Misplaced Pages

Biri, also known as Biria, Birri Gubba, Birigaba, Wiri, Perembba and other variants, is an Australian Aboriginal language of the Mackay area of Queensland spoken by the Birri Gubba people. There are at least eight languages regarded as dialects of Biri, and two which are related but whose status is not yet fully determined (see the table to the right). All are covered in this article.

A grammar of Biri proper was written before the language became nearly extinct. As of January 2020 some of the dialects have been undergoing a revival for some years.

Dialects

The following languages are regarded as confirmed dialects of Biri by the AUSTLANG database maintained by AIATSIS. Only one alternative name is given, for brevity; most have many more. All of these dialects appear to be extinct; AUSTLANG shows no speakers for any of them since 1975.

• E38: Garaynbal (Garingbal)
• E40: Gangulu (Kaangooloo)
• E48: Baradha (Thar-ar-ra-burra)
• E51: Yambina (Jampal)
• E52: Yangga (Jangga)
• E54: Yuwi (Juipera)
• E55: Yilba (Yukkaburra)
• E57: Wiri (Widi)
• E58: Giya (Bumbarra)
• E59: Ngaro (Giya)
• E63: Yetimarala / Yetimarla (Bayali)

Yuwi

E54: Yuwi (Juipera, Toolginburra, Yuipera, Juwibara, Yuibera, Yuwiburra, Yuwibarra, Yuwibara): Yuwibara is treated as a dialect of Biri by Angela Terrill, based on George Bridgeman and Pierre-Marie Bucas' list in Curr (Vol.3, pp. 44–51), having over 80% in common with Biri. However Gavan Breen assigns it to Wiri (E57) – another dialect of Biri – on the basis of geography and other evidence. AIATSIS had not as of October 2020 assigned a status to it.

Yuwi had no recorded speakers between 1975 and 2016 according to AUSTLANG, but efforts are being made to revive the language. After a group of Yuwi descendants had worked hard to revive the language, by January 2020 elders were able to conduct "Welcome to Country" ceremonies in language. It was a long process, which included Elders consulting with the State Library of Queensland, working on building word lists and developing a dictionary. The organisation First Languages Australia (a language advocacy body established in 2013) lends support.

The language and people are usually referred to as Yuwibara today, with a 2020 native title determination made in this name.

Ngaro

E59: Ngaro's status as a separate dialect is unconfirmed, with a Tindale wordlist being the only source. Breen assigns it to Wiri (E57).

Gabulbarra

Gabulbarra is name for a people of Central Queensland, but little is known about their language. Gavan Breen thinks that they spoke a dialect of Biri, and the status of their language is recorded as "potential" on AUSTLANG.

Phonology

Consonants

Vowels

Vowels are noted as /a, i, u/.

Peoples

The following peoples spoke the dialects of Biri mentioned above:

• Baradha people
• Biria people
• Gangulu people
• Garaynbal people
• Giya people (Gia)
• Ngaro people
• Wiri people
• Yambina people
• Yangga people
• Yetimarala people
• Yilba people
• Yuwibara people

References

1. E56 Biri, etc. at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
2. Crump, Des (9 June 2020). "Language of the Week: Week Two - Birria". State Library Of Queensland. Retrieved 15 December 2023.
3. E38 Garaynbal at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
4. E40 Gangulu at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
5. E48 Baradha at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
6. E51 Yambina at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
7. E52 Yangga at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
8. ^ E54 Yuwi at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
9. E55 Yilba at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
10. E57 Wiri at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
11. E58 Giya at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
12. ^ E59 Ngaro at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
13. E63 Yetimarala / Yetimarla at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
14. "First Languages Australia". First Languages Australia. 29 April 2020. Retrieved 16 October 2020.
15. Maddison, Melissa; Wykeham, Ollie (13 January 2020). "How Welcome to Country helped save the Yuwi language from the brink of extinction". ABC News. Australian Broadcasting Corporation. Retrieved 13 January 2020.
16. Battley, Daniel; Kesteven, Sophie (26 March 2015). "Yuwibara language kept alive in Mackay". ABC Tropical Queensland. Retrieved 18 October 2020.
17. "Traditional Owners". Reef Catchments. 9 September 2020. Retrieved 18 October 2020.
18. "Native Title Determination Details: QCD2020/001 - Yuwibara People". National Native Title Tribunal. 7 October 2010. Retrieved 18 October 2020.
19. E45 Gabulbarra at the Australian Indigenous Languages Database, Australian Institute of Aboriginal and Torres Strait Islander Studies
20. Terrill, Angela (1998). Biri.

Further reading

• Galvin, Eleanor (May 2011). "Selected bibliography of the Birria / Biria / Pirriya language and people held in the AIATSIS Library". CiteSeerX 10.1.1.648.5911.
• Marcussen, Lisa (December 2014). "Selected Bibliography of the Biri / Birri Gubba language and peopleheld in the AIATSIS Library" (PDF). AIATSIS Library. Archived from the original (PDF) on 12 April 2020.

External links

• Reawakening (Mackay) Community Language Journey Digital Story, State Library of Queensland

This Australian Aboriginal languages-related article is a stub. You can help Misplaced Pages by expanding it.

• v
• t
• e

• Maric languages
• Extinct languages of Queensland
• Indigenous Australian language stubs