – ABBA – Voulez-Vous" (in Dutch). Hung Medien. Retrieved 1 December 2022.
37. "ABBA: Voulez-Vous" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Retrieved 1 December 2022.
38. "Official IFPI Charts — Top-75 Albums Sales Chart (Combined) — Week: 47/2022". IFPI Greece. Archived from the original on 30 November 2022. Retrieved 1 December 2022.
39. "2022 25-os savaitės klausomiausi (Top 100)" (in Lithuanian). AGATA. 27 June 2022. Retrieved 4 July 2022.
40. "Norwegiancharts.com – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 1 December 2022.
41. "Swedishcharts.com – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 1 December 2022.
42. "Swisscharts.com – ABBA – Voulez-Vous". Hung Medien. Retrieved 28 January 2024.
43. "Jahreshitparade 1979" (in German). Austriancharts.at. Hung Medien. Retrieved 7 March 2013.
44. "1979 Top 100 Albums". RPM. Vol. 32, no. 13. Library and Archives Canada. 22 December 1979. Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 7 March 2013.
45. "Jaaroverzichten – Album 1979". Dutchcharts.nl. Retrieved 4 March 2021.
46. "Les Albums (CD) de 1979". InfoDisc (in French). Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 16 February 2014.
47. "Top 100 Album-Jahrescharts 1979". Offiziellecharts.de (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 June 2020.
48. "1979年アルバム年間ヒットチャート" [Japanese Year-End Albums Chart 1979] (in Japanese). Oricon. Retrieved 1 March 2013 – via Entamedata.web.fc2.com.
49. "Top Selling Albums of 1979". Nztop40.co.nz. Archived from the original on 11 May 2015.
50. "Chart Archive – 1970s Albums". Everyhit.com. Archived from the original on 6 October 2009. Retrieved 8 March 2013.
51. "Top 100 Albums". RPM. Vol. 34, no. 6. Library and Archives Canada. 20 December 1980. Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 7 March 2013.
52. "Jaaroverzichten – Album 1980". Dutchcharts.nl. Retrieved 4 March 2021.
53. "Top 100 Album-Jahrescharts 1980". Offiziellecharts.de (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 14 June 2020.
54. "Jaaroverzichten 2022" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 14 January 2023.
55. "Jaaroverzichten 2023" (in Dutch). Ultratop. Retrieved 7 January 2024.
56. "ABBA the World – Argentina". Billboard. 8 November 1979. p. ABBA-8. ISSN 0006-2510. Retrieved 23 September 2022.
57. ^ "International Briefs – Australia" (PDF). Billboard. 24 May 1980. p. 72. Retrieved 20 July 2019.
58. "Ultratop − Goud en Platina – albums 2022". Ultratop. Hung Medien. Retrieved 1 August 2022.
59. "Canadian album certifications – ABBA – Voulez-Vous". Music Canada.
60. "Danish album certifications – ABBA – Voulez-Vous". IFPI Danmark. Retrieved 3 May 2024.
61. ^ "ABBA" (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
62. Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP). Fabrice Ferment (ed.). "TOP – 1978". 40 ans de tubes : 1960–2000 : les meilleures ventes de 45 tours & CD singles (in French). OCLC 469523661. Archived from the original on 20 September 2020. Retrieved 23 September 2022 – via Top-France.fr.
63. "Gold-/Platin-Datenbank (ABBA; 'Voulez Vous')" (in German). Bundesverband Musikindustrie.
64. "Cannes" (PDF). Music Week. 16 February 1980. p. 26. Retrieved 23 September 2022.
65. "IFPIHK Gold Disc Award − 1980". IFPI Hong Kong.
66. Gyongy, Paul (8 November 1979). "ABBA the World - Hungary". Billboard. Nielsen Business Media, Inc. p. ABBA-18. ISSN 0006-2510. Retrieved 23 September 2022.
67. Leo, Christie (8 September 1979). "ABBA: The World > Malaysia". Billboard. Vol. 91, no. 36. p. ABBA-18. ISSN 0006-2510.
68. "Dutch album certifications – ABBA – Voulez Vous" (in Dutch). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter Voulez Vous in the "Artiest of titel" box. Select 1979 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
69. "The Official New Zealand Music Chart – 07 October 1979". Nztop40.co.nz. Archived from the original on 1 March 2016.
70. Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (in Spanish) (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
71. Schulman, Leif (8 September 1979). "ABBA the World > Sweden". Billboard. p. ABBA-38. ISSN 0006-2510.
72. Baker, Glen (8 September 1979). "ABBA: The World > Taiwan". Billboard. Vol. 91, no. 36. p. ABBA-38. ISSN 0006-2510.
73. "British album certifications – ABBA – Voulez-Vous". British Phonographic Industry. Retrieved 23 September 2022.
74. "American album certifications – ABBA – Voulez-Vous". Recording Industry Association of America.

External links

• Abba4therecord.com – webpage showing Voulez-Vous releases worldwide

• 1979 albums
• ABBA albums
• Polar Music albums
• Albums recorded at Polar Studios
• Albums produced by Björn Ulvaeus
• Albums produced by Benny Andersson
• Atlantic Records albums
• Epic Records albums