Article snapshot taken from Wikipedia with creative commons attribution-sharealike license.
Give it a read and then ask your questions in the chat.
We can research this topic together.
The [maːn˧] corresponds to the modern Thaiban (บ้าน) and Shanwan (ဝၢၼ်ႈ), which mean 'village'.
(Note: For an explanation of the notation system for Tai tones, see Proto-Tai language#Tones.)
The Tai Phake have their own writing system called 'Lik-Tai', which they share with the Khamti people and Tai Aiton people. It closely resembles the Northern Shan script of Myanmar, which is a variant of the Burmese script, with some of the letters taking divergent shapes.
Consonants
က - kaa - k -
ၵ - khaa - kh -
င - ngaa - ng -
ꩡ - chaa - ch - ,
ꩬ - saaa - s -
ၺ - nyaa - ny -
တ - taa - t -
ထ - thaa - th -
ꩫ - naa - n -
ပ - paa - p -
ၸ - phaa - ph -
မ - maa - m -
ယ - yaa - y -
လ - laa - l -
ဝ - waa - w -
ꩭ - haa - h -
ဢ - aa - a -
Vowels
ႊ - a -
ႃ - ā -
ိ - i -
ီ - ī -
ု - u -
ူ - ū -
ေ - e/ae -
ႝ - ai -
ေႃ - o/aw -
ံ - ṁ -
ုံ - um -
ွံ - om -
ိုဝ် - eu -
်ႍ - au -
်ွ - āu -
ွ - aw -
ွႝ - oi -
် - final consonant
Notes
Phake at Ethnologue (18th ed., 2015) (subscription required)
Buragohain, Yehom. 1998. "Some notes on the Tai Phakes of Assam, in Shalardchai Ramitanondh Virada Somswasdi and Ranoo Wichasin." In Tai, pp. 126–143. Chiang Mai, Thailand: Chiang Mai University.
Morey, Stephen. 2005. The Tai languages of Assam: a grammar and texts. Canberra: Pacific Linguistics.