Misplaced Pages

Bohtan Neo-Aramaic is a dialect of Northeastern Neo-Aramaic originally spoken by ethnic Assyrians on the plain of Bohtan in the Ottoman Empire. Its speakers were displaced during the Assyrian genocide in 1915 and settled in Gardabani, near Rustavi in Georgia, Göygöl and Ağstafa in Azerbaijan. However it is now spoken in Moscow, Krymsk and Novopavlosk, Russia. It is considered to be a dialect of Assyrian Neo-Aramaic since it is a northeastern Aramaic language and its speakers are ethnically Assyrians.

The closest related dialect is Hertevin, and Bohtan also shares many similarities with the peripheral Qaraqosh dialect.

Genealogy

This dialect is derived from the Northeastern Neo-Aramaic (NENA) languages, which is made up by Bohtan Neo-Aramaic, Assyrian Neo-Aramaic, Chaldean Neo-Aramaic, Hertevin, Senaya and Koy Sanjat Surat. Bohtan refers to the area between the Tigris and Bohtan river . The dialect mostly spoken by Christian communities.

The Neo-Aramaic language is classified under Afroasiatic and the Bohtan dialect is more specifically one of the NENA dialects which are found south-eastern Turkey, northern Iraq and western Iran Due to the dislocation of NENA speakers, neighboring languages have influenced the dialects, such as Kurdish.

Phonology

Bohtan's consonant inventory is typical of other NENA dialects. Unlike Hertevin, it merges /ħ/ and /x/ into /x/.

Status

Bohtan Neo-Aramaic is considered as a severely endangered language as it is estimated to have less than 500 speakers, mostly found in the former Soviet Union. Due to migration and intermarriage, younger generations speak the language less fluently and are expected to know Russian or Turkish as their first language.

See also

• Assyria
• Assyrian people
• Aramaic language
• Assyrian Church of the East
• Assyrian Neo-Aramaic
• Chaldean Neo-Aramaic
• Turoyo
• Syriac language
• Syriac alphabet

References

1. Bohtan Neo-Aramaic at Ethnologue (27th ed., 2024)
2. Fox 2009, p. 5.
3. ethnologue
4. Heinrichs, W. 1991: "Studies in Neo-Aramaic". Journal of the American Oriental Society 111, 191-192
5. Khan, G. 2010. "The Debate on Ergativity in Neo-Aramaic" Proceedings of IATL
6. Fox 2009, p. 7.
7. Fox 2009.

Further reading

• Heinrichs, Wolfhart. 1990. "Studies in Neo-Aramaic". Scholars Press: Atlanta, Georgia.ISBN 1-55540-430-8.
• Maclean, Arthur John. 1895: "Grammar of the dialects of vernacular Syriac: as spoken by the Eastern Syrians of Kurdistan, north-west Persia, and the Plain of Mosul: with notices of the vernacular of the Jews of Azerbaijan and of Zakhu near Mosul". Cambridge University Press: London.
• Greenfield, Jonas. 1978. “The Dialects of Early Aramaic". Journal of Near Eastern Studies, Colloquium on Aramaic Studies 37: 93-99
• Fox, Samuel. 2002. "A Neo-Aramaic Dialect of Bohtan", in W. Arnold and H. Bobzin, „Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!“ 60 Beiträge zur Semitistik Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Wiesbaden: Harrassowitz 165–180.
• Takashina, Yoshiyuki.1990. "Some Remarks on Modern Aramaic of Hertevin." Journal of Asian and African Studies 40: 85-132
• Jastrow, Otto. 1988. "Der neuaramäische Dialekt von Hertevin" (Provinz Siirt). Wiesbaden:L Harrassowitz.
• Fox, Samuel Ethan (2009). The Neo-Aramaic Dialect of Bohtan. Gorgias Press. ISBN 978-1-4632-1732-7.

External links

• Bohtan Neo-Aramaic at the Endangered Languages Project
• Numbers in Bohtan Neo-Aramaic

v t e Languages of the Caucasus
Caucasian (areal)	South (Kartvelian) Karto-Zan Georgian Judaeo-Georgian Old Georgian Zan Laz Mingrelian Svan Northeast (Caspian) Avar–Andic Andic Andi Akhvakh Bagvalal–Tindi Botlikh–Godoberi Chamalal Karata Avar Dargin Chirag North-Central Mehweb Gapshima Muira [ru] Tsudaqar–Usisha–Butri Northern Dargwa [ru] Aqusha [ru] Literary Dargwa Murego–Gubden [uk] Kadar Mugi [ru] Upper Mulebki Urakhi Southern Ashti [ru]–Kubachi Sanzhi–Itsari Amuzgi–Shiri Sanakari–Chakhrizhi Southwestern Dargwa Sirhwa [lez; uk] Tanti Upper Vurqni Kaitag–Shari Kaitag Shari Lezgic Archi Samur Eastern Aghul Lezgin Tabasaran Southern Budukh Kryts Jek Western Rutul Tsakhur Udi Nakh Bats Vainakh Chechen Aukh Ingush Tsezic (Didoic) Bezhta–Hunzib–Khwarshi Hinukh–Tsez Others Khinalug Lak Northwest (Pontic) Abazgi Abaza Abkhaz Circassian Adyghe Kabardian Ubykh
Indo- European	Iranian Kurdish Kurmanji Ossetian Persian Talysh Kilit Tat Judeo-Tat Slavic Russian Ukrainian Others Armenian Eastern Western German Pontic Greek
Turkic	Kipchak Karachay-Balkar Kumyk Nogai Urum Oghuz Azerbaijani Turkish Turkmen
Others	Kalmyk Oirat Lomavren Northeastern Neo-Aramaic Assyrian Bohtan Shirvani Arabic
Italics indicate extinct languages Languages between parentheses are varieties of the language on their left. See also Languages of Armenia Languages of Azerbaijan Languages of Georgia Languages of Russia

v t e Assyrian people
Ethno-linguistic group(s) indigenous to the Middle East; also known as Syriac-Arameans or Chaldeans
Identity	Assyrian continuity Assyrian diaspora Terms for Syriac Christians	Assyrian flag Aramean-Syriac flag Chaldean flag
Syriac Christianity	West Syriac Rite Syriac Orthodox Church (518–) Syriac Catholic Church (1662–) Assyrian Evangelical Church (1870–) Assyrian Pentecostal Church (1940–) East Syriac Rite Chaldean Catholic Church (1552–) Assyrian Church of the East (1692–) Ancient Church of the East (1968–)
Neo-Aramaic dialects	Sureth Turoyo Bohtan Neo-Aramaic Hertevin Senaya Mlaḥsô Syriac script
Culture	Assyrian folk-pop music Music of Mesopotamia Syriac sacral music Folk dance Cuisine
History (including related contexts)	Ancient Assyria Early Assyrian period (2600–2025 BCE) Old Assyrian period (2025–1364 BCE) Middle Assyrian Empire (1363–912 BCE) Neo-Assyrian Empire (911–609 BCE) Post-imperial Assyria (609 BCE–240 CE) Ancient Mesopotamian religion Arameans Assyrian tribes Classical antiquity Seleucid Empire (312–63 BCE) Parthian Empire (247 BCE–224 CE) Osroene (132 BCE–244 CE) Syrian Wars (66 BCE–217 CE) Roman Syria (64 BCE–637 CE) Adiabene (15–116) Roman Assyria (116–118) Christianization (1st to 3rd c.) Nestorian schism (5th c.) Church of the East (410-1552) Asoristan (226–651) Byzantine–Sasanian Wars (502–628) Middle ages Muslim conquest of Mesopotamia (630s) Muslim conquest of Syria (630s) Abbasid Caliphate (750–1258) Emirs of Mosul (905–1383) Buyid amirate (945–1055) Principality of Antioch (1098–1268) Ilkhanate (1258–1335) Jalayirid Sultanate (1335–1432) Qara Qoyunlu (1375–1468) Aq Qoyunlu (1453–1501) Modern era Safavid Empire (1508–55) Ottoman Empire (1555–1917) Schism of 1552 (16th c.) Massacres of Badr Khan (1840s) Massacres of Diyarbekir (1895) Rise of nationalism (19th c.) Adana massacre (1909) Assyrian genocide (1914–20) Independence movement (1919–) Simele massacre (1933) Post-Saddam Iraq (2003–) Genocide of Christians by ISIL (2014–)
By country	Homeland Settlements Iraq Nineveh Plains Qaraqosh Alqosh Tel Keppe Bartella Ankawa Shaqlawa Zakho Iran Urmia Salmas Sanandaj Syria Al-Hasakah Governorate Al-Hasakah Tell Tamer Qamishli Khabur Turkey Hakkari Diyarbakır Elazığ Mardin Province Mardin Mazıdağı Tur Abdin Diaspora Armenia Australia Belgium Canada Finland France Georgia Germany Greece Israel Jordan Lebanon Mexico Netherlands New Zealand Palestine Russia Sweden United Kingdom United States Detroit
Politics	Assyrian Democratic Movement Assyrian Democratic Organisation Assyrian Universal Alliance Dawronoye Syriac Union Party (Syria) Syriac Union Party (Lebanon) Syriac Military Council Sutoro
History portal Christianity portal

• Languages of the Caucasus
• Central Semitic languages
• Eastern Aramaic languages
• Christian Northeastern Neo-Aramaic dialects
• Languages of Russia
• Languages of Georgia (country)
• Endangered Afroasiatic languages
• Languages of Kurdistan