Taiwan Is Good - Misplaced Pages

(Redirected from Taiwan is Good) Patriotic song of the Republic of China (Taiwan)

Taiwan is Good (traditional Chinese: 台灣好) is a patriotic song of the Republic of China (ROC), which its tune was originally from the indigenous songs of Amis people and Paiwan people in Taitung County area. It is about the ROC government and people's desire to retake Mainland China from the Chinese Communist forces. It also celebrates the development of modern Taiwan, which is considered one province of the whole ROC. This is also one of the very few ROC political songs that used Taiwan as main themes.

Lyrics

Chinese	English
台灣好(Táiwān hǎo)，台灣好(táiwān hǎo)，台灣真是復興島(táiwān zhēnshi fùxīng dǎo)！愛國英雄英勇志士(Àiguó yīngxióng yīngyǒng zhìshì)，都投到她的懷抱(dōu tóu dào tā de huáibào)。我們受溫暖的和風(Wǒmen shòu wēnnuǎn de héfēng)，我們聽雄壯的海濤(wǒmen tīng xióngzhuàng dì hǎi tāo)，我們愛國的情緒(wǒmen àiguó de qíngxù)，比那阿里山高(bǐ nà Ālǐshān gāo)，阿里山高(Ālǐshān gāo)！我們忘不了大陸上的同胞(Wǒmen wàng bùliǎo dàlù shàng de tóngbāo)，在死亡線上掙扎(zài sǐwáng xiànshàng zhēngzhá)，在集中營裡苦惱(zài jízhōngyíng lǐ kǔnǎo)。他們在求救(Tāmen zài qiújiù)，他們在哀嚎(tāmen zài āiháo)，你聽他們在求救(nǐ tīng tāmen zài qiújiù)，他們在哀嚎求救哀嚎(tāmen zài āiháo qiújiù āiháo)！我們的血湧如潮(Wǒmen de xuè yǒng rú cháo)，我們的心在狂跳(wǒmen de xīn zài kuáng tiào)，槍在肩刀出鞘(qiāng zài jiān dāo chū qiào)，破敵城斬群妖(pò dí chéng zhǎn qún yāo)。我們的兄弟姊妹(Wǒmen de xiōngdì zǐmèi)，我們的父老(wǒmen de fùlǎo)，我們快要打回大陸來了(wǒmen kuàiyào dǎ huí dàlù láile)，回來了快要回來了(huíláile kuàiyào huíláile)！	Taiwan is good! Taiwan is good! Taiwan truly is an island of renewal! Patriotic heroes and courageous fighters all leap into her embrace. We enjoy temperate breezes, we listen to majestic ocean waves, Our love of country is greater than the height of Alishan, greater than the height of Alishan! We can never forget our Mainland compatriots, Who are struggling on the brink of death, who are distressed in their internments. They are pleading for help, they are wailing, Hear them pleading for help, they are wailing, pleading for help, wailing! Our blood rushes like the tide, our hearts beat wildly, Our guns are at our shoulders, our swords are unsheathed, breaking through enemy cities and felling multitudes of monsters. Our brothers and sisters, our fathers and elderly, We are returning soon to counterattack the Mainland, we are returning, we are returning soon!

Chinese

English

台灣好(Táiwān hǎo)，台灣好(táiwān hǎo)，台灣真是復興島(táiwān zhēnshi fùxīng dǎo)！

愛國英雄英勇志士(Àiguó yīngxióng yīngyǒng zhìshì)，都投到她的懷抱(dōu tóu dào tā de huáibào)。

我們受溫暖的和風(Wǒmen shòu wēnnuǎn de héfēng)，我們聽雄壯的海濤(wǒmen tīng xióngzhuàng dì hǎi tāo)，

我們愛國的情緒(wǒmen àiguó de qíngxù)，比那阿里山高(bǐ nà Ālǐshān gāo)，阿里山高(Ālǐshān gāo)！

我們忘不了大陸上的同胞(Wǒmen wàng bùliǎo dàlù shàng de tóngbāo)，

在死亡線上掙扎(zài sǐwáng xiànshàng zhēngzhá)，在集中營裡苦惱(zài jízhōngyíng lǐ kǔnǎo)。

他們在求救(Tāmen zài qiújiù)，他們在哀嚎(tāmen zài āiháo)，

你聽他們在求救(nǐ tīng tāmen zài qiújiù)，他們在哀嚎求救哀嚎(tāmen zài āiháo qiújiù āiháo)！

我們的血湧如潮(Wǒmen de xuè yǒng rú cháo)，我們的心在狂跳(wǒmen de xīn zài kuáng tiào)，

槍在肩刀出鞘(qiāng zài jiān dāo chū qiào)，破敵城斬群妖(pò dí chéng zhǎn qún yāo)。

我們的兄弟姊妹(Wǒmen de xiōngdì zǐmèi)，我們的父老(wǒmen de fùlǎo)，

我們快要打回大陸來了(wǒmen kuàiyào dǎ huí dàlù láile)，回來了快要回來了(huíláile kuàiyào huíláile)！

Taiwan is good! Taiwan is good! Taiwan truly is an island of renewal!

Patriotic heroes and courageous fighters all leap into her embrace.

We enjoy temperate breezes, we listen to majestic ocean waves,

Our love of country is greater than the height of Alishan, greater than the height of Alishan!

We can never forget our Mainland compatriots,

Who are struggling on the brink of death, who are distressed in their internments.

They are pleading for help, they are wailing,

Hear them pleading for help, they are wailing, pleading for help, wailing!

Our blood rushes like the tide, our hearts beat wildly,

Our guns are at our shoulders, our swords are unsheathed, breaking through enemy cities and felling multitudes of monsters.

Our brothers and sisters, our fathers and elderly,

We are returning soon to counterattack the Mainland, we are returning, we are returning soon!

References

Chang, Hui-ching; Holt, Richard (2014). Language, Politics and Identity in Taiwan. Routledge. p. 52.

External links

Teresa Teng performing "Taiwan Is Good" in 1994

v t e Chinese patriotic songs
Qing dynasty	Pu Tian Yue Tune of Li Zhongtang Praise the Dragon Flag Cup of Solid Gold Training Soldier Song Anthem of the Beiyang Fleet
Republic of China (on the Mainland) 1912–1949	How Great is Our China! China Heroically Stands in the Universe Song of Five Races Under One Union Song to the Auspicious Cloud March of the Volunteers National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China 800 Heroes Song The Sword March Along the Songhua River The Great Wall Ballad Guerrillas' Song In the Taihang Mountains [zh] Marshal Training Soldier Song Song of the National Revolution Gong Xi Gong Xi
Chinese Soviet Republic and People's Republic of China	March of the Volunteers Workers, Peasants and Soldiers, Unite [zh] The East is Red The Internationale Military Anthem of the Eighth Route Army Nanniwan Ode to the Motherland Song of the Military and Political University of Resistance Against Japan Three Rules and Eight Notices Unity Is Strength Osmanthus Flowers Blooming Everywhere in August The Sky Above the Liberated Zone When the Motherland Calls Upon Us Yellow River Cantata To the Rear of the Enemy I Love Beijing Tiananmen March of the People's Liberation Army I Love the Motherland's Blue Skies My Motherland Long Live Comrade Mao for Ten Thousand Years Red Star Shines Socialism is Good I Am a Soldier [zh] Learn from Comrade Lei Feng Sailing the Seas Depends on the Helmsman Without the Communist Party, There Would Be No New China My Chinese Heart My People, My Country Bloodstained Glory Loyalty to the Country Story of Spring When That Day Comes Towards Revival I Love You, China On the Great Road
Republic of China (on Taiwan) since 1949	National Anthem of the Republic of China National Flag Anthem of the Republic of China Ode to the Republic of China The Plum Blossom 800 Heroes Song Night Raid [zh] The Veteran Chiang Kai-shek Memorial Song Chiang Ching-kuo Memorial Song Go and Reclaim the Mainland Taiwan Is Good The Anti-Communist and Anti-Russian Aggression Song

This song-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

Categories: