 | |
| Company type | Private |
|---|---|
| Founded | 2009; 15 years ago (2009) |
| Founder | Serhiy Dmytryshyn |
| Website | crowdin |
Crowdin is a proprietary, cloud-based localization technology and services company. It provides software as a service for commercial products, and it provides software free of charge for non-commercial open source projects, and educational projects.
History
 | Parts of this article (those related to History) need to be updated. Please help update this article to reflect recent events or newly available information. (April 2023) |
The company was founded in 2008 by Ukrainian programmer Serhiy Dmytryshyn as a hobby project for localization of small projects. The platform was officially launched in January 2009. Since then, it was adopted among software and game development (including Minecraft) companies, for software translation. The suite includes an automated machine translation engine and a translation memory to store and reuse translations.
Translation mechanics
The tool has an Online Translation Editor, where texts can be translated and proofread by linguists. Translation strategies include in-house translation team, crowdsourcing, and translation agency. Crowdin has a marketplace with translation agencies: Inlingo, Alconost, Applingua, Babble-on, Gengo, Tomedes, Translated, Translate by Humans, WritePath, Farsi Translation Services, Bureau Translations, e2f, Web-lingo, Leanlane, and Acclaro.
Crowdin has integrated machine translation into the translation workflow. It currently supports the following MT systems: Microsoft Translator, Google Translate, Amazon Translate, Watson (IBM) Translator, DeepL Translator. Machine translations can be post-edited.
See also
References
- ^ "Crowdin About Us Page". Retrieved 16 July 2022.
- Damiani, Ernesto; Frati, Fulvio; Riehle, Dirk; Wasserman, Anthony I. (2015-04-16). Open Source Systems: Adoption and Impact: 11th IFIP WG 2.13 International Conference, OSS 2015, Florence, Italy, May 16-17, 2015, Proceedings. Springer. ISBN 9783319178370.
- "If you're building awesome non-profit projects that could use the power of Crowdin, we're happy to help". Crowdin website. 2019-04-17. Retrieved 2020-02-11.
- "Localization tools for game developers | Video Game Localization - Expert Game Translation Services". Video Game Localization - Expert Game Translation Services. 18 October 2017. Retrieved 2018-10-11.
- Jiménez-Crespo, Miguel A. (2017-04-11). Crowdsourcing and Online Collaborative Translations: Expanding the limits of Translation Studies. John Benjamins Publishing Company. ISBN 9789027265852.
- "Community Translation Team - July 15th, 2017 - Community Translation Team". Joomla! Volunteers Portal™. Retrieved 2023-01-04.
- "THE CHALLENGE OF TRANSLATION" (PDF). The MagPi Magazine (71): 86–87. July 2018.
- Nataly Kelly, Rebecca Ray, Donald A. DePalma (Summer 2011). "From crawling to sprinting: Community translation goes mainstream". Common Sense Advisory. Archived from the original on 2014-10-06. Retrieved 2018-07-17.
{{cite journal}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - Morera, Aram; Aouad, Lamine; Collins, J. J. (2012). "Assessing Support for Community Workflows in Localisation". In Daniel, Florian; Barkaoui, Kamel; Dustdar, Schahram (eds.). Business Process Management Workshops. Lecture Notes in Business Information Processing. Vol. 99. Springer Berlin Heidelberg. pp. 195–206. doi:10.1007/978-3-642-28108-2_20. ISBN 9783642281082.
- Välikangas, Liisa; Gibbert, Michael (2015-09-11). Strategic Innovation: The Definitive Guide to Outlier Strategies. FT Press. ISBN 9780133980141.
- Translate by Humans
- Sin-wai, Chan (2016-10-26). The Future of Translation Technology: Towards a World without Babel. Taylor & Francis. ISBN 9781317553267.
- Daniel, Florian; Barkaoui, Kamel; Dustdar, Schahram (2012-01-25). Business Process Management Workshops: BPM 2011 International Workshops, Clermont-Ferrand, France, August 29, 2011, Revised Selected Papers. Springer Science & Business Media. ISBN 9783642281075.