Misplaced Pages

Cowboy Graves

First edition (Alfaguara, 2017)
Author	Roberto Bolaño
Original title	Sepulcros de vaqueros
Translator	Natasha Wimmer
Language	Spanish
Genre	Novella collection
Publisher	Alfaguara
Publication date	14 September 2017
Publication place	Spain
Published in English	16 February 2021
Media type	Print (softback)
Pages	216
ISBN	978-84-204-2743-0
OCLC	1005080401
Dewey Decimal	863
LC Class	PQ8098.12.O38 A6 2017
Preceded by	The Spirit of Science Fiction

Cowboy Graves: Three Novellas (Spanish: Sepulcros de vaqueros) is a collection of three short works by the Chilean writer Roberto Bolaño. It was posthumously published by Alfaguara in September 2017. An English translation by Natasha Wimmer was published by Penguin Press on 16 February 2021. The book collects three short pieces, Cowboy Graves, French Comedy of Horrors, and Fatherland. It is accompanied by an afterword by Juan Antonio Masoliver Ródenas as well as a note on the text by Bolaño's widow, Carolina López Hernández.

Summaries

Cowboy Graves

Cowboy Graves follows Arturo Belano, a teenager and aspiring poet and the alter ego of Bolaño. It begins with Arturo, his mother, and his younger sister waiting for a plane ride to Mexico after they are prevented from getting on the flight. While waiting for the next flight at his mother's friend's house, he reminisces about his mother, their housekeeper Celestina, and his mostly absent Mexican father. Once in Mexico Arturo spends most of his time browsing bookstores and watching movies, but spends his mornings with a man he calls "the Grub", who originated from Sonora, the state of Arturo's grandfather. Arturo cares for the man when he becomes ill and learns about his hometown, after which the Grub gives Arturo a bone-handled knife and disappears.

After being expelled from high school Arturo spends some time working in Sonora before returning to Mexico City, where he announces to his family that he will return to Chile to join the revolution. On the ship to Valparaiso Arturo befriends a cabaret star, Dora Montes, who is travelling with her sister and whom he also finds in bed with his cabinmate, Johnny Paredes. He also describes an unfinished sci-fi story to a Spanish Jesuit and overhears two men in the adjoining room discuss a murder that one had committed. Arturo makes love to Dora twice, the second time with Johnny accompanying.

Once in Santiago, Arturo joins up with a group of the Chilean left after hearing of a military coup. He refuses to volunteer for an espionage mission, as he is unfamiliar with the city. The cell's leader, Pancho, orders the group to guard the streets and respond back with a set of responses to his password, which Arturo forgets. When Pancho later approaches him to gain information, Arturo is unable to give the required response and instead tells him directly that there has been no movement on the street for hours.

French Comedy of Horrors

In Port Hope, French Guiana, a group of friends of Roger Bolamba, a former athlete and now local literary figure, gathers at the House of the Sun during a solar eclipse. Parting ways with the group at the end of the evening, the narrator, seventeen-year-old Diodorus Pilon, takes a shortcut home to the Coves. Walking down Elm Street, he hears the ringing of a public telephone in a booth across the street, and on the tenth ring, he answers it. He enters into a conversation with an unnamed member of the Clandestine Surrealist Group or CSG. The member explains that the group uses public telephones to select new members. Then, the member tells the story of Andre Breton inviting five young surrealists to spend ten years in the sewers of Paris.

These men become the nucleus of the CSG. The men are given keys to allow them to venture out of the sewers. The group is well-financed, and the group sets out to discover the source of their financing. They install a movie camera in the sewers, which shows that each month, a different woman delivers an envelope of money. The men discover that each is the widow of a famous surrealist. Diodorus's interlocutor provides him with instructions to meet a man on Rue de la Rénunion in Paris, on a certain day and at a certain time, who will ask Diodorus how to get to La Promenade de Vénus, a Parisian café. The phone conversation ends soon after, and Diodorus walks the rest of the way to the Coves. There, he meets a man, woman and child whom he recognizes from the night before as dancing at the House of the Sun during the eclipse. He is told by the child that the man and woman have gone blind.

Fatherland

Fatherland consists of 20 sections. One section is only a few sentences long, most are one or two pages long, and each is titled but not numbered as chapters.

Development

The works form part of the Bolaño Archive, maintained at the author's home. According to Lopéz Hernández, in the archive, the first two works exist in both print and electronic form, the third in print form only. In her note, Lopéz Hernández concludes that Cowboy Graves was composed between 1995 and 1998, French Comedy of Horrors between 2002 and 2003, and Fatherland between 1993 and 1995.

Publication

The book was first announced in July 2017. It was first published by Alfaguara in September 2017 (in Spain) and in January 2018 (in Mexico). Cowboy Graves was first published in English on 16 February 2021 through Penguin Press, where it was translated by Natasha Wimmer.

Reception

Cowboy Graves garnered a positive reception upon release, with a reviewer for the Chicago Review of Books noting that the work offers "a look at writing itself as afforded through these incomplete and transfixing works". Writing in the New York Times, Garth Risk Hallberg praised the collection and described the first novella in the collection, "Cowboy Graves", as a "gem". The Guardian's Rob Doyle was also positive, describing the collection as "a minor chamber in the labyrinth of Bolaño's fiction, but it's one with many doors".

References

1. ^ Roberto Bolaño. Cowboy Graves: Three Novellas. Translated by Natasha Wimmer. New York: Penguin Press, 2021.
2. "Sepulcros de vaqueros, nuevo libro de Roberto Bolaño" (in Spanish). Retrieved 30 July 2017.
3. "Sepulcros de vaqueros". Megustaleer (in Spanish). Retrieved 23 February 2021.
4. "Sepulcros de vaqueros". Megustaleer (in Spanish). Retrieved 23 February 2021.
5. Battaglia, Ian J. (2021-02-18). "New Roberto Bolaño Novellas to Savor: A Review of "Cowboy Graves"". Chicago Review of Books. Retrieved 2021-02-23.
6. Hallberg, Garth Risk (2021-02-16). "Roberto Bolaño Recenters His Mythic World". The New York Times. ISSN 0362-4331. Retrieved 2021-02-23.
7. "Cowboy Graves by Roberto Bolaño review – more mysteries and enigmas". the Guardian. 2021-02-09. Retrieved 2021-02-23.

• 2017 short story collections
• Works by Roberto Bolaño
• Chilean short story collections
• Alfaguara books
• Chilean novellas