Misplaced Pages

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Lithuanian exonyms" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (September 2024) (Learn how and when to remove this message)

This is a list of Lithuanian language exonyms for places outside the Republic of Lithuania.

Albania

Albania
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Tirana	Tirana	Tiranë	Albanian

Austria

Austria
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Vienna	Viena	Wien	German

Belarus

Belarus Gudija
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Ašmiany	Ašmena
Baranavičy	Baranovičiai
Breslaw	Breslauja	Brasłaǔ
Dzyatlava	Zietela
Gervyaty	Gervėčiai
Grodno	Gardinas	Hrodna
Halshany	Alšėnai
Iwye	Vija
Lida	Lyda
Navahrudak	Naugardukas
Olšany	Alšėnai
Pastavy	Pastoviai
Smarhon	Smurgainys
Vawkavysk	Valkaviskas

Belgium

Belgium
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Brussels	Briuselis	Brussel	Dutch
		Bruxelles	French

Bulgaria

Bulgaria
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Burgas	Burgasas	Burgas (Бургас)	Bulgarian
Dobrich	Dobričius	Dobrich (Добрич)	Bulgarian
Plovdiv	Plovdivas	Plovdiv (Пловдив)	Bulgarian
Sofia	Sofija	Sofiya (София)	Bulgarian
Veliko Tarnovo	Veliko Tarnovas	Veliko Tŭrnovo (Велико Търново)	Bulgarian
Vidin	Vidinas	Vidin (Видин)	Bulgarian

Denmark

Denmark
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Copenhagen	Kopenhaga	København	Danish
Rønne	Rionė	Rønne	Danish

Estonia

Estonia
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Pärnu	Pernu
Tallinn	Talinas

France

France
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Nice	Nica
Paris	Paryžius
Strasbourg	Strasbūras

Italy

Italy
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Florence	Florencija	Firenze	Italian
Genoa	Genuja	Genova	Italian
Mantua	Mantuja	Mantova	Italian
Naples	Neapolis
Padua	Paduja	Padova	Italian
Pompei	Pompėja
Sardinia	Sardinija
Sicily	Sicilija
Venice	Venecija	Venexia	Venetian

Latvia

Latvia
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Daugavpils	Daugpilis	Daugavpils	Latvian
Kurzeme	Kuršas	Kuršas	Latvian
Latgalia	Latgala	Latgale	Latvian
Liepāja	Liepoja	Liepāja	Latvian
Sēlija	Sėla	Sēlija	Latvian
Semigalia	Žiemgala	Zemgale	Latvian
Vidzeme	Vidžeme	Vidzeme	Latvian

Netherlands

Netherlands
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
The Hague	Haga	Den Haag	Dutch

Moldova

Moldova
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Chișinău	Kišiniovas	Chișinău	Romanian

Poland

Poland
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Augustów	Augustavas
Barczewo	Vartėnai
Barciany	Bartėnai
Bartoszyce	Barštinas
Braniewo	Prūsa
Białystok	Balstogė
Bisztynek	Vangėnai
Częstochowa	Čenstakava
Dąbrówno	Gilgė
Dobre Miasto	Gudai
Działdowo	Selduva
Dzierzgoń	Kristapilė
Elbląg	Elbingas
Ełk	Elkas, Lukas
Frombork	Baudai
Giżycko	Lėcius
Gołdap	Geldapė
Górowo Iławeckie	Landžiai
Iława	Eiluva
Jedwabno	Gedvangiai
Kętrzyn	Raistpilis
Koło	Kolas
Kraków	Krokuva
Kwidzyn	Marienverderis
Lidzbark Warmiński	Šventkalnis, Varmės Lidzbarkas
Łyna	Alna
Malbork	Marienburgas, Malborkas
Mazuria	Mozūrai	Mazury
Miłakowo	Levena
Miłomłyn	Livmala
Morąg	Maurungėnai
Mrągowo	Senpilė
Nidzica	Nida
Olecko	Alėcka
Olsztyn	Alenštainas, Alnštynas, Olštinas
Orneta	Vormedytė
Ostróda	Osterodė
Pasłęk	Galindė
Pasym	Paeismė
Pieniężno	Malšiakukis
Prabuty	Rasonė
Przezmark	Prūsų Marka
Puńsk	Punskas
Reszel	Rėšlius
Rogajny	Ragainiai
Sejny	Seinai
Sorkwity	Sarginytė
Susz	Rasapilis
Suwałki	Suvalkai
Szczytno	Sedonė
Tolkmicko	Tulkimyčiai
Warsaw	Varšuva	Warszawa
Wȩgorzewo	Ungura

Portugal

Portugal
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Lisbon	Lisabona	Lisboa	Portuguese

Romania

Romania
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Bucharest	Bukareštas	București	Romanian

Russia

Most of these places are in Kaliningrad Oblast; which is nearly the same area as Lithuania Minor.

This list is incomplete; you can help by adding missing items. (August 2008)

Russia
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Bagrationovsk	Eiluva, Ilava, Iluva, Prūsų, Ylava, Yluva
Baltiysk	Piliava
Bolshakovo	Didieji Skaisgirai
Chekhovo	Udravangis
Cheryakhovsk	Įsrutis
Chernyshevskoye	Eitkūnai
Chistye Prudy	Tolminkiemis
Demyanovka	Angelava
Domnovo	Dumnava
Druzhba	Alenburgas, Alna
Fevralskoye	Kirsnakiemis
Grachovka	Kramava
Gromovo	Lauknos
Gusev	Gumbinė
Gvardeysk	Tepliava, Tepliuva
Gvardeyskoye	Miulhauzenas
Kaliningrad	Karaliaučius
Kalinino	Mielkiemis
Khrabrovo	Pavadenė
Kornevo	Cintai, Žintai
Krasnolesye	Raminta, Rominta
Krasnoznamensk	Lazdėnai, Lazdynai
Krylovo	Ašvėnai, Nordenburgas
Kutuzovo	Širvinta
Ladushkin	Liudvigsortas
Lesnoy	Šarkuva
Lotnoye	Tenkyčiai
Mamonovo	Šventapilė, Šventpilis
Marino	Arnava
Mayakovskoye	Nemirkiemis
Mayovka	Jurbarkas, Spargė
Mezhdurechye	Narkyčiai
Morskoye	Pilkopa
Muromskoye	Labata, Labota, Labutė, Laptava
Neman	Ragainė
Nesterov	Stalupėnai
Nevskoye	Pilupėnai
Ozersk	Darkiemis
Pionersky	Kuršiai
Polessk	Labguva
Porechye	Alnava
Primorsk	Žuvininkai
Progres	Auktalitas, Auktalytė
Ruskoye	Girmava
Rybachy	Rasytė
Slavsk	Gastos
Sovetsk	Tilžė
Svetlogorsk	Rūsiai
Svetly	Cimerbūdė
Talpaki	Toplaukiai
Uskakovo	Pokarviai
Vesoloye	Balga
Yantarny	Palmininkai, Palvininkai
Yasnaya Polyana	Trakėnai
Zarechye	Kaimas, Kaimiai, Kilgis, Prieglius
Zelenogradsk	Krantas
Zheleznodorozhny	Girdava
Znamensk	Vėliava, Vėluva

Serbia

Serbia
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Belgrade	Belgradas	Beograd	Serbian

Spain

Spain
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Girona	Žirona

Switzerland

Switzerland
English name	Lithuanian name	Endonym		Notes
		Name	Language
Zürich	Ciūrichas

See also

• List of European exonyms
• Names of Belarusian places in other languages

External links

• List of traditional Lithuanian place names in Belarus
• List of traditional Lithuanian place names in Latvia
• List of traditional Lithuanian place names in Kaliningrad Oblast, Russia (German-Lithuanian) Archived 2006-10-01 at the Wayback Machine
• List of traditional Lithuanian place names in Kaliningrad Oblast, Russia (Russian-Lithuanian)
• List of traditional Lithuanian place names in Poland

• Lithuanian language
• Lists of exonyms
• Lithuania communications-related lists