Википедија:Википреводи

Од Википедија — слободната енциклопедија

Википреводи ― проект започнат во јули 2019 година од страна на здружението на граѓани Споделено знаење. Проектот има за цел да организира настани со луѓе со добро знаење и вештини на други јазици, професори, студенти и останати лица, сè со цел да бидат создавани статии преку преведување. Исто така, учесниците ќе имаат можност да создаваат статии преку алатката за превод на содржината на Википедија, при што ќе имаат можност да го исправат преводот и да ја надградат самата алатка.

2019

**Јуни 2019**
Бр.	Корисник	Статија
1.	Biljana235	Во Јули (Н)
2.	MihailEzov	Виго (Н) Паеља (Н) Гаспачо (Н)
3.	Dare194 S	Белек (Н) Волосовски регион (Н)
4.	Љубиша Владимиров	Associated Press (Н)
5.	Љолес85	Краснодар (Н) Артем Ѕјуба Чернобил (мини серијал)
6.	Stojanovski04	Амјен (Н) Вал д’Изер Коке (фудбалер 1992) Крајбрежје (филм)

Галерија

2022

Мај

На 7 мај беше организиран уредувачки настан во кој беа вклучени четири студенти од Катедрата за преведување и толкување при Филолошкиот факултет „Блаже Конески“ заедно со двајца активисти на Споделено знаење. Во таа прилика беа создадени пет статии. Целта на потфатот беше да се преведуваат статии од Википедија на македонски јазик кон Википедија на англиски јазик, односно преведување на месната содржина создавана од македонските Википедијанци ширум годините. Дополнително, на 10 мај беа создадени три статии. Утредента и на 14, две статии беа создадени.

**Мај 2022**
Бр.	Корисник	Статија
1.	IvanellaV	Bogdanci wind turbines (Н)
2.	RGEWildfire	Clock tower (Н) Lesnovo Volcanic Cone (Н) Pešna (Н)
3.	Lina Volkanovska	Markova Noga (Н)
4.	AnaMi0033	Šipkovica Partisan Hospital (Н) Podvis School (Н) Old Brigde (Н)
5.	Иван Ж	Mavrovica (Н)
6.	Dandarmkd	Barbaros (Н)

Септември

Со нов поединец од Волонтерскиот Центар Скопје, почнавме да создаваме статија на англиската Википедија. На 12-ти беше направена работилница преку групна соработка со Волонтерски Центар Скопје. Вкупно седум луѓе беа дел од активноста, од кои тројца беа сосема нови активисти. Од 12 до 15 часот, статии беа опфатени на англиската, македонската, полската, финската, германската и француската Википедија. Во наведените часови беа објавени четири нови статии (два на англиска, една на македонски и една на википедија на француски јазик). На крајот на истиот ден беше создадена уште една статија на македонската Википедија.

**Септември 2022**
Бр.	Корисник	Статија
1.	Волонтерски Центар Скопје	Volunteers Centre Skopje (Н) Voices Skopje (Н)
2.	Dandarmkd	Волонтерски Центар Скопје (Н) Voices (Скопје) (Н)

Октомври

На 27 октомври, имавме уредувачка работилница која беше одржана во Меѓународниот Славјански Универзитет „Г. Р. Державин“ во Свети Николе, во соработка со координатори и студенти од веќе споменатиот универзитет. На работилницата вкупно имаше 6 лица кои пишуваа статии на англиската википедија (6 нови и 1 подобрена) и македонската википедија (1 нова статија). Статиите беа поврзани со МСУ.

**Октомври 2022**
Бр.	Корисник	Статија
1.	Unikatunikat	Faculty of Psychology, Sveti Nikole (Н) Kinoverzum (Н) International Slavic University G. R. Derzhavin (П)
2.	Sofija0812	Јордан Ѓорчев (Н)
3.	Anabela Nik 2002	Faculty of Law, Sveti Nikole (Н)
4.	Panajotova996	Faculty of Computer Science, Sveti Nikole (Н) Faculty of Safety Engineering, Sveti Nikole (Н) Faculty of Economics and Organization of Entrepreneurship, Sveti Nikole (Н)