| Revision as of 21:55, 1 November 2022 editSheila1988 (talk | contribs)Autopatrolled, Extended confirmed users52,982 edits →Table & Melody: add rom.← Previous edit |
Latest revision as of 21:42, 10 October 2024 edit undo93.150.208.161 (talk)No edit summaryTag: Visual edit |
| (16 intermediate revisions by 15 users not shown) |
| Line 3: |
Line 3: |
|
| name = Russian Morse code |
|
| name = Russian Morse code |
|
| alias = |
|
| alias = |
|
| image = |
|
| image = L-Telegraph1.png |
|
| caption = |
|
| caption = |
|
| prev = |
|
| prev = |
| Line 10: |
Line 10: |
|
| classification = ] code for ] |
|
| classification = ] code for ] |
|
}} |
|
}} |
|
The '''Russian Morse code''' approximates the ] for the ]. It was enacted by the ] in 1856.<ref>{{in lang|ru}} Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 1. — СПб.: 1857. — С. .</ref><ref>{{in lang|ru}} Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 2. — СПб.: 1857. — С. .</ref> |
|
The '''Russian Morse code''' approximates the ] for the ]. It was enacted by the ] in 1856.<ref>{{Cite web |title=Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 1 |url=https://runivers.ru/bookreader/book9921/ |access-date=2024-10-10 |website=runivers.ru}}</ref><ref>{{Cite web |title=Полное собрание законов Российской Империи. Собрание Второе. Том XXXI. Отделение 2 |url=https://runivers.ru/bookreader/book9922/ |access-date=2024-10-10 |website=runivers.ru}}</ref> |
|
|
|
|
|
To memorize the codes, practitioners use ]s known as ''напевы'' (loosely translated "melodies" or "chants").<!-- better translation of the term needed--> The "melody" corresponding to a character is a sung phrase: ]s containing the ]s '']'', '']'', and '']'' correspond to dashes and are sung long, while syllables containing other vowels, as well the syllable ''а]'', correspond to dots and are sung short. The specific "melodies" employed differ among various schools.{{citation needed|date=January 2019}} |
|
To memorize the codes, practitioners use ]s known as ''напевы'' (loosely translated "melodies" or "chants").<!-- better translation of the term needed--> The "melody" corresponding to a character is a sung phrase: ]s containing the ]s '']'', '']'', and '']'' correspond to dashes and are sung long, while syllables containing other vowels, as well the syllable ''а]'', correspond to dots and are sung short. The specific "melodies" employed differ among various schools.{{citation needed|date=January 2019}} |
| Line 16: |
Line 16: |
|
The correspondences between ] and Latin letters were codified in ], ], and ].{{Citation needed|date=January 2019}} |
|
The correspondences between ] and Latin letters were codified in ], ], and ].{{Citation needed|date=January 2019}} |
|
|
|
|
|
== Table & Melody == |
|
== Table and melody == |
|
{| class="standard" style="text-align: center" |
|
{| class="standard" style="text-align: center" |
|
|- |
|
|- |
| Line 27: |
Line 27: |
|
| ] || {{Audio-nohelp|W morse code.ogg|W}} || · − − || ви-даа-лаа || ''vi-daa-laa'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|W morse code.ogg|W}} || · − − || ви-даа-лаа || ''vi-daa-laa'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|G morse code.ogg|G}} || − − · || гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин || ''gaa-raa-zhi'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|G morse code.ogg|G}} || − − · || гаа-раа-жи, гаа-гаа-рин || ''gaa-raa-zhi, gaa-gaa-rin'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|D morse code.ogg|D}} || − · · || доо-ми-ки || ''doo-mi-ki'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|D morse code.ogg|D}} || − · · || доо-ми-ки || ''doo-mi-ki'' |
| Line 59: |
Line 59: |
|
| ] || {{Audio-nohelp|T morse code.ogg|T}} || − || таак || ''taak'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|T morse code.ogg|T}} || − || таак || ''taak'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|U morse code.ogg|U}} || · · − || у-нес-лоо || ''u-nes-poh'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|U morse code.ogg|U}} || · · − || у-нес-лоо || ''u-nes-loh'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|F morse code.ogg|F}} || · · − · || фи-ли-моон-чик || ''fi-li-mone-tchik'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|F morse code.ogg|F}} || · · − · || фи-ли-моон-чик || ''fi-li-mone-tchik'' |
| Line 65: |
Line 65: |
|
| ] || {{Audio-nohelp|H morse code.ogg|H}} || · · · · || хи-ми-чи-те || ''khi-mi-tchi-te'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|H morse code.ogg|H}} || · · · · || хи-ми-чи-те || ''khi-mi-tchi-te'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|C morse code.ogg|C}} || − · − · || цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят || ''tsaa-pli-naa-shi'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|C morse code.ogg|C}} || − · − · || цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-хоо-дят || ''tsaa-pli-naa-shi, tsaa-pli-khoo-dyat'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || ö || − − − · || чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек || ''chaa-shaa-toh-net, chey-poh-vey-tchek'' |
|
| ] || ö || − − − · || чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек || ''chaa-shaa-toh-net, chey-loh-vey-tchek'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || ch || − − − − || шаа-роо-ваа-рыы || ''shaa-roh-vaa-riy'' |
|
| ] || ch || − − − − || шаа-роо-ваа-рыы || ''shaa-roh-vaa-riy'' |
| Line 73: |
Line 73: |
|
| ] || {{Audio-nohelp|Q morse code.ogg|Q}} || − − · − || щаа-ваам-не-шаа || ''shchaa-vaam-ne-shaa'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|Q morse code.ogg|Q}} || − − · − || щаа-ваам-не-шаа || ''shchaa-vaam-ne-shaa'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || ñ || − − · − − || ээ-тоо-твёр-дыый-знаак, твёёр-дыый-не-мяяг-киий || ''ey-toh-tvyor-inaak, tvyoor-diiy-ne-myayag-kiiy'' |
|
| ] || ñ || − − · − − || ээ-тоо-твёр-дыый-знаак, твёёр-дыый-не-мяяг-киий || ''ey-toh-tvyor-znaak, tvyoor-diiy-ne-myayag-kiiy'' |
|
|- |
|
|- |
|
| ] || {{Audio-nohelp|Y morse code.ogg|Y}} || − · − − || ыы-не-наа-доо || ''iy-ne-naa-doh'' |
|
| ] || {{Audio-nohelp|Y morse code.ogg|Y}} || − · − − || ыы-не-наа-доо || ''iy-ne-naa-doh'' |
| Line 129: |
Line 129: |
|
| colspan="2" | ] || − · · · − || рааз-де-ли-те-каа ||''raaz-de-li-te-kaa'' |
|
| colspan="2" | ] || − · · · − || рааз-де-ли-те-каа ||''raaz-de-li-te-kaa'' |
|
|- |
|
|- |
|
| colspan="2" | Error/redo || · · · · · · · · || хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те |
|
| colspan="2" | Error/redo || · · · · · · · · || хи-ми-чи-те хи-ми-чи-те || ''khi-mi-tchi-te khi-mi-tchi-te'' |
|
|- |
|
|- |
|
| colspan="2" | ] || · − − · − · || |
|
| colspan="2" | ] || · − − · − · || |
| Line 143: |
Line 143: |
|
==External links== |
|
==External links== |
|
* |
|
* |
|
* |
|
|
* |
|
|
|
|
|
|
{{Morse code}} |
|
{{Morse code}} |
