Misplaced Pages

Words Without Borders (WWB) is an international magazine open to international exchange through translation, publication, and promotion of the world's best writing and authors who are not easily accessible to English-speaking readers. The first issue appeared in July–August 2003.

Translation and knowledge

Words without Borders was founded by Alane Salierno Mason, translator of Elio Vittorini, in 1999 and began publication in 2003. It promotes cultural understanding through the translation, publication, and promotion of the finest contemporary international literature. It publishes a monthly magazine of literature in translation and organizes special events that connect foreign writers to the public; it also develops materials for high school and college teachers and provides an online resource center for contemporary global writing. Words without Borders is supported by the National Endowment for the Arts, the New York State Council on the Arts and the Lannan Foundation, among many others.

David Orr, in The New York Times, compliments the "intelligence and idealism" of WWB.

Prominent authors

Words Without Borders has featured many authors from around the globe, translating their works for English-speaking readers, including:

• Juan José Millás (2003)
• Ingo Schulze (2003)
• Adonis (2003)
• Adam Zagajewski (2004)
• Elena Ferrante (2005)
• Alain Mabanckou (2005)
• Georges-Olivier Châteaureynaud (2005)
• Svetlana Alexievich (2005)
• Ko Un (2005)
• Olga Tokarczuk (2005)
• Tahar Ben Jelloun (2006)
• Jon Fosse (2006)
• Ismail Kadare (2006)
• José Eduardo Agualusa (2007)
• Herta Müller (2009)
• Juan Carlos Chirinos (2011)
• Glaydah Namukasa (2013)
• Radka Denemarková (2014)
• Rasha Abbas (2014)
• Fouad Laroui (2016)
• Yolanda Arroyo Pizarro (2019)
• Lina Meruane (2019)
• Nona Fernández (2019)

See also

• American Literary Translators Association
• International Federation of Translators

References

1. Elio Vittorini, Conversations in Sicily (Conversazione in Sicilia), intr. by Ernest Hemingway, trans. Alane Salierno Mason, Canongate Books, 2003 (ISBN 1841954500).
2. "Alane Salierno Mason Introduces Words without Borders" on bigthink.com, July 17, 2009.
3. "About Words Without Borders".
4. David Orr, "The Widening Web of Digital Lit", New York Times Book Review, 2004.

External links

• Official website
• Salamon, Julie (February 18, 2004). "Online Magazine Removes Cultural Blinders". The New York Times.

This article about a literary magazine published in the US is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. See tips for writing articles about magazines. Further suggestions might be found on the article's talk page.

• v
• t
• e

This article about a translation or interpreting journal is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it. See tips for writing articles about academic journals. Further suggestions might be found on the article's talk page.

• v
• t
• e

• 2003 establishments in New York City
• Literary translation magazines
• Literary translation websites
• Magazines established in 2003
• Magazines published in New York City
• Monthly magazines published in the United States
• Online literary magazines published in the United States
• Literary magazines published in the United States stubs
• Linguistics journal stubs
• Translation stubs