Yōko Sano - Misplaced Pages

(Redirected from Yoko Sano) Japanese writer and illustrator

Yōko Sano
佐野洋子
Born	(1938-06-28)June 28, 1938 Beijing, China
Died	November 5, 2010(2010-11-05) (aged 72)
Nationality	Japanese
Occupation(s)	Writer and illustrator
Notable work	The Cat that Lived a Million Times
Honours	Medal of Honor with Purple Ribbon

Yōko Sano (Japanese: 佐野洋子（さのようこ）, 28 June 1938 – 5 November 2010) was a Japanese writer and illustrator of children's books.

She is most well known for her 1977 book The Cat that Lived a Million Times. For her literary contributions, Sano was awarded the Medal of Honor with the Purple Ribbon in 2003 by the Emperor of Japan. She has also written essays, children's literature, screenplays, novels, and translated foreign picture books.

Personal Life

Yōko Sano was born in Beijing, China, on June 28, 1938 as the eldest daughter of seven children. When she was seven years old, her family moved to Dalian, China. Her father worked for the Mancuria Railway Research Department. In 1947 after the end of the Second Sino-Japanese War, Sano's family returned to Yamanashi Prefecture in Japan, where she initially stayed with her paternal uncle.

In 1942, she lost her third brother (who was 33 days old), and in 1947, her fourth brother (who was 4 years old), and in 1948, she lost her beloved older brother (aged 11). In 1958, Sano lost her father, Toshikazu (51 years old at the time of death). Sano's later writing style was said to be influenced by these losses, as well as by her strained relationship with her mother, Shizu.

Sano moved to Shizuoka City, Japan in 1950, and then to Shimizu in 1952. In 1958, the same year that she lost her father, Sano began attending Musashino Art University. Her classmates included Kōga Hirano and Kazuo Kamimura.

In 1962, after graduation, Sano joined an advertising company as a designer and illustrator. Around this time, she got married for the first time, eventually divorcing her first husband in 1980.

In the winter of 1966, Sano traveled to Europe and studied lithography at the Berlin School of Design for six months. She returned to Japan in 1968, and her eldest son, illustrator and painter Gen Hirose, was born later that year.

In 1990, she married the poet Shuntarō Tanikawa, and collaborated with him on his poetry volume Onni Ni, which she illustrated. They divorced in 1996.

In 2004, Sano underwent surgery to treat breast cancer, without success. She died on November 5, 2010 at a hospital in Tokyo, Japan, at 72 years old.

Career

In 1971, Sano made her debut as a picture book author with Mr. Goat's Move (written by Mori Hisashi). A writer of many talents, Sano would go on to publish numerous children's books, becoming a staple of Japanese children's literature. She produced various styles of picture books, including Ojisan no kasa (Uncle’s Umbrella; nominated for the 22nd Sankei Children's Publishing Culture Award in 1974), Watashi no bōshi (My Hat; winner of the 8th Kodansha Award for Picture Books), and Nē tōsan (Hey Papa; winner of the Shogakukan Children’s Publication Culture Award). In 1977, Sano published her most well known picture book, The Cat Who Lived a Million Times, which became a domestic and international best-seller. By 2013, it had sold over 2 million copies.

In 1982, she published her first collection of essays, Please Forgive My Cats. In 1983, she won the first Niimi Nankichi Children's Literature Award for her children's story, When I Was a Little Sister. Throughout her career, Sano also produced illustrations for others’ works, translated foreign picture books into Japanese, wrote screenplays, and published novels. Her script Jitensha buta ga yatte kita (The Bicycle Pig Is Coming, 1987) was used in stage performances for children by the Maru Theater Company. In 1988, Sano published her first full-length autobiographical novel, The Right Heart.

Among other collaborative work, she illustrated a volume of Shuntarō Tanikawa's poems, Onna Ni (Floating the River in Melancholy), which was translated into English by William I. Eliott and Kazuo Kawamura and won the American Book Award in 1989.

In 2003, she was awarded the Medal of Honor with Purple Ribbon in Japan for her literary work and influence. In 2004, Sano received the Kobayashi Hideo Prize for her essay collection There is No God or Buddha.

In her essay collection Useless Days (published in 2006), Sano confessed that she had only two years left to live due to her cancer. That same year, her mother Shizu passed away at age 93. In 2008, she received the 31st Iwaya Konami Literary Prize for her many years of creative work as a children's book author.

The title of her last collection of essays was I'm Ready to Die, which was published June 2011, after her passing in 2010.

Posthumous

In 2012, a documentary, The Cat that Lived a Million Times (ドキュメンタリー映画　100万回生きたねこ, 100 Mankai Ikita Neko) was released, taking its name from Sano's popular 1977 children's book. It focused on Sano's later years, legacy, and her impact on the lives of young people in Japan. The movie was directed by Tadasuke Kotani and was shown at several film festivals.

In 2014, Yoko-san no Kotoba, a picture book-style introduction to Sano's essays, was produced and broadcast on NHK's One Seg 2 and Educational TV channels.

Awards and nominations

1974 - Nominated for the 22nd Sankei Children's Publishing Culture Award for her picture book Uncle’s Umbrella
1977 - Won the Kodansha Publishing Culture Award Picture Book Award for her picture book My Hat
1983 - Winner of the Niimi Nankichi Literature Award for the children's story When I Was a Little Sister
1988 - Sankei Children's Publishing Culture Award for the children's story I'm Here
2000 – Winner of the Japan Picture Book Award for her translation of the picture book Hello, Red Fox! by Eric Carle
2002 - Winner of the Japan Picture Book Award and the Shogakukan Children's Publishing Culture Award for the picture book Hey Papa
2003 - Medal of Honor with the Purple Ribbon
2004 - Received the Kobayashi Literary Award

Selected publications

Picture books

Sue-chan and the Cat (Kogumasha, 1973)
Uncle's Umbrella (Gingasha, 1974)
"Because, But, Granny" (Froebel-kan, 1975)
My Hat (Poplar Publishing, (1976)
Remember the Big Tree (Gingasha, 1976)
I'm a Cat (Kaiseisha, 1977)
The Cat Who Lived a Million Times (Kodansha, 1977)
The Sounds of That Day, Grandma (Froebel-kan, 1982)
Flying Lion (Kodansha, 1982)
My Friend is Momo (Libroport, 1983)
I'll Give You My Bird (Froebel-kan, 1984)
Children (Libroport, 1984)
Ordinary Bear (Bunka Publishing Bureau, 1984)
Sorry for being completely different ( illustrated by Shinta Dowaya, 1985)
Santa Claus is an Old Lady (Froebel-kan, 1988)
Peter and the Wolf (Hyoronsha, 1990)
- There is also a CD of the book read by Sanma Akashiya (Toshiba EMI, 1998).

Illustrations

Seven Pockets (Text: KimikoAman, Rironsha)

Others

When I was a Little Sister (Kaiseisha, 1982)
Please Forgive My Cats (Libroport, 1982, later Chikuma Bunko)
Acacia, Karatachi, and Wheat Fields (Bunka Publishing Bureau, 1983, later Chikuma Bunko)
Just a Pig (Hakusensha, 1983, later published by Chuko Bunko)
Cats Only: The World of Yoko Sano (Kodansha, 1983, later published in paperback)
An Introduction to Love Theory (Fuyukisha, 1984, later published by Chuko Bunko)
Admission fee: 880 yen (including drink) (co-authored by Shuntaro Tanikawa, Hakusensha, 1984, later published as a Shueisha Bunko book)
All Lies: New Interpretation of World Fairy Tales (Kodansha, 1985, later paperback)
Love is the Best (Togasha, 1986, later Shincho Bunko)
I Don't Think So (Chikuma Shobo, 1987, later published in paperback)
When I opened the door to that garden (KS Planning, 1987)
I'm Here (Dowaya, 1987, later published by Kodansha Bunko)
Pig Over There, Pig Over There (Komine Shoten, 1988)
Go Mojimoji Go Gorilla (Hakusensha, 1988, later Chuko Bunko)
Otome-chan: A Little Story of Love and Fantasy (Yamato Shobo, 1988, later published by Kodansha Bunko)
Friends are Useless (Chikuma Shobo (Chikuma Primer Books), 1988, later paperback)
The Right Heart (Libroport, 1988)
Yoko Sano's book (published by Book Magazine Company in 1989, retitled "I'm Not Going to Try," Shincho Bunko)
When I Was a Little Sister/Children (Fukutake Bunko, 1990 (Kaiseisha edition with additional essays))
My Christmas Tree (Kodansha, 1990)
Ordinary is Great (Magazine House, 1991)
Peko Peko (Bunka Publishing Bureau, 1993)
From Kokoro (Magazine House, 1993, later Kodansha Bunko)
Michiko's Lazy Diary (Rironsha, 1994)
Two Summers (co-authored with Shuntaro Tanikawa, Kobunsha, 1995)
A Woman (co-authored with Gen Hirose, Magazine House, 1995)
Catmania (published by PARCO, 1997)
The Woman Over There, the Cat Over There: A Collection of Yoko Sano's Illustrations and Prose (Kodansha, 1999)
I Hate This, I Love That (Asahi Shimbun, 2000, later published in paperback)
Sister and Dad (Shogakukan, 2001)
There is no God or Buddha (Chikuma Shobo, 2003, later published in paperback)　
I Don't Remember (Magazine House, 2006, later Shincho Bunko)　
Shizuko-san (Shinchosha, April 2008, later published in paperback)　
Useless Days (Essay Collection, Asahi Shimbun Publications, May 2008)
When the Angel Was (Asahi Shimbun Publications, December 2008)
There's a Problem (Chikuma Shobo, July 2009)
Mr. Kuku's Marriage, Mrs. Kiki's Happiness (Asahi Shimbun Publications, October 2009)
Yoko Sano Dialogue Collection: The Basics of Life (Kodansha, February 2011)
I'm Ready to Die (Kobunsha, June 2011)

References

"Beijing-born Japanese writer's picture book populates in China[1]- Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved 2024-04-28.
"『100万回生きたねこ』 200万部突破記念編集・山田智幸野さんインタビュー" [Interview with editor Tomoyuki Yamada to commemorate the 2 millionth copy of "The Cat Who Lived a Million Times"]. ehonnavi.net (in Japanese). 2013-12-19. Retrieved 2024-04-28.
"Beijing-born Japanese writer's picture book populates in China[1]- Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved 2024-04-28.
^ "『100万回生きたねこ』 200万部突破記念編集・山田智幸野さんインタビュー" [Interview with editor Tomoyuki Yamada to commemorate the 2 millionth copy of "The Cat Who Lived a Million Times"]. ehonnavi.net (in Japanese). 2013-12-19. Retrieved 2024-04-28.
"谷川俊太郎、妻とは「けっこうイチャイチャ」も意外な日常のエピソード". AERA dot. (アエラドット) (in Japanese). 2018-03-18. Retrieved 2024-04-28.
"佐野洋子さん死去　絵本作家" [Yoko Sano dies, picture book author]. 47news (in Japanese). 2010-11-05. Archived from the original on 2011-12-04. Retrieved 2012-04-28.
"Sensual poetry on love, marriage". The Japan Times. 3 March 2013. Retrieved 31 December 2017.
"Beijing-born Japanese writer's picture book populates in China[1]- Chinadaily.com.cn". www.chinadaily.com.cn. Retrieved 2024-04-28.
^ "『100万回生きたねこ』 200万部突破記念編集・山田智幸野さんインタビュー" [Interview with editor Tomoyuki Yamada to commemorate the 2 millionth copy of "The Cat Who Lived a Million Times"]. ehonnavi.net (in Japanese). 2013-12-19. Retrieved 2024-04-28.
^ "佐野洋子さん死去　絵本作家" [Yoko Sano dies, picture book author]. 47news (in Japanese). 2010-11-05. Archived from the original on 2011-12-04. Retrieved 2012-04-28.
"The Cat that Lived a Million Times". UCCA Center for Contemporary Art. Retrieved 2024-04-28.

External links

Categories: